BlueGrays maxfiylik siyosati
Bu o‘zbek tiliga tarjima. Matnlar o‘rtasida farq bo‘lsa, turk tilidagi matn asos qilib olinadi.
Oxirgi yangilanish: 12-noyabr, 2026
Versiya: 2.1
Ushbu siyosat BlueGrays iOS va Android ilovalarida hamda bluegrays.com saytida qanday ma’lumotlarni yig‘ishimizni, ulardan qanday foydalanishimizni, kim bilan ulashishimizni va ma’lumotlaringiz ustidan nazoratni qanday saqlab qolishingizni oddiy tilda tushuntiradi. Turkiya qonunchiligi talab qiladigan batafsil xabarnoma KVKK maxfiylik xabarnomasida berilgan. Ikkala hujjat bir-biriga mos keladi.
1. Biz kimmiz?
BlueGrays-ni Yunus Emre EKE ishlab chiqadi va boshqaradi, u ma’lumotlaringiz uchun mas’ul shaxsdir.
- Manzil: Beylikdüzü, Istanbul *****
- Maxfiylik bo‘yicha savollar va so‘rovlar uchun: [email protected]
- Telefon: *****
2. Biz yig‘adigan ma’lumotlar
Siz bergan ma’lumotlar
- Ism, familiya, foydalanuvchi nomi va elektron pochta. Google yoki Apple orqali kirganingizda bu kompaniyalar ulashgan ism va elektron pochta.
- Parol. Uning faqat qaytarib bo‘lmaydigan xeshi saqlanadi.
- Profil surati va til kabi afzalliklar.
- Inventaringiz, sevimlilaringiz, baholaringiz, bajarilgan loyihalaringiz va qo‘llanmalardagi yutuqlaringiz.
- «Kun savollari»ga javoblaringiz, XP, darajangiz va seriyangiz.
- «Ohmidan so‘ra» (sun’iy intellekt yordamchisi) dan foydalansangiz: Ohmiga yozgan savollaringiz, Ohmining javoblari va komponent yoki rezistorni aniqlash uchun yuborgan suratlaringiz.
- Forum postlaringiz, izohlaringiz, siz ulashgan suratlar va kod hamda siz yuborgan loyihalar.
- Shikoyatlaringiz va siz bloklagan foydalanuvchilar.
- Yordam so‘rovlari va ularning ilovalari, kontent yoki mualliflik huquqi bo‘yicha xabarlar.
- «Biz haqimizda qayerdan eshitding?» so‘rovnomasiga javobingiz (ixtiyoriy).
Avtomatik yig‘iladigan ma’lumotlar
- IP manzil va undan aniqlangan mamlakat.
- Qurilma va brauzer ma’lumotlari, operatsion tizim, ilova versiyasi, vaqt mintaqasi.
- Amallar jurnallari (kirish, kontent joylash va fayl yuklash kabi amallar vaqti).
- Bildirishnoma manzili (FCM token).
- Ilovadan foydalanish hodisalari, nosozlik va unumdorlik hisobotlari (Firebase).
- Android-da Google Play o‘rnatish manbai (install referrer) ma’lumotlari (sizni qaysi havola olib kelgani). iOS-da Apple-ning shaxsiy ma’lumotlarni o‘z ichiga olmaydigan reklama atributsiyasi ma’lumotlari.
- Reklama identifikatori: Android reklama identifikatori; iOS-da IDFA faqat «Kuzatuv» (Tracking) ruxsatini bersangiz. U faqat reklamalarimizni o‘lchash uchun ishlatiladi.
- Saytda zaruriy cookie fayllar. Analitika va marketing cookie fayllari faqat ularga ruxsat bersangiz.
Xaridlar
To‘lovni App Store yoki Google Play undiradi, shuning uchun karta ma’lumotlaringiz hech qachon bizga yetib kelmaydi. Biz faqat qaysi mahsulotni sotib olganingizni, uning muddatini, tranzaksiya ID-sini va obunangiz holatini ko‘ramiz.
Biz yig‘maydigan ma’lumotlar
GPS joylashuvi, tug‘ilgan sana yoki yosh, kontaktlaringiz, sog‘liq va biometrik ma’lumotlar. Kamera va galereyaga faqat surat olmoqchi yoki tanlamoqchi bo‘lganingizda va faqat o‘sha surat uchun kiramiz.
3. Ma’lumotlardan nima uchun foydalanamiz?
- Hisobingizni ochish va himoya qilish hamda ilova funksiyalarini taqdim etish: loyihalar, Ustaxonam, nishonlar, savollar, liga, forum.
- «Ohmidan so‘ra»da: savollaringizga sun’iy intellekt yordamida javob berish, siz yuborgan suratdagi komponent yoki rezistorni aniqlash va kunlik foydalanish limitingizni hisoblash.
- Premium va xaridlarni amalga oshirish, O‘qituvchi paketi kodlarini boshqarish va sizga muddati cheklangan shaxsiy takliflar berish.
- Yordam so‘rovlari va xabarlarga javob berish, forumni moderatsiya qilish, suiiste’molning oldini olish.
- Hisob va xavfsizlik xatlari hamda xizmat bildirishnomalarini yuborish. Aksiya va chegirma xabarlarini faqat rozilik bergan bo‘lsangiz yuboramiz.
- Ilovani yaxshilash, xatolarni tuzatish va BlueGrays-ni qaysi kanal orqali topganingizni o‘lchash.
- Reklamalarimiz qancha o‘rnatishga olib kelganini o‘lchash (faqat ruxsatingiz bilan).
- Qonuniy majburiyatlarimizni bajarish.
Ma’lumotlaringizni sotmaymiz.
4. Ma’lumotlarni kim bilan ulashamiz?
- Infratuzilma: Amazon Web Services (ma’lumotlar bazasi, Frankfurt), Cloudflare (kontentni yetkazish, xavfsizlik, fayllarni saqlash).
- Google: Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging; Google Analytics 4 va Google Tag Manager (veb, ruxsatingiz bilan); Google Ads (ruxsatingiz bilan); Sign in with Google; YouTube videolari; Google Play.
- Apple: Sign in with Apple, App Store, reklama atributsiyasi.
- Meta: Ilovada Meta SDK; vebda Meta Pixel (faqat marketing cookie fayllariga ruxsat bersangiz). Faqat reklamalarni o‘lchash uchun.
- RevenueCat: Obunalarni boshqarish. Foydalanuvchi raqamingiz, elektron pochtangiz, ismingiz, mamlakatingiz, ro‘yxatdan o‘tish usulingiz, foydalanuvchi manbai va xarid yozuvlaringiz ulashiladi.
- Twilio SendGrid: Elektron xatlarni yuborish.
- Slack: Jamoamizning ichki bildirishnoma vositasi. Yangi ro‘yxatdan o‘tish va kirishlarda ismingiz, foydalanuvchi nomingiz va elektron pochtangiz; yordam va shikoyat matnlari; xavfsizlik ogohlantirishlari.
- DeepL: Ilova matnlari va turk tilidan boshqa tillardagi qidiruv so‘zlarini avtomatik tarjima qilish. Shaxsga oid hech qanday ma’lumot yuborilmaydi.
- Anthropic: «Ohmidan so‘ra» ortidagi sun’iy intellekt modeli (Claude). Javob yaratilishi uchun Ohmiga yozgan savolingiz, o‘sha suhbatning oldingi xabarlari, siz yuborgan surat va ilova tilingiz Anthropic-ga (AQSH) yuboriladi. Ismingiz, elektron pochta manzilingiz va hisob ID-ingiz yuborilmaydi. Anthropic bu kontentni javob yaratish uchun qayta ishlaydi; xavfsizlik va suiiste’molni tekshirish maqsadida u o‘zining saqlash qoidalariga ko‘ra uni cheklangan muddat saqlashi mumkin. Savollaringizda ismingiz yoki manzilingiz kabi shaxsiy ma’lumotlarni yozmaslikni tavsiya qilamiz. Bu funksiyadan foydalanmasangiz, ma’lumotlaringizdan hech biri Anthropic-ga bormaydi.
- O‘qituvchilar: O‘qituvchining kodini faollashtirsangiz, o‘sha o‘qituvchi ismingiz, familiyangiz, foydalanuvchi nomingiz, elektron pochtangiz va profil suratingizni ko‘radi.
- Boshqa foydalanuvchilar va jamoatchilik: Forum postlaringiz foydalanuvchi nomingiz va profil suratingiz bilan birga ommaviy bo‘ladi va qidiruv tizimlarida ko‘rinishi mumkin. Ilovadagi boshqa a’zolar ismingiz va familiyangizni ham ko‘rishi mumkin. Foydalanuvchi nomingiz ligada ko‘rinadi; buni o‘chirib qo‘yishingiz mumkin.
- Vakolatli organlar: Qonun talab qilganda.
Xizmat ko‘rsatuvchilarimiz ma’lumotlaringizni faqat bizga o‘z xizmatlarini ko‘rsatish uchun qayta ishlaydi. Ulardan shartnoma orqali ma’lumotlaringizga ushbu siyosatdagi bilan bir xil yoki unga teng himoya berishni talab qilamiz. Bu xizmat ko‘rsatuvchilarning ba’zilari ma’lumotlarni AQSH, Irlandiya va Germaniyada qayta ishlaydi. Xorijga uzatishlar Turkiyaning Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risidagi qonuni (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) 9-moddasidagi kafolatlar bilan amalga oshiriladi.
5. Ma’lumotlarni qancha muddat saqlaymiz?
- Hisob ma’lumotlari hisobingiz ochiq ekan saqlanadi.
- Amallar va trafik jurnallari 2 yilgacha saqlanadi, keyin avtomatik o‘chiriladi.
- Xarid yozuvlari siz bilan bevosita bog‘liqlik olib tashlangan holda kamida 3 yil saqlanadi.
- Reklama roziligi yozuvlari rozilik qaytarib olingandan keyin 3 yil saqlanadi.
- Ohmi bilan suhbatlar oxirgi xabardan keyin 30 kun saqlanadi, keyin avtomatik o‘chiriladi. Suhbatni istalgan vaqtda o‘zingiz o‘chirishingiz mumkin; hisobingiz butunlay o‘chirilganda ularning hammasi o‘chiriladi. Ohmiga yuborgan suratlaringiz serverlarimizda saqlanmaydi.
- Ohmidan foydalanish yozuvlari (qaysi funksiyadan qachon foydalanganingiz, model va qayta ishlash hajmi; xabar mazmunisiz) 1 yilgacha saqlanadi, keyin avtomatik o‘chiriladi.
Batafsil muddatlar KVKK maxfiylik xabarnomasining 6-bo‘limida berilgan.
6. Hisobingiz va ma’lumotlaringizni o‘chirish
- Ilovada: Profil > Xavfsizlik > Hisobni o‘chirish.
- Muzlatish: Hisobingiz yashiriladi va qayta kirsangiz yana ochiladi. Bu o‘chirish emas.
- Butunlay o‘chirish: Hisobingiz va unga bog‘liq ma’lumotlar, jumladan forum postlaringiz, izohlaringiz, inventaringiz, yutuqlaringiz va yordam so‘rovlaringiz o‘chiriladi yoki anonimlashtiriladi.
- Ilovaga kira olmasangiz: bluegrays.com saytiga kirib, Profil sahifasidagi «Hisobni o‘chirish» bo‘limidan foydalaning yoki ro‘yxatdan o‘tgan elektron pochta manzilingizdan [email protected] manziliga «Hisobni o‘chirish» mavzusi bilan xat yuboring. So‘rovingizni 30 kun ichida hal qilamiz.
- O‘chirilgandan keyin nima qoladi: Qonun talabiga ko‘ra amallar va trafik jurnallari hamda ularni moslashtirish uchun saqlanadigan «o‘chirilgan hisob» yozuvi (foydalanuvchi raqami, elektron pochta, foydalanuvchi nomi, o‘chirilgan sana) 2 yilgacha saqlanadi. Xarid yozuvlari siz bilan bog‘liqlik olib tashlangan holda saqlanadi.
- Obuna: Hisobingizni o‘chirish do‘kondagi obunangizni bekor qilmaydi. Uni App Store yoki Google Play-da bekor qilishingiz kerak.
7. Tanlovlaringiz va ruxsatni qaytarib olish
- Reklama xabarlari: Ularni ilovadagi Afzalliklarda o‘chirishingiz yoki xatdagi «obunani bekor qilish» havolasidan foydalanishingiz mumkin.
- Reklama o‘lchovi: Android-da uni ilovada Profil > Afzalliklar > Reklama o‘lchovi bo‘limida o‘chirishingiz mumkin. iOS-da buni qurilmangiz sozlamalarining maxfiylik bo‘limidagi kuzatuv (Tracking) bandida o‘zgartirishingiz mumkin. Android-da reklama identifikatoringizni qurilma sozlamalarida o‘chirishingiz yoki qayta tiklashingiz mumkin.
- Veb cookie fayllari: Sayt pastidagi «Cookie afzalliklari» havolasi orqali.
- Bildirishnomalar: Qurilmangiz sozlamalarida va ilovadagi savol eslatmalari sozlamalarida.
- Ligada ko‘rinish: «Kun savollari» sozlamalarida.
- Boshqa huquqlar: Ma’lumotlaringizni ko‘rish, tuzatish va o‘chirish, ular qayerga uzatilganini bilish va e’tiroz bildirish huquqlaringizdan foydalanish uchun [email protected] manziliga yozing (KVKK maxfiylik xabarnomasi, 9 va 10-bo‘limlarga qarang).
8. Bolalar
BlueGrays ta’limiy va unda yosh chegarasi yo‘q. Undan o‘quvchilar ham foydalanadi. Biz yoshni so‘ramaymiz. Bolalarning ma’lumotlarini faqat xizmat uchun zarur bo‘lgan darajada qayta ishlaymiz va ulardan marketing profillarini tuzish uchun foydalanmaymiz. 18 yoshga to‘lmagan foydalanuvchilarga BlueGrays-dan ota-onalari xabardorligida foydalanishni, pullik xaridlar uchun ota-ona roziligini olishni va forumda to‘liq ism, maktab va manzil kabi ma’lumotlarni ulashmaslikni tavsiya qilamiz. Ota-onalar farzandining hisobi bo‘yicha har qanday so‘rov bilan [email protected] manziliga yozishi mumkin.
9. Xavfsizlik
Parollar qaytarib bo‘lmaydigan tarzda saqlanadi, barcha ulanishlar shifrlanadi. Administrator kirishi cheklangan va nazorat qilinadi. Ma’lumotlar sizib chiqsa, Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish kengashiga (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) 72 soat ichida xabar beramiz va zarar ko‘rgan foydalanuvchilarni imkon qadar tezroq xabardor qilamiz. Hech bir tizim xavfdan butunlay holi emas, shuning uchun parolingizni hech kimga bermasligingiz muhim.
10. O‘zgarishlar
Ushbu siyosatni yangilaganimizda yuqoridagi sana va versiyani o‘zgartiramiz. Muhim o‘zgarishlarni ilovada e’lon qilamiz. Amaldagi siyosat har doim ilovada Profil > Afzalliklar > Shartnomalar bo‘limida va bluegrays.com/en/legal/privacy-policy manzilida mavjud.
