Masofaviy sotish shartnomasi
Bu o‘zbek tiliga tarjima. Matnlar o‘rtasida farq bo‘lsa, turk tilidagi matn asos qilib olinadi.
Oxirgi yangilanish: 31-oktabr, 2026
Versiya: 1.0
1. Taraflar
Xizmat ko‘rsatuvchi
- Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- Soliq identifikatsiya raqami: *****
- Manzil: Beylikdüzü, Istanbul *****
- Telefon: *****
- Elektron pochta: [email protected]
Xaridor
Xaridor xaridni amalga oshirgan BlueGrays foydalanuvchisidir. Xaridorning shaxsi va aloqa ma’lumotlari xarid paytida uning BlueGrays hisobida ro‘yxatdan o‘tgan ismi, familiyasi va elektron pochta manzilidir.
Vositachi xizmat ko‘rsatuvchi
Xarid amalga oshiriladigan do‘kon: App Store uchun Apple Distribution International Ltd., Google Play uchun esa Google. Ularning rasmiy nomlari va manzillari Dastlabki ma’lumot shaklida berilgan.
2. Predmet
Ushbu shartnoma xaridor BlueGrays ilovasida App Store yoki Google Play orqali sotib olgan Premium obuna yoki O‘qituvchi paketi xizmatiga oid huquq va majburiyatlarni 6502-sonli Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish to‘g‘risidagi qonun (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun), Masofaviy shartnomalar to‘g‘risidagi nizom (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) va Obuna shartnomalari to‘g‘risidagi nizomga (Abonelik Sözleşmeleri Yönetmeliği) muvofiq belgilaydi.
Dastlabki ma’lumot shakli va Obuna va ilova ichidagi xaridlar shartlari ushbu shartnomaning ajralmas qismidir. Ziddiyat bo‘lsa, iste’molchi uchun qulayroq qoida qo‘llaniladi.
3. Xizmat, narx va sana
- Xizmat: Xaridor xarid ekranida tanlagan mahsulot: Premium oylik, Premium yillik, shaxsiy taklifli Premium yoki O‘qituvchi paketi (5 yoki 10 ta kod, 30 yoki 365 kun).
- Narx: To‘lov tasdiqlanishidan oldin xarid ekranida va do‘konning tasdiqlash oynasida ko‘rsatilgan, barcha soliqlarni o‘z ichiga olgan summa. Obuna uchun bu har bir to‘lov davri uchun undiriladigan summa.
- Shartnoma sanasi va xizmat boshlanish sanasi: Do‘kon xaridni tasdiqlagan sana. Bu sana do‘kon kvitansiyasida va xaridor hisobining a’zolik ma’lumotlarida ko‘rinadi.
- To‘lov: Do‘kon to‘lovni xaridorning do‘kon hisobida ro‘yxatdan o‘tgan to‘lov usulidan undiradi.
4. Bajarish
Premium to‘lov tasdiqlanishi bilan xaridorning hisobida faollashadi. O‘qituvchi kodlari xariddan so‘ng darhol Kodlarim sahifasiga yetkaziladi. Yetkazish kechiksa, xaridor bu haqda [email protected] manziliga xabar beradi va muammo imkon qadar tezroq bartaraf etiladi.
5. Obuna muddati, yangilanish va bekor qilish
- Premium xaridor uni bekor qilmaguncha davom etadigan obuna. To‘lov tanlangan davr (oy yoki yil) uchun oldindan undiriladi. Xaridor bekor qilmasa, obuna har bir davr oxirida xuddi shu muddatga avtomatik yangilanadi va yangi davr uchun to‘lov undiriladi. Xarid ekranida xabardor qilingan xaridor xaridni tasdiqlash orqali bu yangilanishni so‘raydi.
- Xaridor obunani istalgan vaqtda, sabab ko‘rsatmasdan va hech qanday jarima to‘lamasdan, obuna boshlangan do‘konning obuna sozlamalarida bekor qilishi mumkin. Bekor qilish usuli shartnoma tuzilgan usuldan og‘irroq emas. Bekor qilish to‘langan davr oxirida kuchga kiradi va keyingi davrlar uchun to‘lov undirilmaydi.
- Xaridorning Obuna shartnomalari to‘g‘risidagi nizom bo‘yicha huquqlari, jumladan bekor qilingandan keyin qolgan davr uchun to‘lovni qaytarish saqlanib qoladi. Xaridor bunday so‘rovlarni [email protected] manziliga yuborishi mumkin.
- O‘qituvchi paketi obuna emas, bir martalik xarid va yangilanmaydi.
6. Voz kechish huquqi
Ushbu shartnoma qamrab olgan xizmatlar elektron shaklda darhol bajarilgani va nomoddiy tovarlar darhol yetkazilgani sababli xaridorda Masofaviy shartnomalar to‘g‘risidagi nizomning 15-moddasi (1)(ğ) ga ko‘ra voz kechish huquqi yo‘q. Xaridni tasdiqlash orqali xaridor xizmat darhol boshlanishiga rozilik bildiradi va bu haqda xariddan oldin xabardor qilinganini tasdiqlaydi.
7. Nuqsonli xizmat
Xizmat ushbu shartnomada va Dastlabki ma’lumot shaklida ko‘rsatilgan xususiyatlarga muvofiq ko‘rsatiladi. Agar xizmat ko‘rsatuvchi sababchi bo‘lgan nuqson bo‘lsa, xaridor 6502-sonli qonunning 15-moddasi bo‘yicha tanlov huquqlaridan foydalanishi mumkin: xizmatni qayta bajartirish, narxni kamaytirish yoki shartnomadan voz kechish. Xabarlar [email protected] manziliga yuboriladi.
8. Taraflarning majburiyatlari
- Xizmat ko‘rsatuvchi Premium va kodlarni xarid doirasiga muvofiq taqdim etadi, xizmatdagi uzilishlarni imkon qadar tezroq bartaraf etadi va xarid yozuvlarini kamida 3 yil saqlaydi.
- Xaridor hisobi va Premium kirishidan Foydalanish shartlariga muvofiq foydalanadi. Agar xaridor 18 yoshga to‘lmagan bo‘lsa, xarid uchun ota-onasi yoki qonuniy vakilining roziligini oladi.
- O‘qituvchi paketini sotib olgan xaridor kodlarni Obuna va ilova ichidagi xaridlar shartlarining 9-bo‘limiga muvofiq tarqatadi.
9. Fors-major
Tabiiy ofatlar, epidemiyalar, urush, keng ko‘lamli internet yoki elektr uzilishlari va davlat organlarining qarorlari kabi taraflar nazoratidan tashqaridagi hodisalar davom etar ekan, taraflar ta’sirlangan majburiyatlarni bajarmaganlik uchun javobgar bo‘lmaydi. Agar uzilish uzoq davom etsa, xaridorning qonuniy huquqlari saqlanib qoladi.
10. Yozuvlar va dalillar
Do‘konning xarid haqidagi yozuvlari va xizmat ko‘rsatuvchining elektron yozuvlari 6100-sonli Fuqarolik protsessual kodeksiga (Hukuk Muhakemeleri Kanunu) muvofiq nizolarda dalil sifatida ishlatilishi mumkin. Bu qoida xaridorning qarshi dalil taqdim etish huquqini cheklamaydi.
11. Nizolarni hal qilish
Ushbu shartnoma Turkiya Respublikasi qonunlari bilan tartibga solinadi. Nizolar quyidagicha ko‘rib chiqilishi mumkin:
- Turkiya Savdo vazirligi har yili e’lon qiladigan pul chegarasidan past bo‘lsa, xaridor yashaydigan yoki bitim amalga oshirilgan joydagi Iste’molchilar hakamlik komissiyasiga (tüketici hakem heyeti),
- Bu chegaradan yuqori bo‘lsa, da’vo qo‘zg‘atish uchun majburiy shart bo‘lgan mediatsiyadan keyin xaridor yoki xizmat ko‘rsatuvchi joylashgan joydagi iste’molchilar sudiga.
12. Kuchga kirish
Shartnoma xaridor xarid ekranida Dastlabki ma’lumot shakli va ushbu shartnomani o‘qib, xaridni tasdiqlaganida tuziladi va kuchga kiradi. Shartnomaning amaldagi versiyasi ilovada Profil > Afzalliklar > Shartnomalar bo‘limida va bluegrays.com saytida mavjud.
