Politica de confidențialitate BlueGrays

Aceasta este o traducere în limba română. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba turcă.

Ultima actualizare: 12 noiembrie 2026

Versiune: 2.1

Această politică explică într-un limbaj accesibil ce date colectăm în aplicațiile BlueGrays pentru iOS și Android și pe bluegrays.com, cum le utilizăm, cui le divulgăm și cum vă păstrați controlul asupra datelor dumneavoastră. Informarea detaliată impusă de legislația turcă se găsește în Nota de informare privind KVKK (Legea turcă nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal). Cele două documente sunt în concordanță.

1. Cine suntem?

BlueGrays este dezvoltat și administrat de Yunus Emre EKE, persoana responsabilă pentru datele dumneavoastră.

  • Adresă: Beylikdüzü, Istanbul *****
  • Pentru întrebări și cereri privind confidențialitatea: [email protected]
  • Telefon: *****

2. Datele pe care le colectăm

Datele pe care ni le furnizați

  • Prenumele, numele de familie, numele de utilizator și adresa de e-mail. La autentificarea prin Google sau Apple, numele și adresa de e-mail comunicate de aceste companii.
  • Parola. Se stochează doar valoarea hash ireversibilă a acesteia.
  • Fotografia de profil și preferințele, cum ar fi limba.
  • Inventarul, favoritele, evaluările, proiectele finalizate și progresul în parcurgerea ghidurilor.
  • Răspunsurile la întrebările zilei, punctele XP, nivelul și seria dumneavoastră.
  • Dacă utilizați Întreabă-l pe Ohmi (asistentul AI): întrebările pe care i le scrieți lui Ohmi, răspunsurile lui Ohmi și fotografiile pe care le trimiteți pentru identificarea unei componente sau a unui rezistor.
  • Postările și comentariile dumneavoastră de pe forum, fotografiile și codul pe care le distribuiți și proiectele pe care le trimiteți.
  • Raportările dumneavoastră și utilizatorii pe care i-ați blocat.
  • Cererile de asistență și fișierele atașate acestora, notificările privind conținutul sau drepturile de autor.
  • Răspunsul dumneavoastră la sondajul „Cum ați aflat de noi?” (opțional).

Datele colectate automat

  • Adresa IP și țara dedusă din aceasta.
  • Informații despre dispozitiv și browser, sistemul de operare, versiunea aplicației, fusul orar.
  • Jurnalele operațiunilor (momentul efectuării unor acțiuni precum autentificarea, publicarea de conținut și încărcarea de fișiere).
  • Adresa pentru notificări (token FCM).
  • Evenimentele de utilizare a aplicației, rapoartele privind închiderile neașteptate și performanța (Firebase).
  • Pe Android, informațiile Google Play privind sursa instalării (linkul prin care ați ajuns aici). Pe iOS, informațiile Apple de atribuire publicitară, care nu conțin date cu caracter personal.
  • Identificatorul publicitar: identificatorul publicitar Android; pe iOS, IDFA, numai dacă acordați permisiunea „Urmărire”. Acesta este utilizat exclusiv pentru măsurarea eficienței reclamelor noastre de promovare.
  • Pe site, modulele cookie strict necesare. Modulele cookie de analiză și marketing sunt utilizate numai dacă le permiteți.

Achiziții

Plata este încasată de App Store sau Google Play, astfel încât datele cardului dumneavoastră nu ajung niciodată la noi. Vedem doar ce produs ați cumpărat, perioada aferentă, identificatorul tranzacției și starea abonamentului dumneavoastră.

Datele pe care nu le colectăm

Localizarea GPS, data nașterii sau vârsta, contactele dumneavoastră, datele privind sănătatea și datele biometrice. Accesăm camera și galeria numai când doriți să faceți sau să selectați o fotografie și doar pentru fotografia respectivă.

3. În ce scopuri utilizăm datele?

  • Pentru crearea și protejarea contului dumneavoastră și furnizarea funcțiilor aplicației: proiecte, Atelier, insigne, întrebări, ligă, forum.
  • În funcția Întreabă-l pe Ohmi: pentru a răspunde la întrebări cu ajutorul inteligenței artificiale, a identifica o componentă sau un rezistor din fotografia trimisă și a contoriza utilizările din limita zilnică disponibilă.
  • Pentru administrarea Premium și a achizițiilor, gestionarea codurilor Educator Pack și prezentarea unor oferte personalizate valabile pe o perioadă limitată.
  • Pentru a răspunde cererilor de asistență și notificărilor, a modera forumul și a preveni abuzurile.
  • Pentru a trimite e-mailuri privind contul și securitatea, precum și notificări legate de serviciu. Trimitem mesaje despre campanii și reduceri numai dacă v-ați dat consimțământul.
  • Pentru a îmbunătăți aplicația, a remedia erorile și a determina canalul prin care ați descoperit BlueGrays.
  • Pentru a măsura câte instalări rezultă din reclamele noastre de promovare (numai cu permisiunea dumneavoastră).
  • Pentru a ne îndeplini obligațiile legale.

Nu vindem datele dumneavoastră.

4. Cui divulgăm datele?

  • Infrastructură: Amazon Web Services (bază de date, Frankfurt), Cloudflare (distribuirea conținutului, securitate, stocarea fișierelor).
  • Google: Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging; Google Analytics 4 și Google Tag Manager (pe web, cu permisiunea dumneavoastră); Google Ads (cu permisiunea dumneavoastră); Sign in with Google; videoclipuri YouTube; Google Play.
  • Apple: Sign in with Apple, App Store, atribuire publicitară.
  • Meta: Meta SDK în aplicație; Meta Pixel pe web (numai dacă permiteți modulele cookie de marketing). Exclusiv pentru măsurarea eficienței reclamelor de promovare.
  • RevenueCat: Gestionarea abonamentelor. Sunt comunicate numărul dumneavoastră de utilizator, adresa de e-mail, numele, țara, metoda de înregistrare, sursa prin care ați ajuns la aplicație și înregistrările achizițiilor.
  • Twilio SendGrid: Trimiterea e-mailurilor.
  • Slack: Instrumentul de notificare internă al echipei noastre. Numele, numele de utilizator și adresa de e-mail la înregistrări și autentificări noi; textele cererilor de asistență și ale raportărilor; alertele de securitate.
  • DeepL: Traducerea automată a textelor aplicației și a termenilor de căutare în alte limbi decât turca. Nu sunt transmise date de identificare.
  • Anthropic: Modelul de inteligență artificială (Claude) utilizat de funcția Întreabă-l pe Ohmi. Întrebarea pe care i-o scrieți lui Ohmi, mesajele anterioare din conversația respectivă, fotografia trimisă și limba aplicației sunt transmise către Anthropic (SUA) pentru generarea unui răspuns. Numele, adresa de e-mail și identificatorul contului dumneavoastră nu sunt transmise. Anthropic prelucrează acest conținut pentru a genera răspunsul; îl poate păstra pentru o perioadă limitată, conform propriilor reguli de păstrare, în scopul verificărilor de siguranță și al prevenirii abuzurilor. Vă recomandăm să nu includeți în întrebări informații personale, cum ar fi numele sau adresa dumneavoastră. Dacă nu utilizați această funcție, niciuna dintre datele dumneavoastră nu este transmisă către Anthropic.
  • Cadre didactice: Dacă activați un cod oferit de un cadru didactic, acesta vă poate vedea prenumele, numele de familie, numele de utilizator, adresa de e-mail și fotografia de profil.
  • Alți utilizatori și publicul: Postările dumneavoastră de pe forum sunt publice, împreună cu numele de utilizator și fotografia de profil, și pot apărea în motoarele de căutare. Ceilalți membri ai aplicației vă pot vedea și prenumele și numele de familie. Numele dumneavoastră de utilizator apare în ligă; puteți dezactiva afișarea acestuia.
  • Autorități: Atunci când legea impune acest lucru.

Furnizorii noștri de servicii prelucrează datele dumneavoastră numai pentru a ne furniza serviciile lor. Le impunem prin contract să asigure datelor dumneavoastră o protecție identică sau echivalentă cu cea prevăzută de această politică. Unii dintre acești furnizori prelucrează date în SUA, Irlanda și Germania. Transferurile în străinătate se efectuează cu garanțiile prevăzute la articolul 9 din Legea turcă privind protecția datelor cu caracter personal (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu).

5. Cât timp păstrăm datele?

  • Datele contului sunt păstrate atât timp cât contul dumneavoastră este deschis.
  • Jurnalele operațiunilor și ale traficului sunt păstrate cel mult 2 ani, apoi sunt șterse automat.
  • Înregistrările achizițiilor sunt păstrate cel puțin 3 ani, după eliminarea legăturii directe cu dumneavoastră.
  • Înregistrările consimțământului pentru mesaje promoționale sunt păstrate timp de 3 ani de la retragerea consimțământului.
  • Conversațiile cu Ohmi sunt păstrate timp de 30 de zile de la ultimul mesaj, apoi sunt șterse automat. Puteți șterge oricând o conversație; când contul dumneavoastră este șters definitiv, toate conversațiile sunt șterse. Fotografiile pe care le trimiteți lui Ohmi nu sunt stocate pe serverele noastre.
  • Înregistrările utilizării Ohmi (ce funcție ați utilizat și când, modelul și volumul de date procesate; fără conținutul mesajelor) sunt păstrate cel mult 1 an, apoi sunt șterse automat.

Perioadele detaliate sunt prezentate în secțiunea 6 din Nota de informare privind KVKK.

6. Ștergerea contului și a datelor dumneavoastră

  • În aplicație: Profil > Securitate > Șterge contul.
    • Suspendare: Contul dumneavoastră este ascuns și se reactivează dacă vă autentificați din nou. Aceasta nu reprezintă o ștergere.
    • Ștergere definitivă: Contul dumneavoastră și datele asociate acestuia, inclusiv postările de pe forum, comentariile, inventarul, progresul și cererile de asistență, sunt șterse sau anonimizate.
  • Dacă nu puteți accesa aplicația: Autentificați-vă pe bluegrays.com și utilizați secțiunea „Șterge contul” de pe pagina Profil sau trimiteți un e-mail cu subiectul „Ștergere cont” de la adresa de e-mail înregistrată la [email protected]. Vom soluționa cererea dumneavoastră în termen de 30 de zile.
  • Ce se păstrează după ștergere: Conform legii, jurnalele operațiunilor și ale traficului, precum și înregistrarea de „cont șters” păstrată pentru corelarea acestora (numărul de utilizator, adresa de e-mail, numele de utilizator, data ștergerii), sunt păstrate cel mult 2 ani. Înregistrările achizițiilor sunt păstrate după eliminarea legăturii cu dumneavoastră.
  • Abonament: Ștergerea contului nu anulează abonamentul din magazin. Trebuie să îl anulați în App Store sau Google Play.

7. Opțiunile dumneavoastră și retragerea permisiunii

  • Mesaje promoționale: Le puteți dezactiva din Preferințe în aplicație sau puteți utiliza linkul „dezabonare” din e-mail.
  • Măsurarea eficienței reclamelor: Pe Android, o puteți dezactiva în aplicație, din Profil > Preferințe > Măsurarea eficienței reclamelor. Pe iOS, puteți modifica permisiunea din Configurări > Confidențialitate și securitate > Urmărire. Pe Android, puteți șterge sau reseta identificatorul publicitar din setările dispozitivului.
  • Module cookie pe web: Prin linkul „Preferințe cookie” din partea de jos a site-ului.
  • Notificări: Din setările dispozitivului și din setările mementourilor pentru întrebări din aplicație.
  • Vizibilitate în ligă: Din setările întrebărilor zilei.
  • Alte drepturi: Pentru a vă exercita drepturile de acces, rectificare și ștergere a datelor, dreptul de a afla unde au fost transferate și dreptul de opoziție, scrieți la [email protected] (consultați Nota de informare privind KVKK, secțiunile 9 și 10).

8. Copii

BlueGrays are scop educațional și nu impune o limită de vârstă. Este utilizat și de elevi. Nu solicităm informații despre vârstă. Prelucrăm datele copiilor numai în măsura necesară furnizării serviciului și nu le utilizăm pentru a crea profiluri de marketing. Recomandăm ca utilizatorii sub 18 ani să folosească BlueGrays cu știrea părinților, ca achizițiile contra cost să se facă cu acordul părinților și ca informații precum numele complet, școala și adresa să nu fie publicate pe forum. Părinții pot scrie la [email protected] pentru orice cerere privind contul copilului lor.

9. Securitate

Parolele sunt stocate într-o formă ireversibilă, iar toate conexiunile sunt criptate. Accesul administratorilor este restricționat și monitorizat. În cazul unei încălcări a securității datelor, notificăm Consiliul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) în termen de 72 de ore și informăm utilizatorii afectați cât mai curând posibil. Niciun sistem nu este complet lipsit de riscuri, de aceea este important să nu divulgați parola nimănui.

10. Modificări

Când actualizăm această politică, modificăm data și versiunea din partea de sus. Anunțăm modificările importante în aplicație. Politica în vigoare este disponibilă permanent în aplicație, în secțiunea Profil > Preferințe > Acorduri, și la bluegrays.com/en/legal/privacy-policy.