Formular de informare precontractuală
Aceasta este o traducere în limba română. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba turcă.
Ultima actualizare: 31 octombrie 2026
Versiune: 1.0
Acest formular a fost întocmit în temeiul art. 48 din Legea nr. 6502 privind protecția consumatorilor (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) și al art. 5 și 6 din Regulamentul privind contractele la distanță (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), pentru a vă informa înainte de achiziționarea unui abonament Premium sau a unui Educator Pack în aplicația BlueGrays. Prin confirmarea achiziției, confirmați că ați citit acest formular și că ați primit informațiile prezentate în acesta. Acest formular face parte integrantă din Contractul de vânzare la distanță care urmează să fie încheiat.
1. Furnizorul de servicii
- Nume și prenume: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- Număr de identificare fiscală: *****
- Adresă completă: Beylikdüzü, Istanbul *****
- Telefon: *****
- E-mail (inclusiv pentru reclamații și notificări): [email protected]
- Asistență în aplicație: Profil > Asistență
2. Furnizorul de servicii de intermediere și plata
Vânzarea se efectuează prin magazinul de aplicații, iar plata este încasată de magazin:
- App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda. Asistență: apple.com/tr/support
- Google Play: Compania Google care furnizează serviciul de plată Google Play (indicată pe ecranul de achiziție și pe chitanța Google Play). Asistență: support.google.com/googleplay
Plata este încasată prin metoda de plată înregistrată în contul dumneavoastră din magazin. Datele cardului dumneavoastră nu sunt transmise furnizorului de servicii.
3. Caracteristicile principale ale serviciului
| Produs | Ce oferă | Durată și reînnoire |
|---|---|---|
| Premium (lunar) | Scheme electrice, cod, videoclipuri și ghiduri pentru toate proiectele; ghidul complet al componentelor; identificarea proiectelor compatibile în Atelier; ghiduri de depanare; partajarea propriului proiect | Continuă până la anulare. Plata se încasează lunar, în avans, iar abonamentul se reînnoiește automat în fiecare lună. |
| Premium (anual) | Aceleași beneficii ca la abonamentul lunar | Continuă până la anulare. Plata se încasează anual, în avans, iar abonamentul se reînnoiește automat în fiecare an. |
| Premium, ofertă personalizată | Aceleași beneficii ca la abonamentul lunar sau anual | Începe la prețul din ofertă. Cât timp abonamentul continuă fără întrerupere, reînnoirile se efectuează la același preț (cu excepția modificărilor generale de preț din magazin). |
| Educator Pack | 5 sau 10 coduri de acces Premium. Fiecare cod oferă 30 sau 365 de zile de Premium. Codurile pot fi transferate: o dată pentru fiecare cod din pachetul lunar, de 6 ori pentru fiecare cod din pachetul anual. | Achiziție unică, fără reînnoire automată. Perioada de valabilitate a unui cod începe în ziua activării acestuia. |
Detalii: Condiții privind abonamentele și achizițiile în aplicație.
4. Prețul
Suma totală de plată, cu toate taxele incluse, și perioada de facturare (lunară sau anuală) sunt afișate pe ecranul de achiziție și în fereastra de confirmare a magazinului, imediat înainte de confirmarea plății. În cazul unui abonament, aceasta este suma încasată pentru fiecare perioadă de facturare. Prețurile pot varia în funcție de țară și monedă. La achiziție nu se percep taxe suplimentare de livrare sau de tranzacție. Costurile conexiunii la internet se achită conform propriului plan tarifar.
Prin confirmarea comenzii, vă asumați obligația de plată. În cazul unui abonament, dacă nu îl anulați, plata pentru noua perioadă se încasează la începutul fiecărei perioade.
5. Executarea obligațiilor (furnizarea serviciului)
Premium se activează în contul dumneavoastră imediat ce plata este confirmată. Codurile Educator Pack sunt livrate pe pagina Codurile mele din aplicație imediat după achiziție. Serviciul se utilizează printr-o conexiune la internet, prin autentificarea în contul dumneavoastră BlueGrays.
6. Dreptul de retragere
Premium și Educator Pack constituie servicii prestate instantaneu în format electronic și bunuri necorporale livrate instantaneu. În temeiul art. 15 alin. (1) lit. (ğ) din Regulamentul privind contractele la distanță, aceste achiziții nu beneficiază de dreptul de retragere. Prin confirmarea achiziției, acceptați începerea imediată a prestării serviciului.
Normele proprii ale magazinului privind rambursarea și celelalte drepturi legale ale dumneavoastră rămân neafectate. Pentru o rambursare, vă puteți adresa Apple (reportaproblem.apple.com) sau Google Play ori puteți scrie la [email protected].
7. Anularea
Vă puteți anula abonamentul în orice moment din setările pentru abonamente ale magazinului prin care l-ați inițiat (în aplicație: Profil > Premium > Gestionarea abonamentului Premium). Premium rămâne activ până la sfârșitul perioadei achitate. Ștergerea aplicației sau a contului dumneavoastră nu anulează abonamentul.
8. Măsuri tehnice de protecție și compatibilitate
- Conținutul Premium poate fi accesat numai prin autentificarea în contul dumneavoastră BlueGrays. Imaginile conțin un filigran BlueGrays.
- Aplicația funcționează pe iOS 15.1 și versiunile ulterioare, precum și pe Android 7.0 și versiunile ulterioare. O parte din conținut poate fi utilizată și pe bluegrays.com, cu un browser actualizat.
- Piesele electronice necesare pentru realizarea proiectelor nu sunt incluse în serviciu.
9. Reclamații și litigii
Puteți transmite reclamațiile la [email protected] sau prin secțiunea de asistență din aplicație. Pentru aspectele legate de plată și rambursare, puteți contacta și canalele de asistență ale magazinului respectiv.
În cazul litigiilor, dacă valoarea cererii dumneavoastră este sub pragul valoric anunțat anual de Ministerul Comerțului, vă puteți adresa Comisiei de arbitraj pentru consumatori (tüketici hakem heyeti) de la domiciliul dumneavoastră sau de la locul efectuării tranzacției. Pentru litigiile care depășesc acest prag, în temeiul art. 73/A din Legea nr. 6502, trebuie să vă adresați mai întâi unui mediator, înainte de a introduce o acțiune în justiție, și ulterior instanței competente în materie de protecție a consumatorilor.
10. Păstrarea textului contractului
Acest formular și Contractul de vânzare la distanță sunt publicate în aplicație, în secțiunea Profil > Preferințe > Acorduri, și pe bluegrays.com. Înregistrarea achiziției dumneavoastră este păstrată timp de cel puțin 3 ani. După achiziție, linkurile către acest formular și către contract sunt trimise și la adresa de e-mail înregistrată.
