KVKK(튀르키예 개인정보 보호법 제6698호) 개인정보 처리 안내
본 문서는 한국어 번역본입니다. 번역본과 원문의 내용이 다를 경우 튀르키예어 원문이 우선합니다.
최종 수정일: 2026년 11월 12일
버전: 2.1
본 안내는 튀르키예 개인정보 보호법 제6698호(Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, 이하 "KVKK" 또는 "법") 제10조와 고지 의무 이행 절차 및 원칙에 관한 고시(Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ)에 따라 작성되었습니다. BlueGrays 모바일 앱과 bluegrays.com을 이용하는 분, 웹사이트 방문자, 저희에게 신고를 보내는 분께 정보를 제공하기 위한 것입니다. 본 안내는 계약이 아니며 이용자의 승인이 필요하지 않습니다. 내용을 읽고 이해하시는 것으로 충분합니다.
1. 개인정보 처리자
- 개인정보 처리자: Yunus Emre EKE(개인, BlueGrays 개발자 겸 운영자)
- 주소: Beylikdüzü, Istanbul *****
- 이메일: [email protected]
- 전화: *****
저희는 튀르키예에 소재하고 있으므로 대리인을 지정하지 않았습니다.
2. 어떤 정보를 어떤 목적과 법적 근거로 처리합니까?
법적 근거는 법 제5조에 규정된 요건입니다. 아래 표에서는 다음과 같이 줄여서 표시합니다.
- 계약(제5조(2)(c)): BlueGrays 회원 가입과 구매에 필요한 정보입니다.
- 법적 의무(제5조(2)(ç)): 법률에 따른 저희의 의무입니다. 예를 들어 제5651호 법률(튀르키예 인터넷법)에 따른 트래픽 정보 보관이나 소비자 법령에 따른 기록 보관이 이에 해당합니다.
- 법률에 명시된 경우(제5조(2)(a)).
- 권리 행사(제5조(2)(e)): 권리의 설정, 행사 또는 보호입니다.
- 정당한 이익(제5조(2)(f)): 이용자의 기본적 권리와 자유를 해치지 않는 범위에서의 저희의 정당한 이익입니다.
- 공개된 정보(제5조(2)(d)): 이용자 본인이 공개한 정보입니다.
- 명시적 동의(제5조(1)): 아래에 표시된 선택적 처리에만 해당합니다. 별도로 받으며 언제든지 철회할 수 있습니다.
| 정보 범주 | 예시 | 목적 | 법적 근거 |
|---|---|---|---|
| 신원 및 연락처 | 이름, 성, 사용자 이름, 이메일 주소. Apple로 로그인하는 경우 Apple이 공유하는 이름과 이메일(또는 Apple의 비공개 릴레이 주소). | 계정 개설, 로그인, 연락, 계정 식별. | 계약 |
| 계정 및 보안 | 비밀번호의 복원 불가능한 해시값(비밀번호 자체는 저장하지 않음), 로그인 방식(이메일, Google, Apple)과 제공자 ID, 이메일 인증 상태, 세션 정보, 어떤 문서의 어떤 버전을 언제 수락하거나 읽었는지에 대한 기록. | 계정 보호, 동의 증명. | 계약, 법적 의무, 권리 행사 |
| 프로필 및 환경설정 | 프로필 사진(업로드한 경우), 앱 언어, 시간대, 알림 설정, 리그 공개 설정, 문제 언어 및 내 작업실 설정. | 이용자의 설정에 따른 서비스 제공. | 계약 |
| 이용 및 학습 | 부품 목록, 즐겨찾기, 평가, 완료한 프로젝트, 가이드 진행 상황, 배지, 저장한 도구 결과, 프로젝트 요청, 공지 조회, 오늘의 문제 답변, XP, 레벨 및 연속 학습. | 프로젝트 제공, 내 작업실 매칭, 배지, 레벨 및 주간 리그 제공. | 계약 |
| 커뮤니티 | 포럼 게시물, 댓글, 답글, 공유한 사진과 코드, 좋아요, 제출한 사용자 프로젝트, 신고(사유 및 설명), 차단한 사용자, 관리 기록(삭제된 콘텐츠, 사유 및 날짜). | 포럼과 프로젝트 공유 제공, 콘텐츠 관리, 신고 처리, 커뮤니티 보호. | 계약, 정당한 이익, 법적 의무(5651, 5846), 권리 행사. 공개 게시물은 공개된 정보에도 해당. |
| 고객 지원 및 신고 | 지원 요청, 메시지 및 첨부 파일. 콘텐츠 및 저작권 신고: 이름, 성, 이메일, 콘텐츠 링크, 사유, 설명(비회원에게서도 수집). 보호자의 요청. | 요청과 신고 처리. | 계약, 법적 의무, 권리 행사 |
| 구독 및 구매 | Premium 상태, 상품과 기간, 시작일과 종료일, 스토어 거래 ID, RevenueCat 사용자 ID, 맞춤 할인 제안의 지정 시각과 만료 시각, 결제 화면 이벤트(조회 및 닫기), 교육자 플랜 및 코드 기록. 카드 정보는 저희에게 전달되지 않습니다. 결제는 App Store 또는 Google Play가 받습니다. | 구매와 구독 처리, Premium 활성화, 코드 관리, 맞춤 할인 제안, 증빙을 위한 구매 기록 보관. | 계약, 법적 의무(원격 계약 규정(Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) 제20조), 정당한 이익(결제 화면 이벤트 및 할인 제안) |
| 기기 및 거래 보안(트래픽 정보) | IP 주소, IP 주소로 판단한 국가, 브라우저 또는 기기 정보(User-Agent), 플랫폼(iOS, Android, 웹), 앱 버전, 작업의 종류와 시각(회원 가입, 로그인, 로그인 실패, 비밀번호 및 이메일 변경, 콘텐츠 게시, 파일 업로드). | 보안 유지, 남용 방지, 오류 발견, 제5651호 법률에 따른 트래픽 정보 보관, 콘텐츠에 맞는 언어와 국가 설정 제공. | 법률에 명시된 경우 및 법적 의무(5651 제5조(3)), 정당한 이익 |
| 알림 | 기기의 알림 주소(FCM 토큰), 이용자에게 보낸 알림과 읽음 여부. | 계정 메시지, 지원 답변, 배지, 가이드, (켜 둔 경우) 문제 알림 등 서비스 알림 발송. | 계약 |
| 홍보 메시지 | 이메일 주소, 알림 주소, 동의 기록(날짜, 채널, 출처). | 이벤트, 할인 및 새 기능 안내 발송. | 명시적 동의(마케팅 정보 수신 동의를 통해, 선택 사항) |
| 유입 경로 | Android에서는 Google Play의 설치 리퍼러(install referrer) 정보(utm 출처 및 캠페인, 클릭 시각). iOS에서는 개인정보가 포함되지 않은 Apple의 광고 기여 정보(AdServices). "BlueGrays를 어떻게 알게 되셨나요?" 설문에 대한 답변(선택 사항). | 이용자가 어떤 경로로 BlueGrays를 알게 되었는지 측정하고 홍보 예산을 효율적으로 사용. | 정당한 이익 |
| 앱 분석 및 오류 보고 | Firebase Analytics 이벤트와 화면 조회, 앱 설치 ID, 기기 모델, 운영 체제, 언어, IP 주소로 판단한 대략적인 위치(국가 또는 도시 수준). Crashlytics 비정상 종료 보고서와 Performance 측정값. | 앱 이용 방식 파악, 오류와 속도 저하 해결. | 정당한 이익 |
| 광고 성과 측정(모바일) | 기기의 광고 ID(Android 광고 ID, iOS에서는 "추적" 권한을 허용한 경우에만 IDFA), Meta SDK 앱 이벤트(설치, 실행). | Meta, Google, Apple에서 진행하는 BlueGrays 홍보 광고가 얼마나 많은 설치로 이어지는지 측정. | 명시적 동의, iOS에서는 Apple의 추적 권한도 필요 |
| 웹 쿠키 | 필수 쿠키(세션, 언어, 쿠키 선택). 분석 쿠키(Google Tag Manager를 통한 Google Analytics 4). 마케팅 쿠키(Google Ads, Meta Pixel). | 사이트 운영, 방문 통계, 광고 성과 측정. | 필수 쿠키: 계약 및 정당한 이익. 분석 및 마케팅: 명시적 동의(쿠키 설정) |
| Ohmi에게 묻기(AI) | Ohmi에게 쓴 질문, Ohmi의 답변, 보낸 부품 및 저항 사진, 이용 기록(기능, 시각, 모델, 처리량). | 인공지능으로 질문에 답변, 사진 속 부품 식별, 일일 이용 한도와 비용 관리. | 계약 |
| 카메라 및 사진 | 이용자가 찍거나 고른 사진만, 그 순간에만 처리합니다. 갤러리 전체에는 접근하지 않습니다. | 프로필, 포럼, 프로젝트 및 지원 이미지 업로드. | 계약 |
| 삭제된 계정 기록 | 사용자 번호, 이메일 주소, 사용자 이름, 삭제일. | 계정이 삭제된 후에도 보관해야 하는 트래픽 정보를 해당 개인과 연결하기 위함입니다. 앱에서 다른 용도로는 쓰이지 않습니다. | 법적 의무(5651), 권리 행사 |
처리하지 않는 정보: GPS 위치, 생년월일 또는 나이, 연락처, 카드 정보, 건강 정보나 생체 정보와 같은 민감한 개인정보.
맞춤 할인 제안과 자동화된 처리: 결제 화면을 일정 횟수 닫으면 시스템이 기간 한정 할인 제안을 자동으로 지정할 수 있습니다. 레벨, 배지, 리그 순위도 답변에 따라 자동으로 계산됩니다. 이 중 어느 것도 이용자에게 법적 효과를 발생시키지 않습니다. 그럼에도 이용자는 오로지 자동화된 분석으로 인해 자신에게 불리한 결과가 나온 경우 이에 이의를 제기할 권리가 있습니다(법 제11조(1)(g)).
3. 정보는 어떻게 수집합니까?
- 이용자로부터 전자적, 자동화된 방식으로: 회원 가입 및 프로필 양식, 포럼, 지원 및 신고 양식, 앱과 웹사이트에서 이용자가 하는 작업.
- 이용자의 기기로부터 자동화된 방식으로: 앱에 포함된 소프트웨어 개발 키트(Firebase, Meta SDK, RevenueCat), 웹사이트의 쿠키 및 유사 기술, 서버 로그.
- 제3자로부터: Google 또는 Apple로 로그인하는 경우 해당 회사로부터. 구매의 경우 RevenueCat을 통해 App Store와 Google Play로부터. Android에서는 Google Play의 설치 리퍼러 정보. iOS에서는 Apple의 광고 기여 정보. 이러한 정보는 최초 접촉 시 또는 정보를 받은 후 합리적인 기간 내에 본 안내로 고지한 후 처리합니다.
4. 정보를 누구에게, 왜 제공합니까?
이용자의 정보는 위의 목적을 위해 법 제8조의 요건에 따라 아래 수령자에게만 제공합니다. 저희는 이용자의 정보를 판매하지 않습니다.
| 수령자 | 위치 | 제공하는 정보 | 목적 |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services(데이터베이스 및 저장소) | 독일(프랑크푸르트) | 모든 계정 및 이용 정보(호스팅) | 데이터베이스 호스팅 |
| Cloudflare, Inc. | 미국(글로벌 네트워크) | 웹사이트 및 앱 트래픽(IP 주소, 국가), 업로드한 파일(R2 저장소), bluegrays.app 링크 리디렉션 | 콘텐츠 전송, 보안, 파일 저장 |
| 앱 및 웹 서버 호스팅 제공업체 | API 서버: Amazon Web Services, 독일(프랑크푸르트). 웹사이트 및 관리자 패널: Hosting Dünyam Bilişim Teknolojileri Tic. Ltd. Şti., 튀르키예 | 트래픽 및 계정 정보 | 서비스 운영 |
| Google(Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging, Google Analytics 4, Google Tag Manager, Google Ads, Google 로그인, YouTube, Google Play) | 미국 | 분석 및 오류 정보, 알림 주소와 알림 내용, Android 광고 ID(동의한 경우), 웹 분석 및 마케팅 쿠키 정보(동의한 경우), Google 로그인 정보, 동영상 재생 시 YouTube가 받는 접속 정보 | 분석, 오류 수정, 알림 발송, 광고 성과 측정, 로그인, 구매 |
| Apple(Apple로 로그인, App Store, AdServices) | 미국, 아일랜드 | 로그인 정보, 구매 기록, 광고 기여 정보 | 로그인, 구매, 기여 분석 |
| Meta Platforms(Meta SDK, Meta Pixel) | 아일랜드, 미국 | 앱 이벤트와 광고 ID(동의한 경우, iOS에서는 추적 권한을 허용한 경우에만), 웹 마케팅 쿠키 정보(마케팅 쿠키를 허용한 경우에만) | 홍보 광고 성과 측정 |
| RevenueCat, Inc. | 미국 | 사용자 번호, 이메일 주소, 이름과 성, 국가, 가입 방식과 가입일, 유입 경로와 설문 답변, 결제 화면 조회 횟수, Premium 유형, 앱 언어, 스토어 구매 기록 | 구독 관리, 구매 확인, 매출 및 전환 분석 |
| Twilio SendGrid | 미국 | 이메일 주소, 이름, 이메일 내용 | 인증, 비밀번호 재설정 및 (동의한 경우) 홍보 이메일 발송 |
| Slack Technologies | 미국 | 신규 가입 및 로그인 시 이름, 성, 사용자 이름과 이메일. 지원 요청의 앞부분. 신고와 콘텐츠 신고의 내용. 사용자 프로젝트 제출. 교육자 플랜 구매(이름, 성, 사용자 이름, 플랜, 금액). 보안 및 오류 알림. | 저희 팀이 요청, 신고, 이벤트를 제때 확인하기 위함(내부 알림) |
| DeepL SE | 독일 | 앱 자체의 텍스트(계약, 프로젝트 및 부품 텍스트, 알림 텍스트), 공개된 사용자 프로젝트의 제목과 설명, 튀르키예어 외의 언어로 입력한 검색어. 신원 정보는 전송하지 않습니다. | 자동 번역 |
| Anthropic, PBC | 미국 | Ohmi에게 쓴 질문, 대화의 이전 메시지, 보낸 사진, 앱 언어. 이름, 이메일 주소, 계정 ID는 전송하지 않습니다. | Ohmi에게 묻기 답변 생성(AI 모델) |
| 교육자 | 코드를 발급한 교육자의 소재지 | 교육자의 코드를 사용하는 경우: 이름, 성, 사용자 이름, 이메일 주소, 프로필 사진 | 교육자가 배포한 코드와 학생을 관리할 수 있도록 하기 위함 |
| 다른 이용자 및 일반 공중 | 전 세계 | 포럼 게시물, 사용자 이름, 프로필 사진(앱의 다른 회원은 이름과 성도 볼 수 있음), 리그에서의 사용자 이름, 레벨, XP(공개 설정을 끌 수 있음), 공개한 프로젝트 | 커뮤니티 기능 제공 |
| 권한 있는 공공기관 및 법원 | 튀르키예 | 요청된 정보 | 법적 의무 이행 |
| 변호사, 회계사 등 자문인 | 튀르키예 | 필요한 정보 | 법률 및 재무 업무 처리, 권리 보호 |
5. 국외 이전
위 서비스 제공업체 중 일부는 이용자의 정보를 튀르키예 밖(주로 미국, 아일랜드, 독일)에서 처리합니다. 이러한 이전은 서비스의 일상적인 일부이므로 법 제9조에 따라 이루어집니다.
- 개인정보보호위원회(Kişisel Verileri Koruma Kurulu)의 적정성 결정이 있는 경우 그 결정에 근거하여,
- 그렇지 않은 경우 위원회가 공표한 표준 계약에 근거하여 이전합니다. 표준 계약은 체결 후 영업일 기준 5일 이내에 위원회에 통지합니다.
광고 성과 측정과 쿠키에 대한 동의는 국외 이전의 근거가 아닙니다. 해당 동의는 처리 자체에만 적용됩니다.
6. 정보는 얼마 동안 보관합니까?
| 정보 | 보관 기간 |
|---|---|
| 계정, 프로필, 이용, 학습 및 커뮤니티 정보 | 계정이 유지되는 동안. 계정을 영구 삭제하면 즉시 삭제하거나 익명화합니다. 이용자가 콘텐츠를 직접 삭제하면 즉시 삭제됩니다. |
| 일시 정지된 계정 | 다시 로그인하거나 영구 삭제를 선택할 때까지. |
| 거래 및 트래픽 로그(IP, 기기, 버전, 작업 종류와 시각) | 최대 2년 보관 후 자동 삭제합니다. 계정이 삭제되어도 이 기간 동안 보관됩니다(제5651호 법률 제5조(3)의 1~2년 범위). |
| 삭제된 계정 기록 | 삭제일로부터 2년 보관 후 자동 삭제합니다. |
| 관리 기록(삭제된 콘텐츠, 사유, 날짜) 및 신고 | 2년. 법적 분쟁이 있는 경우 분쟁이 해결될 때까지. |
| 구매 및 구독 기록 | 이용자와의 직접적인 연결을 제거한 상태로 최소 3년(원격 계약 규정 제20조). 세법이 다른 기간을 요구하는 경우 그 기간. 계정이 삭제되면 이 기록의 이메일과 이름은 지웁니다. |
| 지원 요청 및 콘텐츠 신고 | 계정이 삭제될 때까지. 비회원의 신고: 처리 후 2년. |
| Ohmi 대화 | 마지막 메시지로부터 30일 후 자동 삭제합니다. 계정을 영구 삭제하면 즉시 삭제합니다. |
| Ohmi에게 보낸 사진 | 저장하지 않습니다. 답변이 생성되면 저희 서버에 남지 않습니다. |
| Ohmi 이용 기록(메시지 내용 없음) | 최대 1년 보관 후 자동 삭제합니다. |
| 홍보 동의 기록 | 동의 철회 후 3년(상업적 통신 및 상업용 전자 메시지에 관한 규정(Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik) 제13조). |
| 앱 분석(Firebase, Google Analytics) | Google Analytics 데이터 보관 설정에서 정한 기간, 최대 14개월. 비정상 종료 보고서는 최대 90일. |
| Slack 알림 | 최대 1년 보관 후 자동 삭제합니다. |
| 웹 쿠키 | 쿠키 정책에 정한 기간. 쿠키 선택: 6개월. |
| RevenueCat의 구독자 기록 | 계정을 삭제하면 RevenueCat의 구독자 기록도 삭제됩니다. |
보관 기간이 끝난 정보는 삭제, 파기 또는 익명화합니다.
7. 아동
BlueGrays에는 연령 제한이 없으며 학생들도 이용합니다. 저희는 나이를 묻지 않습니다. 아동의 정보는 서비스에 필요한 범위에서만 처리합니다. 아동의 정보를 마케팅 프로필 작성에 이용하지 않습니다. 포럼에는 실명, 학교, 주소, 전화번호 등의 정보를 공유하지 않을 것을 권장합니다.
부모와 법정 대리인은 자녀의 정보에 대해 안내를 요청하고 정정 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 저희는 보호자임을 확인할 수 있는 합리적인 증빙을 요청할 수 있습니다.
8. 보안
이용자의 정보를 보호하기 위해 다음과 같은 조치를 취합니다.
- 비밀번호는 복원할 수 없는 방식(bcrypt)으로 저장합니다.
- 연결은 TLS로 암호화합니다.
- 세션은 서명되고 버전이 관리되는 키로 관리합니다.
- 관리자 패널 접근은 제한됩니다. 관리자 로그인 실패와 새 IP 주소에서의 관리자 로그인은 경고를 발생시킵니다. 관리자가 이용자 정보를 조회할 때마다 기록됩니다.
개인정보 유출이 발생하면 늦어도 72시간 이내에 위원회에 통지하고 영향을 받은 분께 가능한 한 빨리 알립니다(법 제12조(5)).
9. 이용자의 권리(법 제11조)
이용자는 저희에게 신청하여 다음 권리를 행사할 수 있습니다.
- 자신의 개인정보가 처리되는지 확인할 권리,
- 처리된 경우 그에 관한 정보를 요청할 권리,
- 처리 목적과 정보가 그 목적에 맞게 이용되는지 확인할 권리,
- 국내외에서 정보를 제공받은 제3자를 알 권리,
- 정보가 불완전하거나 부정확한 경우 정정을 요청할 권리,
- 법 제7조의 요건에 따라 삭제 또는 파기를 요청할 권리,
- 정정, 삭제 및 파기 사실을 정보를 제공받은 제3자에게 통지하도록 요청할 권리,
- 오로지 자동화된 시스템의 분석으로 인해 자신에게 불리한 결과가 나온 경우 이의를 제기할 권리,
- 위법한 처리로 손해를 입은 경우 배상을 청구할 권리.
다음 사항은 앱에서 직접 할 수도 있습니다.
- 프로필 정보 수정,
- 리그 공개 설정과 문제 알림 끄기,
- 홍보 동의와 광고 성과 측정 동의 철회,
- 웹에서 "쿠키 설정" 변경,
- 계정 일시 정지 또는 영구 삭제(프로필 > 보안 > 계정 삭제).
10. 신청 방법
개인정보 처리자에 대한 신청 절차 및 원칙에 관한 고시(Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ)에 따라 다음 방법 중 하나로 신청할 수 있습니다.
- BlueGrays에 등록된 이메일 주소에서 [email protected]으로 이메일을 보내는 방법. 제목에 "KVKK 신청"이라고 적어 주십시오.
- 안전한 전자서명 또는 모바일 서명으로 [email protected]에 보내는 방법.
- 자필 서명한 신청서를 위 우편 주소로 직접 전달하거나 공증인을 통해 보내는 방법.
- 앱의 프로필 > 고객 지원에서 신청하는 방법. 문의 주제로 "개인정보(GDPR) 요청"을 선택해 주십시오.
신청서에는 이름과 성, 서면으로 신청하는 경우 서명, 튀르키예 신분증 번호(외국인인 경우 국적과 여권 번호 또는 신분증 번호), 통지를 받을 주소 또는 이메일 주소, 요청 사항이 포함되어야 합니다. BlueGrays에 등록된 이메일 주소로 보내시면 본인 확인이 쉬워집니다. 다른 경로로 보내시는 경우 본인 확인을 위해 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 부모가 자녀를 대신하여 신청하는 경우 보호자임을 보여 주는 정보를 요청할 수 있습니다.
신청은 늦어도 30일 이내에 무료로 처리합니다. 처리에 추가 비용이 드는 경우 위원회가 정한 요금표에 따라 수수료를 받을 수 있습니다(법 제13조). 신청이 거부되었거나, 답변이 불충분하다고 판단하거나, 기한 내에 답변을 받지 못한 경우 답변을 안 날로부터 30일 이내, 어떠한 경우에도 신청일로부터 60일 이내에 개인정보보호위원회에 민원을 제기할 수 있습니다(법 제14조).
11. 변경
저희의 정보 처리 활동이나 법령이 바뀌면 본 안내를 업데이트합니다. 새로운 목적으로 정보 처리를 시작하기 전에는 별도로 알려 드립니다. 최신 안내는 언제든지 앱의 프로필 > 환경설정 > 약관과 bluegrays.com/en/legal/kvkk에서 확인할 수 있습니다.
