BlueGraysArduino · ESP32 · Pico

Condiciones de uso de BlueGrays (Contrato de usuario)

Esta es una traducción al español. En caso de discrepancia, prevalece la versión turca.

Última actualización: 31 de octubre de 2026

Versión: 2.0

En resumen

  • BlueGrays es una app y un sitio web de proyectos con Arduino, ESP32 y Raspberry Pi Pico y de formación en electrónica. Se puede usar gratis; algunos contenidos se desbloquean con Premium.
  • Sé respetuoso en el foro y en los demás espacios de la comunidad. Aplicamos tolerancia cero al contenido inapropiado y a los usuarios que acosan. Eliminamos ese tipo de contenido y podemos cerrar la cuenta.
  • Si ves contenido inapropiado, denúncialo con «Denunciar». Revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas. Puedes bloquear a los usuarios que te molesten.
  • El contenido que compartes es tuyo. Nos das un permiso de uso limitado para que podamos mostrarlo en BlueGrays.
  • Los proyectos de electrónica implican electricidad y calor. Si eres menor de 18 años, haz los proyectos con un adulto. Las compras de pago requieren el consentimiento de tus padres o tutores.
  • Puedes eliminar tu cuenta desde la app cuando quieras.

Este resumen es solo para facilitar la lectura. Lo vinculante son las cláusulas siguientes. Las cláusulas en negrita pueden tener consecuencias en tu contra; léelas con especial atención.

1. Partes y definiciones

Estas Condiciones de uso (en adelante, las «Condiciones») se celebran entre Yunus Emre EKE, que desarrolla y gestiona BlueGrays («BlueGrays», «nosotros»), y la persona que usa BlueGrays («tú», «usuario»).

  • Proveedor del servicio: Yunus Emre EKE
  • Dirección: Beylikdüzü, Estambul *****
  • Correo electrónico: [email protected]
  • Teléfono: *****
  • Web: bluegrays.com

En estas Condiciones:

  • Plataforma: Las apps de BlueGrays para iOS y Android, el sitio web bluegrays.com y los servicios vinculados a ellos.
  • Contenido de usuario: Todo lo que compartes en la Plataforma: publicaciones del foro, comentarios, respuestas, fotos, código, proyectos de usuario, foto de perfil, denuncias y mensajes de soporte.
  • Premium: Los contenidos y funciones que se desbloquean con una suscripción de pago.
  • Paquete para docentes: El paquete con el que los docentes compran códigos de acceso Premium en bloque para repartirlos entre sus alumnos.
  • Normas de la comunidad: Las normas de conducta en el foro y en los demás espacios de la comunidad. Forman parte inseparable de estas Condiciones: Normas de la comunidad.

2. Celebración del contrato y otros textos

Estas Condiciones se celebran en estos casos:

  • cuando, al registrarte con tu correo electrónico, marcas la casilla «Acepto las Condiciones de uso»;
  • cuando inicias sesión con Google o Apple: debajo de los botones se muestra el enlace a estas Condiciones y las aceptas «al continuar».

La fecha en que las aceptaste y la versión del texto quedan registradas en tu cuenta. Siempre puedes consultar la versión vigente de las Condiciones en la app, en Perfil > Preferencias > Documentos legales, y en el sitio web, y guardar e imprimir el texto.

Junto con estas Condiciones, también se aplican estos textos:

Si hay contradicciones entre los textos, en las compras se aplican las Condiciones de suscripción y compra y, en los espacios de la comunidad, las Normas de la comunidad. En todo caso, prevalecen las disposiciones legales que protegen al consumidor.

3. Alcance del servicio

En BlueGrays puedes:

  • descubrir proyectos con Arduino, ESP32 y Raspberry Pi Pico, hacerlos con guías paso a paso y consultar código listo para usar y esquemas de circuitos;
  • consultar la base de datos de componentes, crear tu propio inventario de piezas y encontrar con el Taller proyectos que encajen con tu inventario;
  • usar la Guía de código y la programación con bloques, y aprovechar las herramientas de electrónica;
  • responder las Preguntas del día, ganar insignias y XP y participar en la liga semanal;
  • hacer preguntas en el foro y compartir publicaciones, comentarios, respuestas, fotos y código;
  • enviar tu propio proyecto (si se aprueba, se publica);
  • abrir solicitudes de soporte.

La app indica qué contenidos son gratuitos y cuáles son Premium. Parte del servicio también se puede usar en el sitio web. Las compras solo se hacen a través de App Store y Google Play.

4. Cuenta

  • Los datos que das al registrarte deben ser correctos. No puedes usar el nombre, el correo electrónico ni la identidad de otra persona.
  • Tu nombre de usuario no puede contener insultos, discursos de odio, expresiones que suplanten a otra persona ni fines publicitarios. Podemos pedirte que cambies un nombre de usuario inadecuado o cambiarlo nosotros.
  • No compartas tu contraseña con nadie. Si notas una acción no autorizada en tu cuenta, escríbenos de inmediato. Eres responsable de las consecuencias de compartir tu contraseña por tu propia culpa.
  • No puedes ceder, vender ni alquilar tu cuenta a otra persona.

5. Edad y menores

  • BlueGrays no tiene límite de edad y también lo usan estudiantes. Si eres menor de 18 años, debes usar BlueGrays con conocimiento de tus padres, tutores o representante legal.
  • Las compras de pago (Premium, Paquete para docentes) requieren el consentimiento de tus padres o de tu representante legal (art. 16 del Código Civil turco, Türk Medeni Kanunu). La función «Solicitar la compra» de App Store y los controles parentales de Google Play ayudan a obtener ese consentimiento.
  • Los padres o tutores pueden pedir información sobre la cuenta de su hijo, solicitar que se elimine o denunciar una situación inapropiada. Basta con que escriban a nuestro correo electrónico oficial. Podemos pedir una verificación de identidad y de la patria potestad o tutela.
  • Te recomendamos que no compartas en el foro tu nombre completo, tu escuela, tu teléfono, tu dirección ni datos de tus fotos que permitan identificarte.

6. Normas de uso

Al usar la Plataforma, no puedes:

  • compartir contenido ilegal, obsceno, sexual, violento, de odio, discriminatorio, amenazante, acosador o intimidatorio;
  • compartir datos personales de otras personas (dirección, teléfono, escuela, foto, etc.) sin su permiso;
  • infringir los derechos de autor, las marcas u otros derechos de otras personas;
  • compartir spam, publicidad no deseada, estafas o contenido engañoso;
  • pedir o dar ayuda para dispositivos peligrosos, ilegales o que puedan dañar a otras personas (p. ej., armas, inhibidores de señal, escuchas ocultas);
  • difundir virus, código malicioso o formas de explotar vulnerabilidades de seguridad, o intentar acceder al sistema sin autorización;
  • rastrear la Plataforma con herramientas automáticas como bots o scrapers, descargar contenido de forma masiva, o compartir o republicar contenido Premium sin permiso;
  • usar la cuenta de otra persona, eludir las normas con varias cuentas o intentar alterar con trampas la clasificación o el sistema de XP.

Encontrarás los detalles en las Normas de la comunidad.

7. Contenido de usuario

7.1 Responsabilidad

Eres responsable de que el contenido que compartes sea legal y no infrinja los derechos de otras personas. Aceptas que tienes los derechos necesarios para compartirlo.

7.2 Visibilidad pública

Lo que compartes en el foro se muestra de forma pública en la app y en el sitio web, junto con tu nombre de usuario y tu foto de perfil; los demás miembros también pueden ver tu nombre y tus apellidos en la app. Las páginas del foro del sitio web pueden ser indexadas por los buscadores. En la liga semanal se ven tu nombre de usuario, tu nivel y tu XP. Puedes desactivar tu aparición en la liga desde los ajustes de Preguntas del día. Los proyectos de usuario aprobados también se publican de forma pública.

7.3 Permiso de uso que nos das

Los derechos sobre el contenido que compartes siguen siendo tuyos. Para que podamos mostrarlo en BlueGrays, nos das este permiso: no exclusivo, gratuito, válido en todo el mundo e intransferible. El permiso se limita a almacenar, reproducir, mostrar y adaptar técnicamente el contenido en la Plataforma (p. ej., reducir el tamaño de una imagen) y a traducirlo automáticamente a los demás idiomas de la Plataforma.

  • Si queremos usar tu contenido en las redes sociales o en los anuncios de BlueGrays, te pediremos permiso aparte.
  • El permiso termina cuando borras el contenido o eliminas tu cuenta definitivamente. Las copias que queden en las copias de seguridad técnicas se eliminan en un plazo máximo de 35 días.
  • Otros usuarios pueden usar los fragmentos de código que compartes en el foro en sus propios proyectos personales y educativos.

7.4 Proyectos de usuario

Los proyectos que envías se revisan antes de publicarse. Podemos pedirte cambios, rechazarlos o retirarlos. Si rechazamos un proyecto, te diremos por qué.

8. Tolerancia cero, moderación, denuncias y bloqueos

Aplicamos tolerancia cero al contenido inapropiado y a los usuarios que acosan. Podemos eliminar sin previo aviso el contenido que incumpla estas Condiciones o las Normas de la comunidad y, según la gravedad de la infracción, advertir, suspender temporalmente o cerrar definitivamente la cuenta.

  • Denuncias: Puedes denunciar publicaciones, comentarios, perfiles de usuario y proyectos de usuario con la opción «Denunciar». Motivos: spam, insultos o acoso, contenido inapropiado, datos personales, derechos de autor y otros.
  • Plazo de revisión: Revisamos las denuncias en un plazo máximo de 24 horas. Las personas que no son miembros también pueden hacer una notificación mediante el formulario web. Si hay una infracción, eliminamos el contenido y tomamos medidas contra el usuario que lo publicó.
  • Bloqueos: Cuando bloqueas a un usuario, dejas de ver sus publicaciones y comentarios. Puedes quitar el bloqueo desde Preferencias.
  • Filtrado y supervisión: Para prevenir el contenido inapropiado, podemos filtrar el contenido con herramientas automáticas y revisarlo manualmente.
  • Aviso y recurso: Registramos el motivo y la fecha de eliminación de cada contenido que eliminamos. Cuando eliminamos tu contenido o restringimos tu cuenta, te comunicamos el motivo. Si crees que ha habido un error, puedes recurrir en un plazo de 14 días mediante una solicitud de soporte o por correo electrónico. Revisaremos tu recurso y te comunicaremos el resultado.

En situaciones urgentes, como un peligro para la vida, el abuso de un menor o contenido delictivo, podemos informar a las autoridades competentes.

9. Notificación de infracciones de derechos de autor y de otros derechos (procedimiento de notificación y retirada)

Si crees que un contenido de la Plataforma infringe tus derechos de autor, tus derechos de la personalidad u otro derecho, puedes comunicárnoslo aunque no seas miembro:

Tu notificación debe incluir:

  1. tu nombre, tus apellidos y un correo electrónico en el que podamos contactarte;
  2. el enlace (URL) del contenido;
  3. qué derecho tuyo se ha infringido y cómo: para derechos de autor, qué obra es y una explicación que demuestre que eres el titular;
  4. tu declaración de que la información es correcta y de que eres el titular del derecho o su representante autorizado.

Nuestro objetivo es revisar las notificaciones en un plazo de 24 horas. Si la infracción es evidente, retiramos el contenido en un plazo máximo de 3 días (art. adicional 4 de la Ley n.º 5846 de Obras Intelectuales y Artísticas, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu). Comunicamos el motivo de la retirada al usuario que publicó el contenido. El usuario puede oponerse con una explicación que demuestre que el contenido es legal. En caso de infracciones reiteradas, cerramos la cuenta. Presentar a sabiendas una notificación falsa puede generar responsabilidad legal.

Cumplimos de inmediato las resoluciones de los tribunales y de las autoridades administrativas competentes.

10. Información sobre proveedor de alojamiento y proveedor de contenido

BlueGrays es proveedor de contenido respecto de los proyectos, componentes, guías y artículos del blog que elabora. Respecto del contenido que comparten los usuarios, es proveedor de alojamiento (yer sağlayıcı) en el sentido de la Ley n.º 5651.

Como proveedor de alojamiento, no estamos obligados a revisar previamente el contenido que comparten los usuarios ni a investigar si es ilegal (Ley n.º 5651, art. 5/1). Cuando se nos informa de un contenido ilegal, lo retiramos. Conforme a estas Condiciones, también supervisamos el contenido según nuestras propias normas.

Nuestros datos identificativos (Ley n.º 5651, art. 3, y Ley n.º 6563, art. 3) figuran en los artículos 1 y 24 de estas Condiciones.

11. Premium y compras

La suscripción Premium, las ofertas personalizadas y el Paquete para docentes se rigen por las Condiciones de suscripción y compra. Los pagos, las cancelaciones y los reembolsos se gestionan a través de App Store o Google Play. Borrar la app no cancela la suscripción.

12. Propiedad intelectual

El software, el diseño, el nombre, el logotipo y la mascota Ohmi de la Plataforma, así como todo el contenido elaborado por BlueGrays (proyectos, código, esquemas, imágenes, vídeos, textos, preguntas, base de datos de componentes), nos pertenecen o están bajo licencia y están protegidos por la Ley n.º 5846.

  • Puedes usar este contenido en tus propios proyectos personales y educativos. Puedes adaptar el código de los proyectos a tus propios circuitos.
  • No puedes copiar el contenido de forma masiva, republicarlo en otra plataforma, venderlo ni distribuir gratis el contenido Premium.
  • No puedes eliminar la marca de agua de BlueGrays de las imágenes.

Este permiso de uso que te damos es personal, intransferible y no exclusivo.

13. Servicios y enlaces de terceros

En la Plataforma puede haber vídeos de YouTube, enlaces a tiendas y enlaces a otros sitios. Esos sitios se rigen por sus propias condiciones y no somos responsables de su contenido. Si un enlace es un enlace de afiliado que genera ingresos para BlueGrays, lo indicamos claramente junto al enlace. Cuando inicias sesión con Google o Apple y cuando compras en la tienda, también se aplican las condiciones de esa empresa.

14. Seguridad en los proyectos de electrónica

Los proyectos de electrónica implican electricidad, calor, soldadura, herramientas afiladas y baterías.

  • Toca circuitos que funcionen con electricidad de red (220 V) solo si tienes los conocimientos suficientes y tomas las medidas de seguridad.
  • Protege las baterías de litio de los cortocircuitos y de los golpes.
  • Si eres menor de 18 años, haz los proyectos bajo la supervisión de un adulto.

Preparamos y probamos nuestro contenido con cuidado. Aun así, no podemos garantizar que todos los circuitos den el mismo resultado con cualquier pieza y en cualquier entorno. Al hacer un proyecto, debes comprobar las especificaciones técnicas de las piezas que usas.

15. Cambios e interrupciones del servicio

Para mejorar la Plataforma, podemos añadir, cambiar o eliminar funciones. El servicio puede interrumpirse temporalmente por mantenimiento o por fallos técnicos; resolvemos las interrupciones lo antes posible. Si reducimos de forma sustancial y en tu contra el alcance básico de Premium, te lo comunicaremos con antelación y tendrás derecho a poner fin a tu suscripción sin penalización. Puedes ejercer tus derechos legales.

16. Responsabilidad

  • Por ley, respondemos de los daños que te causemos con dolo o culpa grave y de los daños personales (vida, integridad física, salud). Esta responsabilidad no se puede limitar.
  • En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de los daños indirectos (p. ej., el lucro cesante) causados por culpa leve y de forma imprevisible.
  • No respondemos del contenido que comparten los usuarios, salvo cuando se nos haya informado de él y no hayamos actuado en consecuencia.
  • No respondemos de las interrupciones de App Store, Google Play, la infraestructura de internet u otros servicios de terceros que se produzcan sin culpa nuestra.
  • Este artículo no limita tus derechos legales como consumidor (p. ej., los derechos alternativos en caso de servicio defectuoso).

De las reclamaciones que terceros nos dirijan porque incumplas estas Condiciones, respondes en proporción a tu culpa.

17. Suspensión y cierre de la cuenta

17.1 Por nuestra parte

Podemos eliminar contenido, advertir, suspender temporalmente o cerrar definitivamente la cuenta en estos casos:

  • incumplimiento de estas Condiciones o de las Normas de la comunidad;
  • un acto ilegal;
  • un comportamiento que ponga en peligro la seguridad de la Plataforma o de otros usuarios;
  • registro con una identidad falsa.

Elegimos la medida en proporción a la gravedad de la infracción. En las infracciones graves (p. ej., contenido de abuso infantil, amenazas serias, estafas), cerramos la cuenta sin advertencia previa. Te comunicamos la decisión y su motivo, y puedes recurrirla como se indica en el artículo 8. Aunque se cierre tu cuenta, tu suscripción de la tienda no se cancela automáticamente: tienes que cancelarla en la tienda. Queda a salvo tu derecho al reembolso en los casos en que la ley lo exija.

17.2 Por tu parte

Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras desde Perfil > Seguridad > Eliminar cuenta. Hay dos opciones:

  • Congelar: Tu cuenta se oculta y tus datos no se eliminan. Cuando vuelvas a iniciar sesión, tu cuenta se reactivará. Congelar la cuenta no equivale a eliminarla.
  • Eliminación definitiva: Tu cuenta y los datos vinculados a ella se eliminan o anonimizan definitivamente. Esto incluye tus publicaciones del foro, tus comentarios, tu inventario, tu progreso y tus solicitudes de soporte. No se puede deshacer. Hay una excepción: los registros de actividad que la ley nos obliga a conservar (datos de tráfico como la dirección IP y la información del dispositivo y de la versión) se conservan como máximo 2 años después de la eliminación. Para poder asociarlos, guardamos un registro separado de «cuenta eliminada» que solo contiene tu número de usuario, tu correo electrónico, tu nombre de usuario y la fecha de eliminación. Este registro no tiene ninguna función en la app y se elimina automáticamente a los 2 años. Encontrarás los detalles en el Aviso informativo KVKK.

Si no puedes acceder a la app, puedes enviar tu solicitud de eliminación desde tu correo electrónico registrado a [email protected] o, tras iniciar sesión en bluegrays.com, desde la sección «Eliminar cuenta» de la página Perfil. Eliminar tu cuenta no cancela la suscripción de la tienda.

18. Cambios en las Condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones por nuevas funciones, cambios normativos o necesidades de seguridad.

  • Anunciaremos los cambios en la app y por correo electrónico al menos 15 días antes de que entren en vigor.
  • En los cambios sustanciales en tu contra, te pediremos que aceptes expresamente el nuevo texto antes de seguir usando la app.
  • Si no aceptas el cambio, puedes cerrar tu cuenta sin penalización y sin coste.
  • Solo las correcciones de erratas, las actualizaciones de los datos de contacto o los cambios a tu favor pueden aplicarse inmediatamente después del anuncio. Lo mismo ocurre con los cambios exigidos por la ley o por una resolución judicial.

Si nos pides las versiones anteriores, te las enviaremos.

19. Notificaciones y contacto

Enviamos las notificaciones sobre tu cuenta, tus compras o estas Condiciones a tu correo electrónico registrado o mediante notificaciones dentro de la app. Los mensajes promocionales, como campañas y descuentos, solo te los enviamos si has dado tu consentimiento (consulta el Texto de consentimiento para comunicaciones electrónicas comerciales). Puedes contactarnos a través de nuestro correo electrónico oficial o de la sección de soporte de la app.

20. Fuerza mayor

Mientras duren acontecimientos fuera de nuestro control, como desastres naturales, epidemias, guerras, cortes generalizados de internet o de energía, ciberataques y decisiones de las autoridades, no se nos puede responsabilizar de las obligaciones afectadas por ellos. Haremos un esfuerzo razonable por superarlos. Si la interrupción se prolonga, quedan a salvo los derechos legales de los usuarios Premium.

21. Ley aplicable y controversias

Estas Condiciones se rigen por la legislación de la República de Turquía. Intentemos primero resolver el problema juntos: escríbenos. Como consumidor, puedes acudir a estas vías:

  • en las controversias por debajo del límite económico que el Ministerio de Comercio publica cada año, a la Junta arbitral de consumo (tüketici hakem heyeti) de tu lugar de residencia o del lugar donde hiciste la operación;
  • en las controversias por encima de ese límite, antes de demandar, a la mediación obligatoria y, después, al juzgado de consumo (tüketici mahkemesi) de tu lugar de residencia o de nuestro domicilio.

Si vives fuera de Turquía, también quedan a salvo las normas imperativas de protección del consumidor del país en el que vives.

22. Disposiciones adicionales sobre App Store

Si descargaste BlueGrays desde Apple App Store, también se aplican las siguientes disposiciones:

  1. Estas Condiciones se celebran solo entre tú y BlueGrays (Yunus Emre EKE); Apple no es parte. Somos nosotros, no Apple, los responsables de la app y de su contenido.
  2. Obtienes una licencia intransferible para usar la app en los dispositivos Apple que posees o controlas, conforme a las normas de las Condiciones de uso de App Store y a los usos permitidos, incluido «En familia».
  3. El mantenimiento y el soporte de la app nos corresponden a nosotros. Apple no tiene ninguna obligación de mantenimiento ni de soporte.
  4. Si la app no cumple una garantía legalmente aplicable, puedes comunicárselo a Apple. Apple podrá reembolsarte el precio de compra, si lo hubiera. En la medida en que lo permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía en relación con la app. Las demás reclamaciones, daños y gastos derivados del incumplimiento de la garantía se dirigen a nosotros, no a Apple.
  5. Somos nosotros, no Apple, los destinatarios de las reclamaciones relacionadas con la app, como las de responsabilidad por producto o las relativas al cumplimiento de la normativa o de la legislación de consumo.
  6. Ante cualquier alegación de que la app infringe derechos de propiedad intelectual de terceros, somos nosotros, no Apple, los responsables de la investigación, la defensa, la resolución y la indemnización.
  7. Declaras que no te encuentras en un territorio sometido a embargo por el Gobierno de EE. UU. o designado por él como territorio que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.
  8. Somos tus interlocutores para preguntas, quejas y reclamaciones: Yunus Emre EKE, Beylikdüzü, Estambul *****, *****, [email protected].
  9. Al usar la app, debes cumplir las condiciones de servicio de terceros aplicables (p. ej., las de tu proveedor de internet).
  10. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones. Cuando aceptas las Condiciones, Apple adquiere el derecho a hacerlas valer frente a ti como tercero beneficiario.

Si hay contradicción entre este artículo y el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple para aplicaciones con licencia (EULA estándar de Apple), prevalecen estas Condiciones. En las cuestiones que estas Condiciones no regulan, se aplica el EULA estándar de Apple.

23. Disposición adicional sobre Google Play

Si descargaste la app desde Google Play, también se aplican las Condiciones de Servicio de Google Play. Google no es parte de estas Condiciones.

24. Contacto

  • Yunus Emre EKE (BlueGrays)
  • Dirección: Beylikdüzü, Estambul *****
  • Correo electrónico: [email protected]
  • Teléfono: *****
  • En la app: Perfil > Soporte
Todos los acuerdos