Condiții privind abonamentele și achizițiile în aplicație
Aceasta este o traducere în limba română. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba turcă.
Ultima actualizare: 31 octombrie 2026
Versiune: 2.0
Pe scurt
- Premium este un abonament lunar sau anual. Se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade până când îl anulați, iar plata se efectuează prin contul dumneavoastră din magazin.
- Anularea se face din setările abonamentelor din App Store sau Google Play. Premium rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite. Ștergerea aplicației sau a contului nu anulează abonamentul.
- Deoarece Premium și codurile Educator Pack devin disponibile imediat după achiziție, nu beneficiați de dreptul de retragere. Cererile de rambursare se soluționează conform regulilor magazinului. Drepturile dumneavoastră prevăzute de lege rămân neafectate.
- Un abonament început la prețul „Doar pentru tine” se reînnoiește la același preț atât timp cât continuă fără întrerupere.
- Perioada de valabilitate a unui cod oferit de un cadru didactic începe în ziua activării codului.
Prevederile scrise cu caractere aldine pot avea consecințe în defavoarea dumneavoastră, așa că vă rugăm să le citiți cu atenție deosebită.
1. Părțile și domeniul de aplicare
Aceste condiții reglementează abonamentul Premium, ofertele personalizate și pachetele Educator Pack vândute în aplicațiile BlueGrays prin App Store și Google Play. Ele se aplică și persoanelor care activează un cod oferit de un cadru didactic și celor care primesc Premium cadou. Acestea fac parte integrantă din Condițiile de utilizare.
- Furnizorul serviciului: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- Adresă: Beylikdüzü, Istanbul *****
- Număr de identificare fiscală: *****
- E-mail: [email protected]
- Telefon: *****
Înainte de achiziție, aplicația vă afișează Formularul de informare precontractuală. La efectuarea achiziției se încheie Contractul de vânzare la distanță.
2. Achiziție și plată
- Achizițiile se efectuează numai în aplicație, prin Apple App Store sau Google Play. Nu se încasează plăți pe site.
- Magazinul încasează plata prin metoda de plată înregistrată în contul dumneavoastră din magazin. Datele cardului dumneavoastră nu ajung niciodată la noi. În App Store, vânzarea se realizează prin intermediul Apple (Apple Distribution International Ltd.). În Google Play, Google furnizează serviciul de plată.
- Achiziției i se aplică și condițiile de utilizare ale magazinului respectiv. Magazinul trimite factura sau chitanța.
- Prețurile includ taxele și variază în funcție de țară și monedă. Suma de plată și perioada aferentă sunt afișate în aplicație și pe ecranul de confirmare al magazinului imediat înainte de achiziție.
3. Premium
3.1 Ce include?
Premium oferă acces la:
- Schemele electrice, codul, videoclipurile și ghidurile pas cu pas pentru toate proiectele,
- Ghidul complet al componentelor,
- Funcția de potrivire din Atelier,
- Ghidurile de depanare,
- Publicarea propriului proiect.
Lista actualizată a conținutului este afișată pe ecranul de achiziție. Premium este asociat contului dumneavoastră BlueGrays și poate fi utilizat pe orice dispozitiv pe care v-ați autentificat cu acel cont. Cu același cont, accesul Premium este disponibil și pe bluegrays.com și pe cealaltă platformă mobilă.
3.2 Planuri și durată
Premium este un abonament cu o perioadă de facturare lunară sau anuală. Abonamentul continuă până când îl anulați. Plata pentru perioada aleasă se încasează în avans, la începutul perioadei.
3.3 Reînnoire automată
- Dacă nu îl anulați, abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași durată la sfârșitul fiecărei perioade, iar plata pentru noua perioadă se efectuează prin contul dumneavoastră din magazin.
- În funcție de regulile magazinului, plata pentru reînnoire poate fi încasată în cele 24 de ore anterioare încheierii perioadei.
- Reînnoirea se face la prețul abonamentului în vigoare la momentul respectiv. Dacă majorăm prețul, magazinul vă va informa în prealabil. Dacă regulile magazinului o impun, vi se va solicita acceptarea noului preț. Dacă nu îl acceptați sau dacă anulați abonamentul, acesta încetează la sfârșitul perioadei.
- Dacă plata nu poate fi încasată, magazinul reîncearcă pentru o anumită perioadă. În acest interval, Premium poate rămâne activ temporar. Dacă plata nu poate fi încasată nici ulterior, accesul Premium este dezactivat.
3.4 Perioadă de probă gratuită
Dacă oferim o perioadă de probă gratuită sau un preț introductiv, durata, prețul de după perioada de probă și momentul încasării plății sunt afișate clar înainte de achiziție. Dacă nu anulați perioada de probă cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea acesteia, ea se transformă într-un abonament cu plată. Fiecare cont poate beneficia de o perioadă de probă gratuită o singură dată.
3.5 Schimbarea planului
Puteți trece de la planul lunar la cel anual sau invers din setările abonamentelor din magazin. Regulile magazinului stabilesc când intră în vigoare schimbarea și cum se calculează plata.
4. Ofertă personalizată („Doar pentru tine”)
- Unor utilizatori li se poate oferi automat un preț redus pentru o perioadă limitată, în funcție de comportamentul lor pe ecranul de achiziție. Oferta este valabilă numai pentru contul respectiv și nu poate fi transferată altei persoane.
- Durata de valabilitate a ofertei este afișată printr-o numărătoare inversă pe ecranul ofertei (în prezent, 12 ore). Un cont poate primi cel mult o ofertă la fiecare 30 de zile. Acordarea unei oferte rămâne la latitudinea noastră. Neprimirea unei oferte nu constituie pierderea vreunui drept.
- Oferta este comercializată ca un produs de abonament distinct de planurile obișnuite. Un abonament început la prețul ofertei se reînnoiește la același preț redus și la reînnoirile ulterioare, atât timp cât continuă fără întrerupere. Modificările generale de preț din magazin reprezintă o excepție de la această regulă. Dacă intervine o astfel de modificare, vă vom informa în prealabil conform secțiunii 3.3.
- Dacă anulați abonamentul și perioada acestuia se încheie, la o abonare ulterioară se aplică prețul obișnuit în vigoare la acel moment. Dacă ați primit o nouă ofertă, se aplică prețul acesteia.
- După expirarea ofertei, nu mai sunt posibile achiziții noi la prețul respectiv.
- O notificare de reamintire cu puțin timp înainte de expirarea ofertei este trimisă numai dacă v-ați dat consimțământul pentru mesaje promoționale.
- Prețul tăiat afișat în ofertă este prețul obișnuit în vigoare la momentul respectiv.
5. Anulare
Puteți anula abonamentul în orice moment, fără a indica un motiv și fără penalități. Anularea se face în magazinul în care ați început abonamentul:
- iPhone și iPad: Configurări > [numele dumneavoastră] > Abonamente > BlueGrays > Anulare abonament. Sau App Store > fotografia dumneavoastră de profil > Abonamente.
- Android: Google Play Store > fotografia dumneavoastră de profil > Plăți și abonamente > Abonamente > BlueGrays > Anulare abonament.
- Din aplicație: Linkul Profil > Premium > Gestionare abonament Premium vă duce direct la pagina abonamentelor din magazin.
La anulare, reînnoirea automată se oprește. Premium rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite, apoi reveniți la versiunea gratuită. Ștergerea aplicației sau a contului dumneavoastră BlueGrays nu anulează abonamentul. Pentru anulare, trebuie să efectuați această operațiune în magazin. Dacă întâmpinați dificultăți la anulare, scrieți la [email protected] și vă vom ajuta.
6. Dreptul de retragere
Premium și codurile Educator Pack vă sunt puse la dispoziție în format electronic imediat ce achiziția este confirmată. Din acest motiv, în temeiul art. 15 alin. (1) lit. (ğ) din Regulamentul privind contractele la distanță (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), aceste achiziții nu beneficiază de dreptul de retragere. Pe ecranul de achiziție, confirmați începerea imediată a furnizării serviciului.
7. Rambursări
- Deoarece magazinul încasează plata, cererile de rambursare se soluționează conform regulilor de rambursare ale magazinului.
- App Store: Depuneți cererea la Apple, pe reportaproblem.apple.com. Apple decide asupra rambursării.
- Google Play: Depuneți cererea prin pagina de rambursări Google Play sau din istoricul comenzilor. În anumite situații, putem iniția și noi rambursarea în Google Play.
- Dacă serviciul prezintă o neconformitate care ne este imputabilă (de exemplu, imposibilitatea de a accesa conținutul Premium pentru o perioadă îndelungată), scrieți-ne. Dreptul dumneavoastră de a alege dintre remediile prevăzute de legislația privind protecția consumatorilor (prestarea din nou a serviciului, reducerea prețului, desființarea contractului) rămâne neafectat.
- Drepturile dumneavoastră prevăzute de legislația privind abonamentele, inclusiv rambursarea sumei aferente perioadei rămase după încetarea contractului, rămân neafectate. Puteți trimite astfel de cereri la [email protected]. Vom analiza cererea și, dacă este necesar, vom iniția rambursarea prin magazin sau vă vom indica procedura corespunzătoare de depunere a cererii.
- Dacă niciun cod dintr-un Educator Pack nu a fost utilizat, ne puteți scrie în termen de 14 zile de la achiziție; în Google Play inițiem noi rambursarea, iar în App Store vă sprijinim în solicitarea rambursării de la Apple.
8. Restabilirea achizițiilor
Dacă schimbați telefonul sau reinstalați aplicația, puteți recupera accesul Premium folosind opțiunea „Restabilește achizițiile” cu același cont din magazin și același cont BlueGrays.
9. Educator Pack
9.1 Pachete
Cadrele didactice pot cumpăra pachete de coduri de acces Premium pentru a le distribui elevilor sau studenților lor:
- 5 coduri, fiecare cu 1 lună (30 de zile) de Premium
- 10 coduri, fiecare cu 1 lună (30 de zile) de Premium
- 5 coduri, fiecare cu 1 an (365 de zile) de Premium
- 10 coduri, fiecare cu 1 an (365 de zile) de Premium
Educator Pack este o achiziție unică și nu se reînnoiește automat. Prețul este afișat pe ecranul de achiziție.
9.2 Livrarea și durata codurilor
- Codurile sunt generate imediat după achiziție și livrate pe pagina Codurile mele din aplicație.
- Perioada Premium aferentă unui cod începe în ziua în care elevul sau studentul activează codul și durează 30 sau 365 de zile.
- Codurile neutilizate nu expiră.
- Fiecare cod poate fi utilizat pe un singur cont.
9.3 Dreptul de transfer
- Puteți revoca un cod utilizat și îl puteți transfera, cu perioada rămasă, unui alt elev sau student.
- Fiecare cod poate fi transferat 1 dată în pachetele lunare și de 6 ori în pachetele anuale.
- La transferul unui cod, codul vechi este revocat, iar accesul Premium al elevului sau studentului care îl utilizează încetează imediat. Se generează un cod nou, valabil pentru numărul de zile rămase.
9.4 Obligațiile cadrului didactic
- Puteți distribui codurile numai propriilor elevi sau studenți și exclusiv în scop educațional.
- Nu puteți vinde codurile, nu le puteți publica în spații accesibile publicului și nu le puteți distribui în scop comercial.
- Pe pagina Codurile mele, puteți vedea prenumele, numele de familie, numele de utilizator, adresa de e-mail și fotografia de profil ale fiecărui elev sau student care activează un cod. Puteți utiliza aceste informații numai pentru gestionarea codurilor și nu le puteți divulga altor persoane. La distribuirea codurilor, trebuie să informați elevii sau studenții și, dacă este necesar, părinții acestora că puteți vedea aceste informații.
- Dacă constatăm că se utilizează coduri cu încălcarea acestor condiții, putem revoca respectivele coduri. Situațiile în care rambursarea este obligatorie prin lege rămân neafectate.
9.5 Elevii și studenții care activează un cod
- Un cod vă oferă acces Premium pentru perioada indicată pe acesta. Nu se reînnoiește automat și nu vi se percepe nicio sumă. La încheierea perioadei, reveniți la versiunea gratuită.
- Nu puteți activa un cod cât timp aveți un abonament Premium activ în App Store sau Google Play. Dacă ați obținut acces Premium printr-un cod, perioadele se cumulează când adăugați un cod nou.
- Dacă profesorul dumneavoastră transferă codul, accesul dumneavoastră Premium încetează în acel moment.
- Când activați un cod, prenumele, numele de familie, numele de utilizator, adresa de e-mail și fotografia dumneavoastră de profil sunt comunicate cadrului didactic care v-a oferit codul.
10. Premium cadou
Din când în când, putem oferi unor utilizatori acces Premium gratuit, pentru o perioadă limitată, în scop promoțional. Premium cadou nu se reînnoiește automat și nu se transformă într-un abonament cu plată. La încheierea perioadei, reveniți la versiunea gratuită. Acordarea accesului Premium cadou rămâne la latitudinea noastră.
11. Modificări ale serviciului
Putem adăuga funcții noi sau le putem modifica pe cele existente pentru a îmbunătăți Premium. Dacă restrângem în mod substanțial funcționalitățile sau conținutul de bază al Premium în defavoarea dumneavoastră, vă vom informa cu cel puțin 15 zile înainte. Dreptul dumneavoastră de a înceta abonamentul și drepturile de rambursare prevăzute de lege rămân neafectate.
12. Litigii
Mai întâi, scrieți la [email protected] pentru a încerca să găsim împreună o soluție. În calitate de consumator, puteți apela și la:
- Pentru litigiile cu o valoare sub pragul anunțat anual de Ministerul Comerțului, comisia de arbitraj pentru consumatori (tüketici hakem heyeti) de la domiciliul dumneavoastră sau de la locul efectuării tranzacției,
- Pentru litigiile cu o valoare peste acest prag, medierea obligatorie înainte de introducerea acțiunii în instanță, apoi instanța competentă în materia protecției consumatorilor de la domiciliul dumneavoastră sau de la sediul nostru.
Aceste condiții sunt guvernate de legislația Republicii Turcia.
