ประกาศความเป็นส่วนตัวตาม KVKK

เอกสารนี้เป็นฉบับแปลภาษาไทย หากข้อความในฉบับแปลขัดแย้งกับต้นฉบับ ให้ถือฉบับภาษาตุรกีเป็นหลัก

อัปเดตล่าสุด: 12 พฤศจิกายน 2569

เวอร์ชัน: 2.1

ประกาศนี้จัดทำขึ้นตามมาตรา 10 ของ KVKK (กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของตุรกี ฉบับที่ 6698) (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, "KVKK" หรือ "กฎหมาย") และประกาศว่าด้วยขั้นตอนและหลักเกณฑ์ในการปฏิบัติตามหน้าที่ในการแจ้งข้อมูล (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ) เพื่อแจ้งข้อมูลแก่ผู้ใช้แอป BlueGrays บนอุปกรณ์เคลื่อนที่และเว็บไซต์ bluegrays.com ผู้เข้าชมเว็บไซต์ และผู้ที่ส่งเรื่องแจ้งมายังเรา ประกาศนี้ไม่ใช่สัญญาและไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากคุณ เพียงอ่านและทำความเข้าใจก็เพียงพอ

1. ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล

  • ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล: Yunus Emre EKE (บุคคลธรรมดา ผู้พัฒนาและผู้ดำเนินการ BlueGrays)
  • ที่อยู่: Beylikdüzü, Istanbul *****
  • อีเมล: [email protected]
  • โทรศัพท์: *****

เนื่องจากเราตั้งอยู่ในประเทศตุรกี จึงไม่ได้แต่งตั้งตัวแทน

2. เราประมวลผลข้อมูลใด เพื่อวัตถุประสงค์ใด และอาศัยฐานทางกฎหมายใด

ฐานทางกฎหมายคือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในมาตรา 5 ของกฎหมาย โดยใช้คำย่อในตารางดังนี้:

  • สัญญา (มาตรา 5(2)(c)): ข้อมูลจำเป็นต่อการเป็นสมาชิก BlueGrays และการซื้อของคุณ
  • หน้าที่ตามกฎหมาย (มาตรา 5(2)(ç)): หน้าที่ของเราตามกฎหมาย เช่น การเก็บข้อมูลจราจรตามกฎหมายฉบับที่ 5651 (กฎหมายอินเทอร์เน็ตของตุรกี) หรือการเก็บบันทึกตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
  • กฎหมายบัญญัติไว้อย่างชัดแจ้ง (มาตรา 5(2)(a))
  • การก่อตั้งสิทธิ (มาตรา 5(2)(e)): การก่อตั้ง การใช้ หรือการคุ้มครองสิทธิ
  • ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย (มาตรา 5(2)(f)): ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา โดยต้องไม่กระทบต่อสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของคุณ
  • การเปิดเผยต่อสาธารณะ (มาตรา 5(2)(d)): ข้อมูลที่คุณเปิดเผยต่อสาธารณะด้วยตนเอง
  • ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (มาตรา 5(1)): ใช้เฉพาะการประมวลผลที่คุณเลือกได้ตามที่ระบุด้านล่าง โดยขอความยินยอมแยกต่างหากและคุณสามารถถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ
ประเภทข้อมูลตัวอย่างวัตถุประสงค์ฐานทางกฎหมาย
ข้อมูลระบุตัวตนและข้อมูลติดต่อชื่อ นามสกุล ชื่อผู้ใช้ และที่อยู่อีเมล หากใช้ Sign in with Apple จะเป็นชื่อและอีเมลที่ Apple ส่งให้ (หรือที่อยู่อีเมลส่งต่อแบบส่วนตัวของ Apple)สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ ติดต่อคุณ และระบุบัญชีของคุณสัญญา
บัญชีและความปลอดภัยค่าแฮชของรหัสผ่านที่ไม่สามารถแปลงกลับได้ (ไม่เก็บรหัสผ่านจริง) วิธีเข้าสู่ระบบ (อีเมล Google หรือ Apple) และรหัสระบุตัวตนจากผู้ให้บริการ สถานะการยืนยันอีเมล ข้อมูลเซสชัน รวมถึงเอกสารและเวอร์ชันที่คุณยอมรับหรืออ่าน พร้อมวันเวลาที่ดำเนินการปกป้องบัญชีของคุณและใช้เป็นหลักฐานการให้ความยินยอมสัญญา; หน้าที่ตามกฎหมาย; การก่อตั้งสิทธิ
โปรไฟล์และการตั้งค่ารูปโปรไฟล์ (หากคุณอัปโหลด) ภาษาของแอป เขตเวลา การตั้งค่าการแจ้งเตือน การตั้งค่าการแสดงตัวในลีก ภาษาของคำถาม และการตั้งค่าคลังของฉันให้บริการตามการตั้งค่าของคุณสัญญา
การใช้งานและการเรียนรู้รายการอุปกรณ์ รายการโปรด คะแนนที่ให้ โปรเจกต์ที่ทำเสร็จ ความคืบหน้าในคู่มือ เหรียญตรา ผลลัพธ์จากเครื่องมือที่บันทึกไว้ คำขอโปรเจกต์ การดูประกาศ คำตอบของคุณในคำถามประจำวัน XP ระดับ และสถิติต่อเนื่องให้บริการโปรเจกต์ การจับคู่โปรเจกต์กับอุปกรณ์ในคลังของฉัน เหรียญตรา ระดับ และลีกรายสัปดาห์สัญญา
ชุมชนโพสต์ในฟอรัม ความคิดเห็น คำตอบ รูปภาพและโค้ดที่คุณแชร์ การกดถูกใจ โปรเจกต์ของผู้ใช้ที่คุณส่ง รายงานปัญหาของคุณ (เหตุผลและคำอธิบาย) ผู้ใช้ที่คุณบล็อก และบันทึกการดูแลเนื้อหา (เนื้อหาที่ถูกนำออก เหตุผล และวันที่)ให้บริการฟอรัมและการแชร์โปรเจกต์ ดูแลเนื้อหา จัดการรายงานปัญหา และปกป้องชุมชนสัญญา; ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย; หน้าที่ตามกฎหมาย (5651 และ 5846); การก่อตั้งสิทธิ สำหรับโพสต์สาธารณะ ใช้ฐานการเปิดเผยต่อสาธารณะด้วย
การช่วยเหลือและเรื่องแจ้งคำขอความช่วยเหลือ ข้อความ และไฟล์แนบ เรื่องแจ้งเกี่ยวกับเนื้อหาและลิขสิทธิ์: ชื่อ นามสกุล อีเมล ลิงก์ไปยังเนื้อหา เหตุผล และคำอธิบาย (เก็บจากผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกด้วย) คำขอจากผู้ปกครองดำเนินการตามคำขอและเรื่องแจ้งของคุณให้เสร็จสิ้นสัญญา; หน้าที่ตามกฎหมาย; การก่อตั้งสิทธิ
การสมัครสมาชิกแบบชำระเงินและการซื้อสถานะ Premium ผลิตภัณฑ์และระยะเวลา วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด รหัสธุรกรรมของร้านค้า รหัสผู้ใช้ RevenueCat เวลาที่ได้รับข้อเสนอเฉพาะบุคคลและเวลาหมดอายุ เหตุการณ์บนหน้าชำระเงิน (การดูและการปิด) บันทึกแพ็กเกจสำหรับผู้สอนและรหัส เราจะไม่ได้รับข้อมูลบัตรของคุณ; App Store หรือ Google Play เป็นผู้รับชำระเงินดำเนินการซื้อและการสมัครสมาชิก เปิดใช้งาน Premium จัดการรหัส เสนอข้อเสนอเฉพาะบุคคล และเก็บบันทึกการซื้อไว้เป็นหลักฐานสัญญา; หน้าที่ตามกฎหมาย (ข้อบังคับว่าด้วยสัญญาระยะไกล (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) มาตรา 20); ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย (เหตุการณ์บนหน้าชำระเงินและข้อเสนอ)
ความปลอดภัยของอุปกรณ์และธุรกรรม (ข้อมูลจราจร)ที่อยู่ IP ประเทศที่อนุมานจากที่อยู่ IP ข้อมูลเบราว์เซอร์หรืออุปกรณ์ (User-Agent) แพลตฟอร์ม (iOS, Android, web) เวอร์ชันแอป ประเภทและเวลาของการดำเนินการ (การสมัคร การเข้าสู่ระบบ การเข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ การเปลี่ยนรหัสผ่านและอีเมล การโพสต์เนื้อหา และการอัปโหลดไฟล์)รักษาความปลอดภัย ป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด ตรวจหาข้อผิดพลาด เก็บข้อมูลจราจรตามกฎหมายฉบับที่ 5651 และเสนอการตั้งค่าภาษาและประเทศที่เหมาะสมกับเนื้อหากฎหมายบัญญัติไว้อย่างชัดแจ้งและหน้าที่ตามกฎหมาย (กฎหมายฉบับที่ 5651 มาตรา 5(3)); ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
การแจ้งเตือนที่อยู่สำหรับรับการแจ้งเตือนของอุปกรณ์ (FCM token) การแจ้งเตือนที่ส่งถึงคุณ และสถานะการอ่านส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับบริการ เช่น ข้อความเกี่ยวกับบัญชี คำตอบจากฝ่ายช่วยเหลือ เหรียญตรา คู่มือ และการเตือนให้ตอบคำถาม (หากคุณเปิดไว้)สัญญา
ข้อความประชาสัมพันธ์ที่อยู่อีเมล ที่อยู่สำหรับรับการแจ้งเตือน และบันทึกความยินยอม (วันที่ ช่องทาง และแหล่งที่มา)ส่งข้อมูลแคมเปญ ส่วนลด และประกาศฟีเจอร์ใหม่ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (ผ่านความยินยอมในการรับข้อความอิเล็กทรอนิกส์เชิงพาณิชย์ ซึ่งคุณเลือกได้)
แหล่งที่มาของผู้ใช้บน Android ใช้ข้อมูลแหล่งอ้างอิงการติดตั้งจาก Google Play (แหล่งที่มาและแคมเปญ utm เวลาที่คลิก) บน iOS ใช้ข้อมูลระบุแหล่งที่มาจากโฆษณาของ Apple ซึ่งไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล (AdServices) คำตอบของคุณในแบบสำรวจ "คุณรู้จักเราจากที่ใด" (ไม่บังคับ)วัดผลว่าคุณพบ BlueGrays ผ่านช่องทางใดและใช้งบประชาสัมพันธ์อย่างเหมาะสมประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
การวิเคราะห์แอปและรายงานข้อผิดพลาดเหตุการณ์และการดูหน้าจอใน Firebase Analytics รหัสการติดตั้งแอป รุ่นอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ ภาษา และตำแหน่งโดยประมาณที่อนุมานจากที่อยู่ IP (ระดับประเทศหรือเมือง) รายงานแอปขัดข้องจาก Crashlytics และค่าที่วัดด้วย Performanceทำความเข้าใจการใช้งานแอป แก้ไขข้อผิดพลาดและการทำงานที่ช้าประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
การวัดผลโฆษณา (อุปกรณ์เคลื่อนที่)รหัสโฆษณาของอุปกรณ์ (รหัสโฆษณา Android; สำหรับ iOS ใช้ IDFA เฉพาะเมื่อคุณอนุญาต "การติดตาม") เหตุการณ์ในแอปจาก Meta SDK (การติดตั้งและการเปิดแอป)วัดจำนวนการติดตั้งที่เกิดจากโฆษณาประชาสัมพันธ์ BlueGrays บน Meta, Google และ Appleความยินยอมโดยชัดแจ้ง; สำหรับ iOS ต้องได้รับอนุญาตการติดตามของ Apple ด้วย
คุกกี้บนเว็บไซต์คุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่ง (เซสชัน ภาษา และตัวเลือกคุกกี้ของคุณ) คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์ (Google Analytics 4 ผ่าน Google Tag Manager) คุกกี้เพื่อการตลาด (Google Ads, Meta Pixel)ทำให้เว็บไซต์ทำงาน; จัดทำสถิติการเข้าชม; วัดผลโฆษณาคุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่ง: สัญญาและประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์และการตลาด: ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (การตั้งค่าคุกกี้)
ถาม Ohmi (AI)คำถามที่คุณเขียนถึง Ohmi คำตอบของ Ohmi รูปอุปกรณ์และตัวต้านทานที่คุณส่ง และบันทึกการใช้งาน (ฟีเจอร์ เวลา โมเดล และขนาดการประมวลผล)ตอบคำถามของคุณด้วยปัญญาประดิษฐ์ ระบุอุปกรณ์ในรูปภาพ และติดตามโควตาการใช้งานรายวันกับค่าใช้จ่ายสัญญา
กล้องและรูปภาพเฉพาะรูปที่คุณถ่ายหรือเลือกเมื่อคุณดำเนินการเท่านั้น เราไม่เข้าถึงคลังรูปภาพทั้งหมดของคุณอัปโหลดรูปภาพสำหรับโปรไฟล์ ฟอรัม โปรเจกต์ และการขอความช่วยเหลือสัญญา
บันทึกบัญชีที่ลบแล้วหมายเลขผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล ชื่อผู้ใช้ และวันที่ลบเชื่อมโยงข้อมูลจราจรที่เราต้องเก็บไว้แม้ลบบัญชีแล้วกับบุคคลที่ถูกต้อง บันทึกนี้ไม่มีหน้าที่อื่นในแอปหน้าที่ตามกฎหมาย (5651); การก่อตั้งสิทธิ

ข้อมูลที่เราไม่ประมวลผล: ตำแหน่งจาก GPS วันเกิดหรืออายุ รายชื่อติดต่อ ข้อมูลบัตร และข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษ เช่น ข้อมูลสุขภาพหรือข้อมูลชีวมิติ

ข้อเสนอเฉพาะบุคคลและการประมวลผลอัตโนมัติ: เมื่อคุณปิดหน้าชำระเงินครบจำนวนครั้งที่กำหนด ระบบอาจมอบข้อเสนอส่วนลดที่มีระยะเวลาจำกัดให้คุณโดยอัตโนมัติ ระดับ เหรียญตรา และอันดับในลีกของคุณจะคำนวณโดยอัตโนมัติตามคำตอบของคุณด้วย การดำเนินการเหล่านี้ไม่ก่อให้เกิดผลทางกฎหมายที่เป็นผลเสียต่อคุณ อย่างไรก็ตาม คุณมีสิทธิคัดค้านผลลัพธ์ที่เป็นผลเสียต่อคุณซึ่งเกิดจากการวิเคราะห์โดยอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว (มาตรา 11(1)(g) ของกฎหมาย)

3. เราเก็บรวบรวมข้อมูลอย่างไร

  • จากคุณผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์และวิธีการอัตโนมัติ: แบบฟอร์มสมัครและโปรไฟล์ ฟอรัม แบบฟอร์มขอความช่วยเหลือและแจ้งเรื่อง รวมถึงการดำเนินการของคุณในแอปและบนเว็บไซต์
  • จากอุปกรณ์ของคุณด้วยวิธีการอัตโนมัติ: ชุดพัฒนาซอฟต์แวร์ในแอป (Firebase, Meta SDK, RevenueCat) คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายกันบนเว็บไซต์ และบันทึกของเซิร์ฟเวอร์
  • จากบุคคลที่สาม: จาก Google และ Apple เมื่อคุณเข้าสู่ระบบผ่านผู้ให้บริการเหล่านี้ สำหรับการซื้อ เราได้รับข้อมูลจาก App Store และ Google Play ผ่าน RevenueCat บน Android เราได้รับข้อมูลแหล่งอ้างอิงการติดตั้งจาก Google Play บน iOS เราได้รับข้อมูลระบุแหล่งที่มาจากโฆษณาจาก Apple เราประมวลผลข้อมูลเหล่านี้หลังจากแจ้งให้คุณทราบผ่านประกาศนี้ในการติดต่อครั้งแรกหรือภายในระยะเวลาอันสมควรหลังจากได้รับข้อมูล

4. เราโอนข้อมูลให้ใครและเพื่อวัตถุประสงค์ใด

เราโอนข้อมูลของคุณให้เฉพาะผู้รับที่ระบุด้านล่าง เพื่อวัตถุประสงค์ข้างต้นและตามเงื่อนไขในมาตรา 8 ของกฎหมาย เราไม่ขายข้อมูลของคุณ

ผู้รับสถานที่ตั้งข้อมูลที่โอนวัตถุประสงค์
Amazon Web Services (ฐานข้อมูลและพื้นที่จัดเก็บ)เยอรมนี (แฟรงก์เฟิร์ต)ข้อมูลบัญชีและการใช้งานทั้งหมด (การโฮสต์)โฮสต์ฐานข้อมูล
Cloudflare, Inc.สหรัฐอเมริกา (เครือข่ายทั่วโลก)ข้อมูลจราจรของเว็บไซต์และแอป (ที่อยู่ IP และประเทศ) ไฟล์ที่คุณอัปโหลด (พื้นที่จัดเก็บ R2) การเปลี่ยนเส้นทางลิงก์ bluegrays.appส่งเนื้อหา รักษาความปลอดภัย และจัดเก็บไฟล์
ผู้ให้บริการโฮสต์เซิร์ฟเวอร์แอปและเว็บไซต์เซิร์ฟเวอร์ API: Amazon Web Services เยอรมนี (แฟรงก์เฟิร์ต) เว็บไซต์และแผงผู้ดูแลระบบ: Hosting Dünyam Bilişim Teknolojileri Tic. Ltd. Şti. ตุรกีข้อมูลจราจรและข้อมูลบัญชีดำเนินงานบริการ
Google (Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging; Google Analytics 4; Google Tag Manager; Google Ads; Sign in with Google; YouTube; Google Play)สหรัฐอเมริกาข้อมูลการวิเคราะห์และข้อผิดพลาด ที่อยู่สำหรับรับการแจ้งเตือนและเนื้อหาการแจ้งเตือน รหัสโฆษณา Android (เมื่อคุณยินยอม) ข้อมูลคุกกี้เพื่อการวิเคราะห์และการตลาดบนเว็บไซต์ (เมื่อคุณยินยอม) ข้อมูลการเข้าสู่ระบบด้วย Google และข้อมูลการเชื่อมต่อที่ YouTube ได้รับเมื่อคุณเล่นวิดีโอวิเคราะห์ข้อมูล แก้ไขข้อผิดพลาด ส่งการแจ้งเตือน วัดผลโฆษณา เข้าสู่ระบบ และดำเนินการซื้อ
Apple (Sign in with Apple, App Store, AdServices)สหรัฐอเมริกาและไอร์แลนด์ข้อมูลการเข้าสู่ระบบ บันทึกการซื้อ และข้อมูลระบุแหล่งที่มาจากโฆษณาเข้าสู่ระบบ ดำเนินการซื้อ และระบุแหล่งที่มา
Meta Platforms (Meta SDK, Meta Pixel)ไอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาเหตุการณ์ในแอปและรหัสโฆษณา (เมื่อคุณยินยอม; สำหรับ iOS ต้องได้รับอนุญาตการติดตามจากคุณด้วย) ข้อมูลคุกกี้เพื่อการตลาดบนเว็บไซต์ (เฉพาะเมื่อคุณอนุญาตคุกกี้เพื่อการตลาด)วัดผลโฆษณาประชาสัมพันธ์
RevenueCat, Inc.สหรัฐอเมริกาหมายเลขผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล ชื่อและนามสกุล ประเทศ วิธีและวันที่สมัคร แหล่งที่มาของผู้ใช้และคำตอบแบบสำรวจ จำนวนครั้งที่ดูหน้าชำระเงิน ประเภท Premium ภาษาของแอป และบันทึกการซื้อผ่านร้านค้าจัดการการสมัครสมาชิก ตรวจสอบการซื้อ และวิเคราะห์รายได้กับอัตราการเปลี่ยนเป็นผู้ซื้อ
Twilio SendGridสหรัฐอเมริกาที่อยู่อีเมล ชื่อ และเนื้อหาอีเมลส่งอีเมลยืนยัน รีเซ็ตรหัสผ่าน และประชาสัมพันธ์ (หากคุณให้ความยินยอม)
Slack Technologiesสหรัฐอเมริกาชื่อ นามสกุล ชื่อผู้ใช้ และอีเมลเมื่อสมัครใหม่และเข้าสู่ระบบ ส่วนแรกของคำขอความช่วยเหลือ ข้อความในรายงานปัญหาและเรื่องแจ้งเกี่ยวกับเนื้อหา โปรเจกต์ที่ผู้ใช้ส่ง การซื้อแพ็กเกจสำหรับผู้สอน (ชื่อ นามสกุล ชื่อผู้ใช้ แพ็กเกจ และจำนวนเงิน) การแจ้งเตือนด้านความปลอดภัยและข้อผิดพลาดให้ทีมงานของเราเห็นคำขอ รายงานปัญหา และเหตุการณ์ได้ทันเวลา (การแจ้งเตือนภายใน)
DeepL SEเยอรมนีข้อความของแอปเอง (ข้อตกลง ข้อความเกี่ยวกับโปรเจกต์และอุปกรณ์ ข้อความแจ้งเตือน) ชื่อและคำอธิบายโปรเจกต์ของผู้ใช้ที่เผยแพร่ และคำค้นที่คุณป้อนในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาตุรกี โดยไม่ส่งข้อมูลระบุตัวตนของคุณแปลภาษาอัตโนมัติ
Anthropic, PBCสหรัฐอเมริกาคำถามที่คุณเขียนถึง Ohmi ข้อความก่อนหน้าในบทสนทนา รูปภาพที่คุณส่ง และภาษาของแอป โดยไม่ส่งชื่อ ที่อยู่อีเมล และรหัสบัญชีของคุณสร้างคำตอบในฟีเจอร์ถาม Ohmi (โมเดล AI)
ผู้สอนสถานที่ที่ผู้สอนผู้ออกรหัสตั้งอยู่เมื่อคุณใช้รหัสของผู้สอน: ชื่อ นามสกุล ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล และรูปโปรไฟล์ของคุณให้ผู้สอนจัดการรหัสที่แจกและผู้เรียนของตน
ผู้ใช้อื่นและสาธารณชนทั่วโลกโพสต์ในฟอรัม ชื่อผู้ใช้ และรูปโปรไฟล์ของคุณ (สมาชิกอื่นในแอปสามารถเห็นชื่อและนามสกุลของคุณด้วย); ชื่อผู้ใช้ ระดับ และ XP ของคุณในลีก (คุณปิดการแสดงตัวได้); โปรเจกต์ของคุณที่เผยแพร่ให้บริการฟีเจอร์ชุมชน
หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจและศาลตุรกีข้อมูลที่ร้องขอปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมาย
ที่ปรึกษา เช่น ทนายความและนักบัญชีตุรกีข้อมูลที่จำเป็นดำเนินการด้านกฎหมายและการเงิน และคุ้มครองสิทธิ

5. การโอนข้อมูลไปต่างประเทศ

ผู้ให้บริการบางรายข้างต้นประมวลผลข้อมูลของคุณนอกประเทศตุรกี (ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์ และเยอรมนี) เนื่องจากการโอนข้อมูลเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของบริการที่เกิดขึ้นเป็นประจำ จึงดำเนินการตามมาตรา 9 ของกฎหมาย:

  • อาศัยคำวินิจฉัยของคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) ว่ามีระดับการคุ้มครองข้อมูลที่เพียงพอ หากมีคำวินิจฉัยดังกล่าว
  • หากไม่มี จะอาศัยสัญญามาตรฐานที่คณะกรรมการประกาศ โดยแจ้งสัญญามาตรฐานต่อคณะกรรมการภายใน 5 วันทำการหลังลงนาม

ความยินยอมที่คุณให้สำหรับการวัดผลโฆษณาและคุกกี้ไม่ใช่ฐานในการโอนข้อมูลไปต่างประเทศ ความยินยอมเหล่านั้นครอบคลุมเฉพาะการประมวลผลนั้นเอง

6. เราเก็บข้อมูลไว้นานเท่าใด

ข้อมูลระยะเวลา
ข้อมูลบัญชี โปรไฟล์ การใช้งาน การเรียนรู้ และชุมชนตราบที่บัญชีของคุณยังเปิดอยู่ เมื่อคุณลบบัญชีอย่างถาวร ข้อมูลจะถูกลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้ทันที เมื่อคุณลบเนื้อหาด้วยตนเอง เนื้อหานั้นจะถูกลบทันที
บัญชีที่ระงับชั่วคราวจนกว่าคุณจะเข้าสู่ระบบอีกครั้งหรือเลือกการลบอย่างถาวร
บันทึกธุรกรรมและข้อมูลจราจร (IP อุปกรณ์ เวอร์ชัน ประเภทและเวลาของการดำเนินการ)สูงสุด 2 ปี จากนั้นจะลบโดยอัตโนมัติ แม้ลบบัญชีแล้วก็ยังเก็บไว้จนครบระยะเวลานี้ (ช่วงระยะเวลา 1 ถึง 2 ปี ตามมาตรา 5(3) ของกฎหมายฉบับที่ 5651)
บันทึกบัญชีที่ลบแล้ว2 ปีนับจากวันที่ลบ จากนั้นจะลบโดยอัตโนมัติ
บันทึกการดูแลเนื้อหา (เนื้อหาที่ถูกนำออก เหตุผล และวันที่) และรายงานปัญหา2 ปี หากมีข้อพิพาททางกฎหมาย จะเก็บไว้จนกว่าข้อพิพาทจะยุติ
บันทึกการซื้อและการสมัครสมาชิกอย่างน้อย 3 ปี โดยตัดการเชื่อมโยงกับคุณโดยตรงออก (ข้อบังคับว่าด้วยสัญญาระยะไกล มาตรา 20) หากกฎหมายภาษีกำหนดระยะเวลาอื่น ให้เก็บตามระยะเวลานั้น เมื่อคุณลบบัญชี อีเมลและชื่อในบันทึกเหล่านี้จะถูกล้างออก
คำขอความช่วยเหลือและเรื่องแจ้งเกี่ยวกับเนื้อหาจนกว่าบัญชีของคุณจะถูกลบ เรื่องแจ้งจากผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิก: 2 ปีหลังดำเนินการเสร็จสิ้น
บทสนทนากับ Ohmi30 วันหลังข้อความล่าสุด จากนั้นจะลบโดยอัตโนมัติ และลบทันทีเมื่อบัญชีของคุณถูกลบอย่างถาวร
รูปภาพที่ส่งให้ Ohmiไม่จัดเก็บ เมื่อสร้างคำตอบแล้วจะไม่เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา
บันทึกการใช้งาน Ohmi (ไม่มีเนื้อหาข้อความ)สูงสุด 1 ปี จากนั้นจะลบโดยอัตโนมัติ
บันทึกความยินยอมในการรับข้อความประชาสัมพันธ์3 ปีหลังถอนความยินยอม (ข้อบังคับว่าด้วยการสื่อสารเชิงพาณิชย์และข้อความอิเล็กทรอนิกส์เชิงพาณิชย์ (Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik) มาตรา 13)
การวิเคราะห์แอป (Firebase, Google Analytics)ตามระยะเวลาที่กำหนดในการตั้งค่าการเก็บข้อมูลของ Google Analytics สูงสุด 14 เดือน รายงานแอปขัดข้องสูงสุด 90 วัน
การแจ้งเตือนใน Slackสูงสุด 1 ปี จากนั้นจะลบโดยอัตโนมัติ
คุกกี้บนเว็บไซต์ตามระยะเวลาในนโยบายคุกกี้ ตัวเลือกคุกกี้ของคุณ: 6 เดือน
บันทึกผู้สมัครสมาชิกที่ RevenueCatเมื่อคุณลบบัญชี บันทึกผู้สมัครสมาชิกของคุณที่ RevenueCat จะถูกลบด้วย

ข้อมูลที่พ้นระยะเวลาเก็บรักษาจะถูกลบ ทำลาย หรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้

7. เด็ก

BlueGrays ไม่จำกัดอายุและมีนักเรียนใช้งานด้วย เราไม่ขอข้อมูลอายุ เราประมวลผลข้อมูลของเด็กเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการเท่านั้น และไม่ใช้ข้อมูลของเด็กสร้างโปรไฟล์เพื่อการตลาด เราแนะนำให้หลีกเลี่ยงการแชร์ข้อมูล เช่น ชื่อและนามสกุล โรงเรียน ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ในฟอรัม

บิดามารดาและผู้ปกครองตามกฎหมายสามารถขอข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กในความปกครอง และขอให้แก้ไขหรือลบข้อมูลได้ เราอาจขอหลักฐานแสดงอำนาจปกครองตามสมควร

8. ความปลอดภัย

เราใช้มาตรการต่อไปนี้เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ:

  • เก็บรหัสผ่านในรูปแบบที่ไม่สามารถแปลงกลับได้ (bcrypt)
  • เข้ารหัสการเชื่อมต่อด้วย TLS
  • จัดการเซสชันด้วยคีย์ที่มีลายเซ็นและกำหนดเวอร์ชัน
  • จำกัดการเข้าถึงแผงผู้ดูแลระบบ การเข้าสู่ระบบของผู้ดูแลที่ไม่สำเร็จและการเข้าสู่ระบบจากที่อยู่ IP ใหม่จะทำให้เกิดการแจ้งเตือน ทุกครั้งที่ผู้ดูแลดูข้อมูลผู้ใช้จะมีการบันทึกไว้

หากเกิดเหตุละเมิดข้อมูล เราจะแจ้งคณะกรรมการภายใน 72 ชั่วโมงเป็นอย่างช้า และแจ้งผู้ได้รับผลกระทบโดยเร็วที่สุด (มาตรา 12(5) ของกฎหมาย)

9. สิทธิของคุณ (มาตรา 11 ของกฎหมาย)

คุณสามารถยื่นคำขอต่อเราเพื่อใช้สิทธิต่อไปนี้:

  1. ทราบว่ามีการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหรือไม่
  2. หากมีการประมวลผล ขอข้อมูลเกี่ยวกับการประมวลผลนั้น
  3. ทราบวัตถุประสงค์ของการประมวลผลและมีการใช้ข้อมูลตามวัตถุประสงค์นั้นหรือไม่
  4. ทราบบุคคลที่สามในตุรกีหรือต่างประเทศที่ได้รับโอนข้อมูล
  5. ขอให้แก้ไขข้อมูลหากไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง
  6. ขอให้ลบหรือทำลายข้อมูลตามเงื่อนไขในมาตรา 7 ของกฎหมาย
  7. ขอให้แจ้งการแก้ไข การลบ และการทำลายข้อมูลแก่บุคคลที่สามที่ได้รับโอนข้อมูล
  8. คัดค้านผลลัพธ์ที่เป็นผลเสียต่อคุณซึ่งเกิดจากการวิเคราะห์ด้วยระบบอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว
  9. เรียกร้องค่าสินไหมทดแทนหากคุณได้รับความเสียหายจากการประมวลผลที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย

คุณยังสามารถดำเนินการต่อไปนี้ได้ด้วยตนเองในแอป:

  • แก้ไขข้อมูลโปรไฟล์
  • ปิดการแสดงตัวในลีกและการเตือนให้ตอบคำถาม
  • ถอนความยินยอมในการรับข้อความประชาสัมพันธ์และการวัดผลโฆษณา
  • เปลี่ยน "การตั้งค่าคุกกี้" บนเว็บไซต์
  • ระงับบัญชีชั่วคราวหรือลบบัญชีอย่างถาวร (โปรไฟล์ > ความปลอดภัย > ลบบัญชี)

10. คุณยื่นคำขอได้อย่างไร

คุณสามารถยื่นคำขอตามประกาศว่าด้วยขั้นตอนและหลักเกณฑ์การยื่นคำขอต่อผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) ผ่านช่องทางใดช่องทางหนึ่งต่อไปนี้:

  • ส่งอีเมลจากที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนกับ BlueGrays ไปที่ [email protected] โดยระบุหัวเรื่องว่า "คำขอตาม KVKK"
  • ส่งไปที่ [email protected] พร้อมลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ที่ปลอดภัยหรือลายมือชื่อผ่านโทรศัพท์มือถือ
  • ยื่นหนังสือคำร้องที่ลงลายมือชื่อด้วยตนเอง โดยนำส่งด้วยตนเองไปยังที่อยู่ไปรษณีย์ข้างต้น หรือส่งผ่านโนตารี
  • ในแอปที่ โปรไฟล์ > ความช่วยเหลือ เลือกประเภทคำขอเป็น "คำขอตาม KVKK"

คำขอของคุณต้องระบุ: ชื่อและนามสกุล ลายมือชื่อหากยื่นเป็นลายลักษณ์อักษร หมายเลขประจำตัวประชาชนตุรกี (หากคุณเป็นชาวต่างชาติ ให้ระบุสัญชาติและหมายเลขหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัว) ที่อยู่หรือที่อยู่อีเมลสำหรับรับแจ้ง และสิ่งที่คุณร้องขอ การส่งจากที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนกับ BlueGrays ช่วยให้เรายืนยันตัวตนของคุณได้ง่ายขึ้น หากคุณติดต่อผ่านช่องทางอื่น เราอาจขอข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อยืนยันตัวตน หากผู้ปกครองยื่นคำขอแทนบุตร เราอาจขอข้อมูลที่แสดงอำนาจปกครอง

เราจะดำเนินการตามคำขอของคุณให้เสร็จสิ้นภายใน 30 วัน เป็นอย่างช้าโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย หากการดำเนินการมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม อาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมตามอัตราที่คณะกรรมการกำหนด (มาตรา 13 ของกฎหมาย) หากคำขอของคุณถูกปฏิเสธ คุณเห็นว่าคำตอบไม่เพียงพอ หรือไม่ได้รับคำตอบภายในกำหนด คุณสามารถร้องเรียนต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลภายใน 30 วันนับจากวันที่ทราบคำตอบ และไม่ว่าในกรณีใดต้องภายใน 60 วันนับจากวันที่ยื่นคำขอ (มาตรา 14 ของกฎหมาย)

11. การเปลี่ยนแปลง

เราจะปรับปรุงประกาศนี้เมื่อกิจกรรมการประมวลผลข้อมูลหรือกฎหมายเปลี่ยนแปลง ก่อนเริ่มประมวลผลข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ใหม่ เราจะแจ้งให้คุณทราบแยกต่างหาก คุณสามารถอ่านประกาศฉบับปัจจุบันได้ตลอดเวลาในแอปที่ โปรไฟล์ > การตั้งค่า > ข้อตกลง และที่ bluegrays.com/en/legal/kvkk