Mga Tuntunin ng Subscription at In-App na Pagbili

Ito ay salin sa wikang Filipino. Kung may hindi pagkakatugma, ang tekstong nasa wikang Turkish ang masusunod.

Huling na-update: Oktubre 31, 2026

Bersyon: 2.0

Sa maikling salita

  • Buwanan o taunang subscription ang Premium. Awtomatiko itong nare-renew sa dulo ng bawat period hangga't hindi mo kinakansela, at sinisingil ang bayad sa store account mo.
  • Kinakansela mo ito sa mga setting ng subscription ng App Store o Google Play. Tuloy ang Premium hanggang sa dulo ng period na binayaran mo. Hindi kinakansela ng pag-delete ng app o ng account mo ang subscription.
  • Dahil available na ang Premium at ang mga code ng Educator Pack sa sandaling bilhin mo sila, wala kang right of withdrawal. Sumusunod sa mga patakaran ng store ang mga request ng refund. Nananatili ang mga karapatan mo ayon sa batas.
  • Nare-renew sa parehong presyo ang subscription na sinimulan mo sa presyong "Para sa iyo" hangga't tuloy-tuloy ito nang walang patlang.
  • Nagsisimula ang period ng code ng guro sa araw na na-redeem ang code.

Puwedeng magkaroon ng epektong laban sa iyo ang mga probisyong naka-bold, kaya basahin ang mga ito nang mas maingat.

1. Mga partido at saklaw

Saklaw ng mga tuntuning ito ang Premium subscription, mga personal na alok at mga Educator Pack na ibinebenta sa mga BlueGrays app sa pamamagitan ng App Store at Google Play. Umiiral din sila sa mga nagre-redeem ng code ng guro at sa mga tumatanggap ng regalong Premium. Mahalagang bahagi sila ng Mga Tuntunin ng Paggamit.

  • Service provider: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
  • Address: Beylikdüzü, Istanbul *****
  • Tax ID number: *****
  • Email: [email protected]
  • Telepono: *****

Bago ka bumili, ipinapakita sa iyo ng app ang Form ng Paunang Impormasyon. Kapag bumili ka, nabubuo ang Kasunduan sa Distance Sale.

2. Pagbili at pagbabayad

  • Sa loob lang ng app ginagawa ang mga pagbili, sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play. Walang tinatanggap na bayad sa website.
  • Sinisingil ng store ang paraan ng pagbabayad na nakarehistro sa store account mo. Hindi kailanman umaabot sa amin ang mga detalye ng card mo. Sa App Store, ginagawa ang pagbebenta sa pamamagitan ng Apple bilang tagapamagitan (Apple Distribution International Ltd.). Sa Google Play, ang Google ang nagbibigay ng serbisyo sa pagbabayad.
  • Umiiral din sa pagbili ang mga tuntunin ng paggamit ng kaukulang store. Ang store ang nagpapadala ng invoice o resibo.
  • Kasama na ang buwis sa mga presyo at nag-iiba ang mga ito ayon sa bansa at currency. Ipinapakita sa app at sa confirmation screen ng store ang halaga at ang period na babayaran mo bago ka mismo bumili.

3. Premium

3.1 Ano ang kasama?

Binubuksan ng Premium ang:

  • Mga circuit diagram, code, video at hakbang-hakbang na gabay para sa lahat ng project,
  • Ang buong gabay sa mga component,
  • Pagtutugma sa Workshop,
  • Mga gabay sa pag-aayos ng problema,
  • Pagbabahagi ng sarili mong project.

Ipinapakita sa purchase screen ang kasalukuyang listahan ng content. Nakatali ang Premium sa BlueGrays account mo at magagamit ito sa anumang device kung saan naka-sign in ka gamit ang account na iyon. Gamit ang parehong account, nabubuksan din ang Premium sa bluegrays.com at sa kabilang mobile platform.

3.2 Mga plan at tagal

Ang Premium ay subscription na may buwanan o taunang billing period. Tuloy ang subscription hangga't hindi mo kinakansela. Sinisingil nang maaga sa simula ng period ang bayad para sa period na pinili mo.

3.3 Awtomatikong pag-renew

  • Hangga't hindi mo kinakansela, awtomatikong nare-renew ang subscription para sa parehong period sa dulo ng bawat period, at sinisingil sa store account mo ang bayad para sa bagong period.
  • Depende sa mga patakaran ng store, puwedeng singilin ang bayad sa pag-renew sa loob ng 24 na oras bago matapos ang period.
  • Ang pag-renew ay sa presyo ng subscription na umiiral sa oras na iyon. Kung itataas namin ang presyo, ipapaalam ito sa iyo nang maaga ng store. Kung hinihingi ng mga patakaran ng store, hihilingin sa iyong tanggapin ang bagong presyo. Kung hindi mo ito tatanggapin o kakanselahin mo, matatapos ang subscription sa dulo ng period.
  • Kung pumalya ang bayad, sumusubok ulit ang store nang ilang panahon. Sa panahong ito, puwedeng manatiling aktibo nang ilang sandali ang Premium. Kung pumalya pa rin ang bayad, pinapatay ang Premium.

3.4 Libreng trial

Kung mag-aalok kami ng libreng trial o introductory price, malinaw na ipinapakita bago ka bumili ang haba nito, ang presyo pagkatapos ng trial at kung kailan ka sisingilin. Kung hindi mo kakanselahin ang trial nang hindi bababa sa 24 na oras bago ito matapos, nagiging bayad na subscription ito. Isang beses lang magagamit ng bawat account ang libreng trial.

3.5 Pagpapalit ng plan

Puwede kang lumipat sa pagitan ng buwanan at taunang plan sa mga setting ng subscription ng store. Ang mga patakaran ng store ang nagpapasya kung kailan magkakabisa ang paglipat at kung paano ka sisingilin.

4. Personal na alok ("Para sa iyo")

  • Puwedeng awtomatikong mabigyan ang ilang user ng diskwentong presyo na may limitadong oras batay sa kilos nila sa paywall. Para lang sa account na iyon ang alok at hindi ito maililipat sa iba.
  • Ipinapakita sa offer screen gamit ang countdown kung gaano katagal valid ang alok (12 oras sa kasalukuyan). Hanggang isang alok lang bawat 30 araw ang ibinibigay sa isang account. Nasa pagpapasya namin kung magbibigay kami ng alok. Hindi nangangahulugang nawalan ka ng anumang karapatan kapag hindi ka nakatanggap ng alok.
  • Ibinebenta ang alok bilang subscription product na hiwalay sa mga regular na plan. Ang subscription na sinimulan mo sa presyo ng alok ay nare-renew sa parehong diskwentong presyo pati sa mga susunod na renewal, hangga't tuloy-tuloy ito nang walang patlang. Exception sa patakarang ito ang mga pangkalahatang pagbabago ng presyo sa store. Kung mangyari ang ganitong pagbabago, aabisuhan ka nang maaga gaya ng nakasaad sa 3.3.
  • Kung kinansela mo ang subscription mo at natapos ang period mo, ang regular na presyo sa oras na iyon ang umiiral kapag nag-subscribe ka ulit mamaya. Kung may bagong alok na naitalaga sa iyo, ang presyo ng alok na iyon ang umiiral.
  • Kapag tapos na ang period ng alok, hindi na puwede ang mga bagong pagbili sa presyong iyon.
  • Ipinapadala lang ang paalalang notification ilang sandali bago matapos ang alok kung pumayag ka sa mga promotional na mensahe.
  • Ang naka-strikethrough na presyo na ipinapakita sa alok ay ang regular na presyong umiiral sa oras na iyon.

5. Pagkansela

Puwede mong kanselahin ang subscription mo anumang oras, nang hindi nagbibigay ng dahilan at nang walang anumang multa. Kinakansela mo ito sa store kung saan mo sinimulan ang subscription:

  • iPhone at iPad: Settings > [pangalan mo] > Subscriptions > BlueGrays > Cancel Subscription. O App Store > ang profile picture mo > Subscriptions.
  • Android: Google Play Store > ang profile picture mo > Payments & subscriptions > Subscriptions > BlueGrays > Cancel subscription.
  • Mula sa app: Direkta kang dadalhin ng link na Profile > Premium > Pamahalaan ang Subscription sa subscription page ng store.

Kapag nagkansela ka, humihinto ang awtomatikong pag-renew. Nananatiling aktibo ang Premium hanggang sa dulo ng period na binayaran mo, at pagkatapos ay babalik ka sa libreng bersyon. Hindi kinakansela ng pag-delete ng app o ng BlueGrays account mo ang subscription. Para magkansela, kailangan mo itong gawin sa store. Kung nahihirapan kang magkansela, sumulat sa [email protected] at tutulungan ka namin.

6. Right of withdrawal

Electronic na nagiging available sa iyo ang Premium at ang mga code ng Educator Pack sa sandaling makumpirma ang pagbili. Dahil dito, ayon sa Art. 15(1)(ğ) ng Regulasyon sa mga Distance Contract (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), walang right of withdrawal para sa mga pagbiling ito. Sa purchase screen, kinukumpirma mong agad na nagsisimula ang serbisyo.

7. Mga refund

  • Dahil ang store ang kumokolekta ng bayad, sumusunod sa mga patakaran ng refund ng store ang mga request ng refund.
    • App Store: Mag-apply ka sa Apple sa reportaproblem.apple.com. Ang Apple ang nagpapasya sa refund.
    • Google Play: Mag-apply ka sa refund page ng Google Play o sa order history mo. Sa Google Play, puwede rin naming simulan ang refund sa ilang kaso.
  • Kung may depekto sa serbisyo na kami ang sanhi (hal. hindi ma-access ang Premium content nang matagal), sumulat sa amin. Nananatili ang mga opsyonal mong karapatan ayon sa batas sa consumer (muling pagsasagawa, pagbabawas ng presyo, pag-urong sa kasunduan).
  • Nananatili ang mga karapatan mo ayon sa batas sa subscription, kasama ang refund ng bayad para sa natitirang period pagkatapos ng pagtatapos. Maipapadala mo ang ganitong mga request sa [email protected]. Susuriin namin ang request mo at, kung kailangan, sisimulan ang refund sa pamamagitan ng store o ituturo ka namin sa tamang lugar para mag-apply.
  • Kung wala pang nagamit sa mga code sa isang Educator Pack, puwede kang sumulat sa amin sa loob ng 14 na araw mula sa pagbili; sa Google Play, sinisimulan namin ang refund, at sa App Store, sinusuportahan namin ang request mo ng refund sa Apple.

8. Pag-restore ng mga binili

Kung magpapalit ka ng phone o muling mag-i-install ng app, maibabalik mo ang Premium mo gamit ang "I-restore ang mga binili" sa parehong store account at parehong BlueGrays account.

9. Educator Pack

9.1 Mga pack

Puwedeng bumili ang mga guro nang maramihan ng mga Premium access code para ipamigay sa mga estudyante nila:

  • 5 code, bawat isa ay may 1 buwan (30 araw) na Premium
  • 10 code, bawat isa ay may 1 buwan (30 araw) na Premium
  • 5 code, bawat isa ay may 1 taon (365 araw) na Premium
  • 10 code, bawat isa ay may 1 taon (365 araw) na Premium

Ang Educator Pack ay isang beses na pagbili at hindi awtomatikong nare-renew. Ipinapakita sa purchase screen ang presyo nito.

9.2 Paghahatid at tagal ng code

  • Ginagawa ang mga code pagkatapos mismo ng pagbili at inihahatid sa page na Mga Code Ko sa app.
  • Ang Premium period ng code ay nagsisimula sa araw na na-redeem ng estudyante ang code at tumatagal nang 30 o 365 araw.
  • Hindi nag-e-expire ang mga hindi pa nagagamit na code.
  • Sa iisang account lang magagamit ang bawat code.

9.3 Karapatang maglipat

  • Puwede mong bawiin ang nagamit nang code at ilipat ito, kasama ang natitirang oras nito, sa ibang estudyante.
  • Maililipat ang bawat code nang 1 beses sa mga buwanang pack at 6 na beses sa mga taunang pack.
  • Kapag inilipat mo ang isang code, binabawi ang lumang code at agad na natatapos ang Premium ng estudyanteng gumagamit nito. Gumagawa ng bagong code na valid para sa natitirang bilang ng araw.

9.4 Mga obligasyon ng guro

  • Sa sarili mong mga estudyante lang at para lang sa layuning pang-edukasyon mo puwedeng ipamigay ang mga code.
  • Hindi mo puwedeng ibenta ang mga code, ibahagi sila sa mga pampublikong lugar o ipamahagi para sa komersyal na layunin.
  • Sa page na Mga Code Ko, nakikita mo ang pangalan, apelyido, username, email at profile photo ng bawat estudyanteng nagre-redeem ng code. Para lang sa pamamahala ng mga code mo puwedeng gamitin ang impormasyong ito at hindi mo ito puwedeng ibahagi sa iba. Kapag namimigay ka ng mga code, dapat mong sabihin sa mga estudyante mo, at sa mga magulang nila kung kailangan, na nakikita mo ang impormasyong ito.
  • Kung malaman naming ginagamit ang mga code nang labag sa mga tuntuning ito, puwede naming bawiin ang mga kaukulang code. Nananatili ang mga kasong may refund na hinihingi ng batas.

9.5 Mga estudyanteng nagre-redeem ng code

  • Binibigyan ka ng code ng Premium para sa period na nakasaad dito. Hindi ito awtomatikong nare-renew, at wala kang sinisingil. Kapag natapos ang period, babalik ka sa libreng bersyon.
  • Hindi ka makakapag-redeem ng code habang may aktibo kang Premium subscription sa App Store o Google Play. Kung nakuha mo ang Premium sa pamamagitan ng code, nagsasama ang mga period kapag nagdagdag ka ng bagong code.
  • Kung ililipat ng guro mo ang code mo, matatapos ang Premium mo sa sandaling iyon.
  • Kapag nag-redeem ka ng code, ibinabahagi ang pangalan, apelyido, username, email at profile photo mo sa gurong nagbigay sa iyo ng code.

10. Regalong Premium

Paminsan-minsan, puwede kaming magbigay sa ilang user ng libre at may limitadong oras na Premium para sa promosyon. Hindi awtomatikong nare-renew ang regalong Premium at hindi ito nagiging bayad na subscription. Kapag natapos ito, babalik ka sa libreng bersyon. Nasa pagpapasya namin kung magbibigay kami ng regalong Premium.

11. Mga pagbabago sa serbisyo

Puwede kaming magdagdag ng mga bagong feature o baguhin ang mga umiiral para lalo pang mapabuti ang Premium. Kung malaki naming paliliitin ang pangunahing saklaw ng Premium nang laban sa iyo, ipapaalam namin ito sa iyo nang hindi bababa sa 15 araw nang maaga. Nananatili ang karapatan mong tapusin ang subscription mo at ang mga karapatan mo sa refund ayon sa batas.

12. Mga alitan

Una, sumulat sa [email protected] at subukan nating ayusin ito nang magkasama. Bilang consumer, puwede ka ring pumunta sa:

  • Para sa mga alitang mas mababa sa monetary limit na inaanunsyo bawat taon ng Ministry of Trade, ang Consumer Arbitration Committee (tüketici hakem heyeti) kung saan ka nakatira o kung saan mo ginawa ang transaksyon,
  • Para sa mga alitang lampas sa limit, ang mandatoryong mediation bago magsampa ng kaso, at pagkatapos ang consumer court kung saan ka nakatira o kung saan kami nakabase.

Saklaw ng mga batas ng Republika ng Türkiye ang mga tuntuning ito.