원격 판매 계약
본 문서는 한국어 번역본입니다. 번역본과 원문의 내용이 다를 경우 튀르키예어 원문이 우선합니다.
최종 수정일: 2026년 10월 31일
버전: 1.0
1. 당사자
서비스 제공자
- Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- 납세자 번호: *****
- 주소: Beylikdüzü, Istanbul *****
- 전화: *****
- 이메일: [email protected]
구매자
구매자는 구매를 하는 BlueGrays 이용자입니다. 구매자의 신원과 연락처는 구매 시점에 BlueGrays 계정에 등록된 이름, 성, 이메일 주소입니다.
중개 서비스 제공자
구매가 이루어지는 스토어: App Store는 Apple Distribution International Ltd., Google Play는 Google입니다. 법적 명칭과 주소는 사전 정보 제공서에 기재되어 있습니다.
2. 목적
본 계약은 소비자 보호법 제6502호(Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun), 원격 계약 규정(Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) 및 구독 계약 규정(Abonelik Sözleşmeleri Yönetmeliği)에 따라, 구매자가 App Store 또는 Google Play를 통해 BlueGrays 앱에서 구매하는 Premium 구독 또는 교육자 플랜 서비스에 관한 권리와 의무를 정합니다.
사전 정보 제공서와 구독 및 인앱 구매 약관은 본 계약의 일부를 이룹니다. 충돌하는 경우 소비자에게 더 유리한 조항이 적용됩니다.
3. 서비스, 가격 및 날짜
- 서비스: 구매자가 구매 화면에서 선택한 상품: Premium 월간, Premium 연간, 맞춤 할인 제안 Premium 또는 교육자 플랜(코드 5개 또는 10개, 30일 또는 365일).
- 가격: 결제를 확인하기 직전에 구매 화면과 스토어의 확인 창에 표시되는 모든 세금을 포함한 금액. 구독의 경우 각 결제 주기마다 청구되는 금액입니다.
- 계약일 및 서비스 시작일: 스토어가 구매를 확인한 날. 이 날짜는 스토어 영수증과 구매자 계정의 멤버십 정보에 표시됩니다.
- 결제: 스토어가 구매자의 스토어 계정에 등록된 결제 수단으로 청구합니다.
4. 이행
Premium은 결제가 확인되는 즉시 구매자의 계정에서 활성화됩니다. 교육자 코드는 구매 직후 내 코드 페이지로 전달됩니다. 전달이 지연되면 구매자는 [email protected]으로 알리며, 문제는 가능한 한 빨리 해결됩니다.
5. 구독 기간, 갱신 및 해지
- Premium은 구매자가 해지할 때까지 계속되는 구독입니다. 요금은 선택한 기간(월 또는 연) 단위로 선불 청구됩니다. 구매자가 해지하지 않으면 매 기간이 끝날 때 구독이 같은 기간으로 자동 갱신되며 새 기간의 요금이 청구됩니다. 구매자는 구매 화면에서 안내를 받은 후 구매를 확인함으로써 이 갱신을 요청합니다.
- 구매자는 구독을 시작한 스토어의 구독 설정에서 언제든지 이유를 밝히지 않고 위약금 없이 구독을 해지(취소)할 수 있습니다. 해지 방법은 계약을 체결한 방법보다 번거롭지 않습니다. 해지는 결제한 기간이 끝날 때 효력이 발생하며 이후 기간에 대해서는 요금이 청구되지 않습니다.
- 해지 후 남은 기간의 요금 환불을 포함하여 구독 계약 규정에 따른 구매자의 권리는 유보됩니다. 구매자는 이러한 요청을 [email protected]으로 보낼 수 있습니다.
- 교육자 플랜은 구독이 아닌 1회성 구매이며 갱신되지 않습니다.
6. 청약철회권
본 계약의 대상인 서비스는 전자적 형태로 즉시 이행되고 무형의 재화는 즉시 전달되므로, 원격 계약 규정 제15조(1)(ğ)에 따라 구매자에게는 청약철회권이 없습니다. 구매를 확인함으로써 구매자는 서비스가 즉시 시작되는 것에 동의하며 구매 전에 이에 대해 안내받았음을 확인합니다.
7. 하자 있는 서비스
서비스는 본 계약과 사전 정보 제공서에 기재된 특징에 따라 제공됩니다. 서비스 제공자로 인한 하자가 있는 경우 구매자는 제6502호 법률 제15조에 따른 선택권, 즉 서비스의 재이행, 대금 감액 또는 계약 해제를 행사할 수 있습니다. 통지는 [email protected]으로 보냅니다.
8. 당사자의 의무
- 서비스 제공자는 구매 범위에 맞게 Premium과 코드를 제공하고, 서비스 중단을 가능한 한 빨리 해결하며, 구매 기록을 최소 3년간 보관합니다.
- 구매자는 이용약관에 따라 계정과 Premium 이용 권한을 사용합니다. 구매자가 18세 미만인 경우 구매에 대해 부모 또는 법정 대리인의 동의를 받습니다.
- 교육자 플랜을 구매한 구매자는 구독 및 인앱 구매 약관 제9조에 따라 코드를 배포합니다.
9. 불가항력
자연재해, 전염병, 전쟁, 광범위한 인터넷 또는 전력 장애, 공공 기관의 결정 등 당사자가 통제할 수 없는 사건이 계속되는 동안에는 영향을 받는 의무를 이행하지 못한 것에 대해 당사자는 책임을 지지 않습니다. 장애가 오래 지속되는 경우 구매자의 법률상 권리는 유보됩니다.
10. 기록과 증거
구매에 관한 스토어의 기록과 서비스 제공자의 전자 기록은 민사소송법 제6100호(Hukuk Muhakemeleri Kanunu)에 따라 분쟁에서 증거로 사용될 수 있습니다. 이 조항은 반증을 제출할 구매자의 권리를 제한하지 않습니다.
11. 분쟁 해결
본 계약에는 튀르키예 공화국 법률이 적용됩니다. 분쟁은 다음과 같이 제기할 수 있습니다.
- 상무부가 매년 발표하는 금액 한도 미만: 구매자의 거주지 또는 거래지의 소비자 중재위원회(tüketici hakem heyeti),
- 그 한도 초과: 소송 제기의 필수 전제 조건인 조정을 거친 후 구매자 또는 서비스 제공자의 주소지 소비자 법원.
12. 효력 발생
본 계약은 구매자가 구매 화면에서 사전 정보 제공서와 본 계약을 읽고 구매를 확인할 때 체결되어 효력이 발생합니다. 계약의 최신 버전은 앱의 프로필 > 환경설정 > 약관과 bluegrays.com에서 확인할 수 있습니다.
