KVKK Privacy Notice
Ito ay salin sa wikang Filipino. Kung may hindi pagkakatugma, ang tekstong nasa wikang Turkish ang masusunod.
Huling na-update: Nobyembre 12, 2026
Bersyon: 2.1
Inihanda ang abisong ito ayon sa Artikulo 10 ng Batas Blg. 6698 ng Türkiye tungkol sa Proteksyon ng Personal na Datos (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, "KVKK" o ang "Batas") at ng Communiqué tungkol sa mga Pamamaraan at Prinsipyo sa Pagtupad ng Obligasyong Magbigay-alam (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ). Layunin nitong ipaalam ang mga bagay na ito sa mga gumagamit ng mga BlueGrays mobile app at ng bluegrays.com, sa mga bisita ng website at sa mga nagpapadala sa amin ng abiso. Hindi kontrata ang abisong ito at hindi nito kailangan ang pagsang-ayon mo. Sapat na nabasa at naunawaan mo ito.
1. Data controller
- Data controller (tagakontrol ng datos): Yunus Emre EKE (isang indibidwal; ang developer at operator ng BlueGrays)
- Address: Beylikdüzü, Istanbul *****
- Email: [email protected]
- Telepono: *****
Dahil nakabase kami sa Türkiye, walang itinalagang kinatawan.
2. Anong data ang pinoproseso namin, para saan at sa anong legal na batayan?
Ang mga legal na batayan ay ang mga kondisyon sa Artikulo 5 ng Batas. Sa talahanayan, ipinapakita sila sa maikling anyo gaya nito:
- Kontrata (Art. 5(2)(c)): Kailangan ang data para sa membership at mga pagbili mo sa BlueGrays.
- Legal na obligasyon (Art. 5(2)(ç)): Ang mga obligasyon namin ayon sa batas. Halimbawa, ang pagtatago ng traffic data ayon sa Batas Blg. 5651 (ang Internet Law ng Türkiye) o ang pagtatago ng mga record ayon sa batas sa proteksyon ng consumer.
- Tahasang itinakda ng batas (Art. 5(2)(a)).
- Pagtatatag ng karapatan (Art. 5(2)(e)): Pagtatatag, paggamit o pagprotekta ng isang karapatan.
- Lehitimong interes (Art. 5(2)(f)): Ang lehitimong interes namin, basta hindi nito sinasaktan ang mga pangunahing karapatan at kalayaan mo.
- Isinapubliko (Art. 5(2)(d)): Ikaw mismo ang nagsapubliko ng data.
- Tahasang pahintulot (Art. 5(1)): Para lang sa mga opsyonal na pagproseso na nakasaad sa ibaba. Hiwalay itong kinukuha at puwedeng bawiin anumang oras.
| Kategorya ng data | Mga halimbawa | Layunin | Legal na batayan |
|---|---|---|---|
| Pagkakakilanlan at contact | Pangalan, apelyido, username, email address. Sa Sign in with Apple, ang pangalan at email na ibinabahagi ng Apple (o ang private relay address ng Apple). | Pagbubukas ng account mo, pag-sign in mo, pakikipag-ugnayan sa iyo, pagkilala sa account mo. | Kontrata |
| Account at seguridad | Hindi na maibabalik na hash ng password mo (hindi itinatago ang mismong password), paraan ng pag-sign in (email, Google, Apple) at provider ID, status ng email verification, impormasyon ng session, at kung aling bersyon ng aling dokumento ang tinanggap o binasa mo, at kailan. | Pagprotekta sa account mo, pagpapatunay ng mga pahintulot. | Kontrata; legal na obligasyon; pagtatatag ng karapatan |
| Profile at mga kagustuhan | Profile photo (kung mag-upload ka), wika ng app, time zone, mga kagustuhan sa notification, kagustuhan sa visibility sa liga, wika ng mga tanong at mga kagustuhan sa Workshop. | Pagbibigay ng serbisyo ayon sa mga kagustuhan mo. | Kontrata |
| Paggamit at pag-aaral | Inventory, mga paborito, rating, mga natapos na project, progress sa mga gabay, mga badge, mga naka-save na resulta ng tool, mga request ng project, mga view ng anunsyo, mga sagot mo sa Mga tanong ngayong araw, XP, level at streak. | Pagbibigay ng mga project, pagtutugma sa Workshop, mga badge, level at lingguhang liga. | Kontrata |
| Community | Mga post sa forum, komento, sagot, photo at code na ibinabahagi mo, mga like, mga user project na isinusumite mo, mga report mo (dahilan at paglalarawan), mga user na binlock mo, mga record ng moderation (inalis na content, dahilan at petsa). | Pagbibigay ng forum at pagbabahagi ng project, pag-moderate ng content, paglutas ng mga report, pagprotekta sa community. | Kontrata; lehitimong interes; legal na obligasyon (5651, 5846); pagtatatag ng karapatan. Para sa mga pampublikong post, isinapubliko rin. |
| Suporta at mga abiso | Mga support request, mensahe at attachment. Mga abiso tungkol sa content at copyright: pangalan, apelyido, email, link sa content, dahilan, paglalarawan (kinokolekta rin mula sa mga hindi miyembro). Mga request mula sa mga magulang. | Paglutas ng mga request at abiso mo. | Kontrata; legal na obligasyon; pagtatatag ng karapatan |
| Subscription at mga pagbili | Premium status, produkto at period, petsa ng simula at pagtatapos, transaction ID ng store, RevenueCat user ID, kailan itinalaga ang mga personal na alok at kailan sila mag-e-expire, mga event sa paywall (mga view at pagsara), mga record ng Educator Pack at code. Hindi kailanman umaabot sa amin ang mga detalye ng card mo; ang App Store o Google Play ang kumokolekta ng bayad. | Pagpapatakbo ng mga pagbili at subscription, pag-activate ng Premium, pamamahala ng mga code, pagbibigay ng mga personal na alok, pagtatago ng mga record ng pagbili bilang patunay. | Kontrata; legal na obligasyon (Regulasyon sa mga Distance Contract (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), Art. 20); lehitimong interes (mga event sa paywall at mga alok) |
| Seguridad ng device at transaksyon (traffic data) | IP address, bansang nakuha mula sa IP address, impormasyon ng browser o device (User-Agent), platform (iOS, Android, web), bersyon ng app, uri at oras ng aksyon (pag-sign up, pag-sign in, pumalyang pag-sign in, pagpapalit ng password at email, pag-post ng content, pag-upload ng file). | Pagpapanatili ng seguridad, pagpigil sa pang-aabuso, paghahanap ng mga bug, pagtatago ng traffic data ayon sa Batas Blg. 5651, pag-aalok ng tamang setting ng wika at bansa para sa content. | Tahasang itinakda ng batas at legal na obligasyon (5651 Art. 5(3)); lehitimong interes |
| Mga notification | Ang notification address ng device mo (FCM token), mga notification na ipinadala sa iyo at kung nabasa ang mga ito. | Pagpapadala ng mga notification ng serbisyo gaya ng mga mensahe tungkol sa account, sagot ng suporta, badge, gabay at (kung binuksan mo) mga paalala sa tanong. | Kontrata |
| Mga promotional na mensahe | Email address, notification address, record ng pahintulot (petsa, channel, pinagmulan). | Pagpapadala ng mga campaign, diskwento at anunsyo ng bagong feature. | Tahasang pahintulot (sa pamamagitan ng Pahintulot sa Komersyal na Electronic na Mensahe; opsyonal) |
| Pinagmulan ng user | Sa Android, ang install referrer na impormasyon ng Google Play (utm source at campaign, oras ng click). Sa iOS, ang ad attribution na impormasyon ng Apple, na walang personal data (AdServices). Ang sagot mo sa survey na "Paano mo kami nalaman?" (opsyonal). | Pagsukat kung saang channel mo nahanap ang BlueGrays at matalinong paggastos ng budget sa promosyon. | Lehitimong interes |
| Analytics ng app at mga error report | Mga event at screen view ng Firebase Analytics, installation ID ng app, model ng device, operating system, wika, tinatayang lokasyon mula sa IP address (antas ng bansa o lungsod). Mga crash report ng Crashlytics at mga sukat ng Performance. | Pag-unawa kung paano ginagamit ang app, pag-aayos ng mga bug at pagbagal. | Lehitimong interes |
| Ad measurement (mobile) | Ang advertising ID ng device mo (ang Android advertising ID; sa iOS, IDFA lang kung ibibigay mo ang "Tracking" na permiso), mga app event ng Meta SDK (install, pagbukas). | Pagsukat kung ilang install ang naidudulot ng mga promotional ad ng BlueGrays sa Meta, Google at Apple. | Tahasang pahintulot; sa iOS, pati ang tracking permission ng Apple |
| Mga web cookie | Mga talagang kailangang cookie (session, wika, ang pinili mo sa cookie). Mga analytics cookie (Google Analytics 4, sa pamamagitan ng Google Tag Manager). Mga marketing cookie (Google Ads, Meta Pixel). | Pagpapatakbo ng site; istatistika ng pagbisita; ad measurement. | Mga talagang kailangang cookie: kontrata at lehitimong interes. Analytics at marketing: tahasang pahintulot (mga setting ng cookie) |
| Tanungin si Ohmi (AI) | Ang mga tanong na isinusulat mo kay Ohmi, ang mga sagot ni Ohmi, ang mga photo ng component at resistor na ipinapadala mo, mga record ng paggamit (feature, oras, model, laki ng pagproseso). | Pagsagot sa mga tanong mo gamit ang artificial intelligence, pagkilala sa component sa photo, pagsubaybay sa pang-araw-araw na allowance mo sa paggamit at sa gastos. | Kontrata |
| Camera at mga photo | Ang photo lang na kinukuha o pinipili mo, kapag ginawa mo iyon. Hindi namin ina-access ang buong gallery mo. | Pag-upload ng mga larawan para sa profile, forum, project at suporta. | Kontrata |
| Record ng na-delete na account | User number, email address, username, petsa ng pag-delete. | Pagtutugma sa tamang tao ng traffic data na kailangan naming itago kahit na-delete na ang account. Wala na itong ibang gamit sa app. | Legal na obligasyon (5651); pagtatatag ng karapatan |
Data na hindi namin pinoproseso: GPS na lokasyon, petsa ng kapanganakan o edad, mga contact mo, mga detalye ng card, at mga espesyal na kategorya ng personal data gaya ng data sa kalusugan o biometric.
Mga personal na alok at awtomatikong pagproseso: Kapag isinara mo ang paywall nang tiyak na bilang ng beses, puwedeng awtomatikong magtalaga sa iyo ang system ng diskwentong alok na may limitadong oras. Awtomatiko ring kinakalkula ang level, mga badge at ranggo mo sa liga batay sa mga sagot mo. Wala sa mga ito ang nagdudulot ng legal na epekto laban sa iyo. Gayunpaman, may karapatan kang tumutol sa resultang laban sa iyo na nagmumula lang sa awtomatikong pagsusuri (Art. 11(1)(g) ng Batas).
3. Paano namin kinokolekta ang data?
- Mula sa iyo, electronic at sa awtomatikong paraan: Mga form ng pag-sign up at profile, forum, mga form ng suporta at abiso, at ang mga aksyong ginagawa mo sa app at sa website.
- Mula sa device mo, sa awtomatikong paraan: Mga software development kit sa app (Firebase, Meta SDK, RevenueCat), mga cookie at katulad na teknolohiya sa website, at mga server log.
- Mula sa mga third party: Mula sa Google at Apple kapag nag-sign in ka gamit ang mga ito. Para sa mga pagbili, mula sa App Store at Google Play sa pamamagitan ng RevenueCat. Sa Android, install referrer na impormasyon mula sa Google Play. Sa iOS, ad attribution na impormasyon mula sa Apple. Pinoproseso namin ang data na ito matapos kang bigyang-alam gamit ang abisong ito sa unang pakikipag-ugnayan o sa loob ng makatwirang panahon matapos itong makuha.
4. Kanino namin ipinapasa ang data at bakit?
Sa mga tatanggap lang sa ibaba namin ipinapasa ang data mo, para sa mga layunin sa itaas at ayon sa mga kondisyon sa Artikulo 8 ng Batas. Hindi namin ibinebenta ang data mo.
| Tatanggap | Lokasyon | Ipinapasang data | Layunin |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services (database at storage) | Germany (Frankfurt) | Lahat ng data ng account at paggamit (hosting) | Pag-host ng database |
| Cloudflare, Inc. | US (pandaigdigang network) | Traffic ng website at app (IP address, bansa), mga file na ina-upload mo (R2 storage), pag-redirect ng link ng bluegrays.app | Paghahatid ng content, seguridad, pag-iimbak ng file |
| Mga hosting provider ng app at web server | API server: Amazon Web Services, Germany (Frankfurt). Website at admin panel: Hosting Dünyam Bilişim Teknolojileri Tic. Ltd. Şti., Türkiye | Data ng traffic at account | Pagpapatakbo ng serbisyo |
| Google (Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging; Google Analytics 4; Google Tag Manager; Google Ads; Sign in with Google; YouTube; Google Play) | US | Data ng analytics at error, notification address at nilalaman ng notification, Android advertising ID (nang may pahintulot mo), data ng web analytics at marketing cookie (nang may pahintulot mo), impormasyon sa pag-sign in sa Google, connection data na natatanggap ng YouTube kapag nag-play ka ng video | Analytics, pag-debug, pagpapadala ng notification, ad measurement, pag-sign in, mga pagbili |
| Apple (Sign in with Apple, App Store, AdServices) | US, Ireland | Impormasyon sa pag-sign in, mga record ng pagbili, ad attribution na impormasyon | Pag-sign in, mga pagbili, attribution |
| Meta Platforms (Meta SDK, Meta Pixel) | Ireland, US | Mga app event at advertising ID (nang may pahintulot mo; sa iOS, kung ibinigay mo lang ang tracking permission), data ng web marketing cookie (kung papayagan mo lang ang mga marketing cookie) | Pagsukat ng mga promotional ad |
| RevenueCat, Inc. | US | User number, email address, pangalan at apelyido, bansa, paraan at petsa ng pag-sign up, pinagmulan ng user at sagot sa survey, bilang ng view sa paywall, uri ng Premium, wika ng app, mga record ng pagbili sa store | Pamamahala ng mga subscription, pag-verify ng mga pagbili, pagsusuri ng kita at conversion |
| Twilio SendGrid | US | Email address, pangalan, nilalaman ng email | Pagpapadala ng mga email para sa verification, pag-reset ng password at (kung pumayag ka) promosyon |
| Slack Technologies | US | Pangalan, apelyido, username at email sa mga bagong pag-sign up at pag-sign in. Ang unang bahagi ng support request. Ang text ng mga report at abiso tungkol sa content. Mga isinumiteng user project. Mga pagbili ng Educator Pack (pangalan, apelyido, username, pack, halaga). Mga alerto sa seguridad at error. | Para makita ng team namin sa tamang oras ang mga request, report at event (mga panloob na notification) |
| DeepL SE | Germany | Ang sariling mga text ng app (mga kasunduan, text ng project at component, text ng notification), mga pamagat at paglalarawan ng mga nailathalang user project, at mga search term na inilalagay mo sa mga wikang hindi Turkish. Hindi ipinapadala ang impormasyon ng pagkakakilanlan mo. | Awtomatikong pagsasalin |
| Anthropic, PBC | US | Ang tanong na isinusulat mo kay Ohmi, ang mga naunang mensahe sa chat, ang photo na ipinapadala mo at ang wika ng app mo. Hindi ipinapadala ang pangalan, email address at account ID mo. | Paggawa ng mga sagot sa Tanungin si Ohmi (AI model) |
| Guro (educator) | Kung saan man nakabase ang gurong nagbigay ng code | Kapag nag-redeem ka ng code ng isang guro: ang pangalan, apelyido, username, email address at profile photo mo | Para mapamahalaan ng guro ang mga code na ipinamigay niya at ang mga estudyante niya |
| Ibang user at ang publiko | Buong mundo | Ang mga post mo sa forum, username at profile photo (nakikita rin ng ibang miyembro sa app ang pangalan at apelyido mo); ang username, level at XP mo sa liga (puwede mong patayin ang visibility); ang mga nailathala mong project | Pagbibigay ng mga feature ng community |
| Awtorisadong pampublikong institusyon at mga korte | Türkiye | Ang hinihinging data | Pagtupad sa mga legal na obligasyon |
| Mga tagapayo gaya ng abogado at accountant | Türkiye | Ang kailangang data | Paghawak ng mga legal at pinansyal na usapin, pagprotekta sa mga karapatan |
5. Mga paglilipat sa ibang bansa
Pinoproseso ng ilan sa mga service provider sa itaas ang data mo sa labas ng Türkiye (pangunahin sa US, Ireland at Germany). Dahil regular na bahagi ng serbisyo ang mga paglilipat na ito, ginagawa ang mga ito ayon sa Artikulo 9 ng Batas:
- Batay sa adequacy decision ng Personal Data Protection Board (Kişisel Verileri Koruma Kurulu), kung mayroon,
- Kung wala, batay sa standard contract na inilathala ng Board. Iniuulat sa Board ang mga standard contract sa loob ng 5 araw ng trabaho matapos itong pirmahan.
Hindi batayan ng mga paglilipat sa ibang bansa ang pahintulot na ibinibigay mo para sa ad measurement at mga cookie. Ang mismong pagproseso lang ang sakop ng mga pahintulot na iyon.
6. Gaano katagal namin itinatago ang data?
| Data | Panahon |
|---|---|
| Data ng account, profile, paggamit, pag-aaral at community | Hangga't bukas ang account mo. Kapag permanente mong na-delete ang account mo, agad itong binubura o ina-anonymize. Kapag ikaw mismo ang nag-delete ng isang content, agad itong binubura. |
| Naka-freeze na account | Hanggang mag-sign in ka ulit o piliin ang permanenteng pag-delete. |
| Mga log ng transaksyon at traffic (IP, device, bersyon, uri at oras ng aksyon) | Hanggang 2 taon, tapos awtomatikong binubura. Nananatili sila sa panahong ito kahit na-delete na ang account (ang saklaw na 1 hanggang 2 taon sa Art. 5(3) ng Batas Blg. 5651). |
| Record ng na-delete na account | 2 taon mula sa petsa ng pag-delete, tapos awtomatikong binubura. |
| Mga record ng moderation (inalis na content, dahilan, petsa) at mga report | 2 taon. Kung may legal na alitan, hanggang malutas ito. |
| Mga record ng pagbili at subscription | Hindi bababa sa 3 taon, na inalis ang direktang koneksyon sa iyo (Regulasyon sa mga Distance Contract Art. 20). Kung ibang panahon ang hinihingi ng batas sa buwis, ang panahong iyon. Kapag na-delete ang account mo, binubura ang email at pangalan sa mga record na ito. |
| Mga support request at abiso tungkol sa content | Hanggang ma-delete ang account mo. Mga abiso mula sa hindi miyembro: 2 taon matapos itong malutas. |
| Mga chat kay Ohmi | 30 araw matapos ang huling mensahe, tapos awtomatikong binubura. Agad na binubura kapag permanenteng na-delete ang account mo. |
| Mga photo na ipinadala kay Ohmi | Hindi itinatago. Hindi sila iniimbak sa mga server namin kapag nagawa na ang sagot. |
| Mga record ng paggamit kay Ohmi (walang nilalaman ng mensahe) | Hanggang 1 taon, tapos awtomatikong binubura. |
| Mga record ng pahintulot sa promosyon | 3 taon matapos bawiin ang pahintulot (Regulasyon sa Komersyal na Komunikasyon at Komersyal na Electronic na Mensahe (Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik), Art. 13). |
| Analytics ng app (Firebase, Google Analytics) | Ang panahong nakatakda sa data retention setting ng Google Analytics, hanggang 14 na buwan. Mga crash report hanggang 90 araw. |
| Mga notification sa Slack | Hanggang 1 taon, tapos awtomatikong binubura. |
| Mga web cookie | Ang mga panahon sa Patakaran sa Cookie. Ang pinili mo sa cookie: 6 na buwan. |
| Subscriber record sa RevenueCat | Kapag na-delete mo ang account mo, binubura rin ang subscriber record mo sa RevenueCat. |
Binubura, sinisira o ina-anonymize ang data na lumampas na ang panahon ng pagtatago.
7. Mga bata
Walang limitasyon sa edad ang BlueGrays, at ginagamit din ito ng mga estudyante. Hindi kami nagtatanong ng edad. Pinoproseso lang namin ang data ng mga bata hangga't kailangan para sa serbisyo. Hindi namin ginagamit ang data ng mga bata para gumawa ng mga marketing profile. Inirerekomenda naming huwag ibahagi sa forum ang impormasyon gaya ng buong pangalan, paaralan, address at numero ng telepono.
Puwedeng humingi ng impormasyon ang mga magulang at legal na tagapag-alaga tungkol sa data ng mga anak nila at humiling na itama o burahin ito. Puwede kaming humingi ng makatwirang patunay ng pagiging tagapag-alaga.
8. Seguridad
Ginagawa namin ang mga hakbang na ito para protektahan ang data mo:
- Itinatago ang mga password sa paraang hindi na maibabalik (bcrypt).
- Naka-encrypt gamit ang TLS ang mga koneksyon.
- Pinamamahalaan ang mga session gamit ang mga pinirmahan at may bersyong key.
- Limitado ang access sa admin panel. Nagti-trigger ng alerto ang mga pumalyang pag-sign in ng admin at ang mga pag-sign in ng admin mula sa bagong IP address. Tuwing tumitingin ang admin ng data ng user, nire-record ito.
Kung magkaroon ng data breach, aabisuhan namin ang Board sa loob ng 72 oras nang pinakamatagal at ipapaalam namin sa mga apektadong tao sa lalong madaling panahon (Art. 12(5) ng Batas).
9. Ang mga karapatan mo (Art. 11 ng Batas)
Sa pag-apply sa amin, magagamit mo ang mga karapatang ito:
- Alamin kung pinoproseso ang personal data mo,
- Kung naproseso na, humingi ng impormasyon tungkol dito,
- Alamin ang layunin ng pagproseso at kung ginagamit ang data ayon sa layuning iyon,
- Malaman ang mga third party sa Türkiye o sa ibang bansa na pinagpasahan nito,
- Hilinging itama ito kung kulang o hindi tama,
- Hilinging burahin o sirain ito ayon sa mga kondisyon sa Artikulo 7 ng Batas,
- Hilinging ipaalam ang pagtatama, pagbura at pagsira sa mga third party na pinagpasahan ng data,
- Tumutol sa resultang laban sa iyo na nagmumula lang sa pagsusuri ng mga awtomatikong system,
- Humingi ng kabayaran kung napinsala ka dahil sa labag sa batas na pagproseso.
Ikaw mismo ay puwede ring gumawa ng mga ito sa app:
- I-edit ang impormasyon ng profile mo,
- Patayin ang visibility sa liga at ang mga paalala sa tanong,
- Bawiin ang pahintulot mo sa promosyon at ang pahintulot mo sa ad measurement,
- Baguhin ang "Mga setting ng cookie" mo sa web,
- I-freeze o permanenteng i-delete ang account mo (Profile > Seguridad > I-delete ang Account).
10. Paano ka makakapag-apply?
Maipapadala mo ang aplikasyon mo ayon sa Communiqué tungkol sa mga Pamamaraan at Prinsipyo ng Pag-apply sa Data Controller (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) sa alinman sa mga paraang ito:
- Sa email sa [email protected] mula sa email address na nakarehistro sa BlueGrays. Isulat ang "Aplikasyon sa KVKK" sa subject line.
- Gamit ang secure na electronic signature o mobile signature, sa [email protected].
- Gamit ang petisyong may sulat-kamay mong pirma, na personal na inihatid sa postal address sa itaas o ipinadala sa pamamagitan ng notaryo.
- Sa app sa Profile > Suporta. Piliin ang "Request tungkol sa personal na datos (GDPR)" bilang uri ng request.
Dapat nakasaad sa aplikasyon mo: ang pangalan at apelyido mo, ang pirma mo kung nakasulat ang aplikasyon, ang Turkish ID number mo (kung dayuhan ka, ang nasyonalidad mo at ang numero ng passport o ID mo), ang address o email address mo para sa mga abiso, at ang hiling mo. Mas madali naming mave-verify ang pagkakakilanlan mo kapag sumulat ka mula sa email address na nakarehistro sa BlueGrays. Kung sa ibang channel ka susulat, puwede kaming humingi ng karagdagang impormasyon para ma-verify ang pagkakakilanlan mo. Kung mag-a-apply ang magulang para sa anak niya, puwede kaming humingi ng impormasyong nagpapakita ng pagiging tagapag-alaga.
Nilulutas namin nang libre ang aplikasyon mo sa loob ng 30 araw nang pinakamatagal. Kung may karagdagang gastos ang proseso, puwedeng singilin ang bayad ayon sa taripang itinakda ng Board (Art. 13 ng Batas). Kung tinanggihan ang aplikasyon mo, kulang sa tingin mo ang sagot, o hindi ka nakatanggap ng sagot sa tamang oras, puwede kang magsampa ng reklamo sa Personal Data Protection Board sa loob ng 30 araw mula nang malaman mo ang sagot, at sa anumang kaso sa loob ng 60 araw mula sa petsa ng aplikasyon mo (Art. 14 ng Batas).
11. Mga pagbabago
Ina-update namin ang abisong ito habang nagbabago ang mga gawain namin sa pagproseso ng data o ang batas. Bago kami magsimulang magproseso ng data para sa bagong layunin, hiwalay ka naming aabisuhan. Laging available ang kasalukuyang abiso sa app sa Profile > Mga Kagustuhan > Mga Kasunduan at sa bluegrays.com/en/legal/kvkk.
