นโยบายความเป็นส่วนตัวของ BlueGrays
เอกสารนี้เป็นฉบับแปลภาษาไทย หากข้อความในฉบับแปลขัดแย้งกับต้นฉบับ ให้ถือฉบับภาษาตุรกีเป็นหลัก
อัปเดตล่าสุด: 12 พฤศจิกายน 2569
เวอร์ชัน: 2.1
นโยบายนี้อธิบายด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายว่าเราเก็บรวบรวมข้อมูลใดในแอป BlueGrays บน iOS และ Android รวมถึงบน bluegrays.com เราใช้ข้อมูลอย่างไร แบ่งปันข้อมูลกับใคร และคุณควบคุมข้อมูลของตนเองได้อย่างไร รายละเอียดการแจ้งข้อมูลตามที่กฎหมายตุรกีกำหนดอยู่ในประกาศความเป็นส่วนตัวตาม KVKK (กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของตุรกี ฉบับที่ 6698) เอกสารทั้งสองฉบับมีเนื้อหาสอดคล้องกัน
1. เราคือใคร?
BlueGrays พัฒนาและดำเนินการโดย Yunus Emre EKE ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบข้อมูลของคุณ
- ที่อยู่: Beylikdüzü, Istanbul *****
- สำหรับคำถามและคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว: [email protected]
- โทรศัพท์: *****
2. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
ข้อมูลที่คุณให้เรา
- ชื่อ นามสกุล ชื่อผู้ใช้ และอีเมล เมื่อคุณเข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple เราจะได้รับชื่อและอีเมลที่บริษัทเหล่านี้แบ่งปันให้
- รหัสผ่าน โดยจัดเก็บเฉพาะค่าแฮชที่ไม่สามารถแปลงกลับเป็นรหัสผ่านเดิมได้
- รูปโปรไฟล์และค่ากำหนดต่างๆ เช่น ภาษา
- รายการอุปกรณ์ในคลังของคุณ รายการโปรด คะแนนที่คุณให้ โปรเจกต์ที่ทำเสร็จแล้ว และความคืบหน้าในการอ่านคู่มือ
- คำตอบของคุณในคำถามประจำวัน XP ระดับ และสถิติต่อเนื่องของคุณ
- หากคุณใช้ฟีเจอร์ถาม Ohmi (ผู้ช่วย AI): คำถามที่คุณเขียนถึง Ohmi คำตอบของ Ohmi และรูปภาพที่คุณส่งเพื่อให้ระบุชนิดชิ้นส่วนหรือตัวต้านทาน
- โพสต์และความคิดเห็นของคุณในฟอรัม รูปภาพและโค้ดที่คุณแบ่งปัน รวมถึงโปรเจกต์ที่คุณส่ง
- รายงานปัญหาของคุณและผู้ใช้ที่คุณบล็อก
- คำขอความช่วยเหลือและไฟล์แนบ การแจ้งเรื่องเนื้อหาหรือลิขสิทธิ์
- คำตอบของคุณในแบบสำรวจ "คุณรู้จักเราจากช่องทางใด?" (ตอบหรือไม่ก็ได้)
ข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ
- ที่อยู่ IP และประเทศที่ระบุได้จากที่อยู่ IP นั้น
- ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์ ระบบปฏิบัติการ เวอร์ชันแอป และเขตเวลา
- บันทึกการดำเนินการ (เวลาที่ดำเนินการต่างๆ เช่น เข้าสู่ระบบ โพสต์เนื้อหา และอัปโหลดไฟล์)
- ที่อยู่สำหรับส่งการแจ้งเตือน (FCM token)
- เหตุการณ์การใช้งานแอป รายงานแอปขัดข้องและประสิทธิภาพ (Firebase)
- บน Android ข้อมูลแหล่งที่มาของการติดตั้งจาก Google Play (ลิงก์ที่นำคุณมาที่นี่) บน iOS ข้อมูลการระบุแหล่งที่มาจากโฆษณาของ Apple ซึ่งไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล
- รหัสโฆษณา: รหัสโฆษณาของ Android ส่วนบน iOS จะเก็บ IDFA เฉพาะเมื่อคุณอนุญาต "การติดตาม" โดยใช้เพื่อวัดผลโฆษณาประชาสัมพันธ์ของเราเท่านั้น
- คุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่งบนเว็บไซต์ ส่วนคุกกี้เพื่อการวิเคราะห์และการตลาดจะใช้เฉพาะเมื่อคุณอนุญาต
การซื้อ
App Store หรือ Google Play เป็นผู้เรียกเก็บเงิน ดังนั้นเราจะไม่ได้รับข้อมูลบัตรของคุณ เราจะเห็นเพียงผลิตภัณฑ์ที่คุณซื้อ ระยะเวลาของผลิตภัณฑ์นั้น รหัสธุรกรรม และสถานะการสมัครสมาชิกของคุณ
ข้อมูลที่เราไม่เก็บรวบรวม
ตำแหน่ง GPS วันเกิดหรืออายุ รายชื่อผู้ติดต่อ ข้อมูลสุขภาพและข้อมูลชีวมิติ เราเข้าถึงกล้องและแกลเลอรีเฉพาะเมื่อคุณต้องการถ่ายหรือเลือกรูปภาพ และเข้าถึงเฉพาะรูปภาพนั้นเท่านั้น
3. เราใช้ข้อมูลเพื่ออะไร?
- เปิดและปกป้องบัญชีของคุณ รวมถึงให้บริการฟีเจอร์ของแอป: โปรเจกต์ คลังของฉัน เหรียญตรา คำถาม ลีก และฟอรัม
- ในฟีเจอร์ถาม Ohmi: ตอบคำถามของคุณด้วยปัญญาประดิษฐ์ ระบุชนิดชิ้นส่วนหรือตัวต้านทานในรูปภาพที่คุณส่ง และนับการใช้สิทธิ์ประจำวันของคุณ
- ดำเนินการเกี่ยวกับ Premium และการซื้อ จัดการรหัสแพ็กสำหรับผู้สอน และเสนอข้อเสนอเฉพาะคุณที่มีระยะเวลาจำกัด
- ตอบคำขอความช่วยเหลือและเรื่องที่แจ้งเข้ามา ดูแลฟอรัม และป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด
- ส่งอีเมลเกี่ยวกับบัญชีและความปลอดภัย รวมถึงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับบริการ เราจะส่งข้อความเกี่ยวกับแคมเปญและส่วนลดเฉพาะเมื่อคุณให้ความยินยอมแล้ว
- ปรับปรุงแอป แก้ไขข้อผิดพลาด และวัดผลว่าคุณพบ BlueGrays ผ่านช่องทางใด
- วัดจำนวนการติดตั้งที่เกิดจากโฆษณาประชาสัมพันธ์ของเรา (เฉพาะเมื่อคุณอนุญาต)
- ปฏิบัติตามหน้าที่ของเราตามกฎหมาย
เราไม่ขายข้อมูลของคุณ
4. เราแบ่งปันข้อมูลกับใคร?
- โครงสร้างพื้นฐาน: Amazon Web Services (ฐานข้อมูลในแฟรงก์เฟิร์ต) Cloudflare (การส่งเนื้อหา ความปลอดภัย และพื้นที่จัดเก็บไฟล์)
- Google: Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging; Google Analytics 4 และ Google Tag Manager (บนเว็บ เมื่อคุณอนุญาต); Google Ads (เมื่อคุณอนุญาต); การเข้าสู่ระบบด้วย Google; วิดีโอ YouTube; Google Play
- Apple: การเข้าสู่ระบบด้วย Apple, App Store และการระบุแหล่งที่มาจากโฆษณา
- Meta: Meta SDK ในแอป และ Meta Pixel บนเว็บ (เฉพาะเมื่อคุณอนุญาตคุกกี้เพื่อการตลาด) ใช้เพื่อวัดผลโฆษณาประชาสัมพันธ์เท่านั้น
- RevenueCat: การจัดการการสมัครสมาชิก โดยแบ่งปันหมายเลขผู้ใช้ อีเมล ชื่อ ประเทศ วิธีสมัครบัญชี ช่องทางที่นำคุณมาใช้บริการ และบันทึกการซื้อของคุณ
- Twilio SendGrid: การส่งอีเมล
- Slack: เครื่องมือแจ้งเตือนภายในทีมของเรา โดยส่งชื่อ ชื่อผู้ใช้ และอีเมลของคุณเมื่อสมัครบัญชีใหม่หรือเข้าสู่ระบบ ข้อความคำขอความช่วยเหลือและรายงานปัญหา รวมถึงการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย
- DeepL: การแปลข้อความในแอปและคำค้นหาที่เป็นภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาตุรกีโดยอัตโนมัติ ไม่มีการส่งข้อมูลระบุตัวตน
- Anthropic: โมเดลปัญญาประดิษฐ์ (Claude) ที่ใช้ในฟีเจอร์ถาม Ohmi คำถามที่คุณเขียนถึง Ohmi ข้อความก่อนหน้าในการสนทนานั้น รูปภาพที่คุณส่ง และภาษาของแอปที่คุณใช้จะถูกส่งไปยัง Anthropic (สหรัฐอเมริกา) เพื่อสร้างคำตอบ โดยไม่ส่งชื่อ ที่อยู่อีเมล และรหัสบัญชีของคุณ Anthropic ประมวลผลเนื้อหานี้เพื่อสร้างคำตอบ และอาจเก็บไว้เป็นระยะเวลาจำกัดตามหลักเกณฑ์การเก็บรักษาข้อมูลของตนเองเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยและการใช้งานในทางที่ผิด เราแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเขียนข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อหรือที่อยู่ของคุณในคำถาม หากคุณไม่ใช้ฟีเจอร์นี้ จะไม่มีการส่งข้อมูลใดๆ ของคุณไปยัง Anthropic
- ผู้สอน: หากคุณใช้รหัสของผู้สอน ผู้สอนคนนั้นจะเห็นชื่อ นามสกุล ชื่อผู้ใช้ อีเมล และรูปโปรไฟล์ของคุณ
- ผู้ใช้รายอื่นและบุคคลทั่วไป: โพสต์ในฟอรัมของคุณเปิดเผยต่อสาธารณะพร้อมชื่อผู้ใช้และรูปโปรไฟล์ และอาจปรากฏในเครื่องมือค้นหา สมาชิกอื่นในแอปยังสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณได้ด้วย ชื่อผู้ใช้ของคุณจะปรากฏในลีก ซึ่งคุณสามารถปิดการแสดงได้
- หน่วยงานที่มีอำนาจ: เมื่อกฎหมายกำหนด
ผู้ให้บริการของเราประมวลผลข้อมูลของคุณเพื่อให้บริการแก่เราเท่านั้น เรากำหนดไว้ในสัญญาให้ผู้ให้บริการคุ้มครองข้อมูลของคุณในระดับเดียวกันหรือเทียบเท่ากับนโยบายนี้ ผู้ให้บริการบางรายประมวลผลข้อมูลในสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์ และเยอรมนี การโอนข้อมูลไปต่างประเทศดำเนินการโดยมีมาตรการคุ้มครองตามมาตรา 9 ของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของตุรกี (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu)
5. เราเก็บรักษาข้อมูลนานเท่าใด?
- ข้อมูลบัญชีจะถูกเก็บรักษาตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังเปิดอยู่
- บันทึกการดำเนินการและข้อมูลจราจรจะถูกเก็บรักษาไม่เกิน 2 ปี จากนั้นจะถูกลบโดยอัตโนมัติ
- บันทึกการซื้อจะถูกเก็บรักษาอย่างน้อย 3 ปี โดยตัดความเชื่อมโยงโดยตรงกับคุณออก
- บันทึกความยินยอมรับข้อความประชาสัมพันธ์จะถูกเก็บรักษาเป็นเวลา 3 ปีหลังจากถอนความยินยอม
- การสนทนากับ Ohmi จะถูกเก็บรักษาเป็นเวลา 30 วันหลังจากข้อความล่าสุด จากนั้นจะถูกลบโดยอัตโนมัติ คุณสามารถลบการสนทนาเองได้ทุกเมื่อ และเมื่อบัญชีของคุณถูกลบอย่างถาวร การสนทนาทั้งหมดจะถูกลบด้วย รูปภาพที่คุณส่งให้ Ohmi จะไม่ถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา
- บันทึกการใช้งาน Ohmi (ฟีเจอร์ที่คุณใช้และเวลาที่ใช้ โมเดล และปริมาณการประมวลผล โดยไม่มีเนื้อหาข้อความ) จะถูกเก็บรักษาไม่เกิน 1 ปี จากนั้นจะถูกลบโดยอัตโนมัติ
รายละเอียดระยะเวลาการเก็บรักษาอยู่ในข้อ 6 ของประกาศความเป็นส่วนตัวตาม KVKK
6. การลบบัญชีและข้อมูลของคุณ
- ในแอป: โปรไฟล์ > ความปลอดภัย > ลบบัญชี
- ระงับบัญชีชั่วคราว: บัญชีของคุณจะถูกซ่อนและเปิดใช้งานอีกครั้งเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ นี่ไม่ใช่การลบบัญชี
- ลบอย่างถาวร: บัญชีและข้อมูลที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ รวมถึงโพสต์ในฟอรัม ความคิดเห็น รายการอุปกรณ์ในคลัง ความคืบหน้า และคำขอความช่วยเหลือ จะถูกลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้
- หากคุณเข้าใช้แอปไม่ได้: เข้าสู่ระบบบน bluegrays.com และใช้ส่วน "ลบบัญชี" ในหน้าโปรไฟล์ หรือส่งอีเมลหัวข้อ "การลบบัญชี" จากที่อยู่อีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้ไปยัง [email protected] เราจะดำเนินการตามคำขอของคุณให้เสร็จสิ้นภายใน 30 วัน
- ข้อมูลที่เหลือหลังการลบ: ตามที่กฎหมายกำหนด บันทึกการดำเนินการและข้อมูลจราจร รวมถึงบันทึก "บัญชีที่ถูกลบ" ที่เก็บไว้เพื่อจับคู่กับบันทึกเหล่านั้น (หมายเลขผู้ใช้ อีเมล ชื่อผู้ใช้ และวันที่ลบ) จะถูกเก็บรักษาไม่เกิน 2 ปี บันทึกการซื้อจะถูกเก็บรักษาโดยตัดความเชื่อมโยงกับคุณออก
- การสมัครสมาชิก: การลบบัญชีไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิกผ่านร้านค้า คุณต้องยกเลิกใน App Store หรือ Google Play
7. ทางเลือกของคุณและการถอนการอนุญาต
- ข้อความประชาสัมพันธ์: คุณสามารถปิดได้ในเมนูค่ากำหนดในแอป หรือใช้ลิงก์ "ยกเลิกการรับข่าวสาร" ในอีเมล
- การวัดผลโฆษณา: บน Android คุณสามารถปิดได้ในแอปที่ โปรไฟล์ > ค่ากำหนด > การวัดผลโฆษณา บน iOS คุณสามารถเปลี่ยนได้ที่ การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว & ความปลอดภัย > การติดตาม บน Android คุณสามารถลบหรือรีเซ็ตรหัสโฆษณาได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์
- คุกกี้บนเว็บ: ผ่านลิงก์ "ค่ากำหนดคุกกี้" ที่ด้านล่างของเว็บไซต์
- การแจ้งเตือน: ในการตั้งค่าอุปกรณ์และการตั้งค่าการเตือนคำถามในแอป
- การแสดงตัวตนในลีก: ในการตั้งค่าคำถามประจำวัน
- สิทธิอื่นๆ: หากต้องการใช้สิทธิเข้าถึง แก้ไข และลบข้อมูลของคุณ ทราบว่าข้อมูลถูกโอนไปที่ใด และคัดค้าน ให้ติดต่อ [email protected] (ดูประกาศความเป็นส่วนตัวตาม KVKK ข้อ 9 และ 10)
8. เด็ก
BlueGrays มีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษาและไม่มีข้อจำกัดด้านอายุ นักเรียนและนักศึกษาก็ใช้งานแอปนี้เช่นกัน เราไม่ขอข้อมูลอายุ เราประมวลผลข้อมูลของเด็กเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการเท่านั้น และไม่ใช้ข้อมูลดังกล่าวสร้างโปรไฟล์เพื่อการตลาด เราแนะนำให้ผู้ใช้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีใช้ BlueGrays โดยผู้ปกครองรับทราบ ขอความยินยอมจากผู้ปกครองก่อนซื้อรายการที่มีค่าใช้จ่าย และไม่แบ่งปันข้อมูล เช่น ชื่อและนามสกุล สถานศึกษา และที่อยู่ในฟอรัม ผู้ปกครองสามารถติดต่อ [email protected] เพื่อส่งคำขอใดๆ เกี่ยวกับบัญชีของบุตรหลาน
9. ความปลอดภัย
รหัสผ่านถูกจัดเก็บในรูปแบบที่ไม่สามารถแปลงกลับได้ และการเชื่อมต่อทั้งหมดได้รับการเข้ารหัส การเข้าถึงของผู้ดูแลระบบมีการจำกัดและตรวจสอบ หากเกิดการละเมิดข้อมูล เราจะแจ้งคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) ภายใน 72 ชั่วโมง และแจ้งผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบโดยเร็วที่สุด ไม่มีระบบใดปราศจากความเสี่ยงโดยสิ้นเชิง ดังนั้นคุณจึงไม่ควรเปิดเผยรหัสผ่านให้ผู้อื่น
10. การเปลี่ยนแปลง
เมื่อเราอัปเดตนโยบายนี้ เราจะเปลี่ยนวันที่และเวอร์ชันที่ด้านบน เราจะประกาศการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในแอป คุณสามารถดูนโยบายฉบับปัจจุบันได้เสมอในแอปที่ โปรไฟล์ > ค่ากำหนด > ข้อตกลง และที่ bluegrays.com/en/legal/privacy-policy
