Form ng Paunang Impormasyon
Ito ay salin sa wikang Filipino. Kung may hindi pagkakatugma, ang tekstong nasa wikang Turkish ang masusunod.
Huling na-update: Oktubre 31, 2026
Bersyon: 1.0
Inihanda ang form na ito ayon sa Artikulo 48 ng Batas Blg. 6502 tungkol sa Proteksyon ng Consumer (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) at sa Artikulo 5 at 6 ng Regulasyon sa mga Distance Contract (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) para bigyan ka ng impormasyon bago ka bumili ng Premium subscription o Educator Pack sa BlueGrays app. Kapag kinumpirma mo ang pagbili, kinukumpirma mong nabasa mo ang form na ito at nabigyan ka ng impormasyon. Mahalagang bahagi ang form na ito ng Kasunduan sa Distance Sale na bubuuin.
1. Service provider
- Pangalan: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- Tax ID number: *****
- Buong address: Beylikdüzü, Istanbul *****
- Telepono: *****
- Email (kasama ang mga reklamo at abiso): [email protected]
- Suporta sa app: Profile > Suporta
2. Intermediary service provider at pagbabayad
Ginagawa ang pagbebenta sa pamamagitan ng app store, at ang store ang kumokolekta ng bayad:
- App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Suporta: apple.com/tr/support
- Google Play: Ang kumpanya ng Google na nagbibigay ng payment service ng Google Play (ipinapakita sa purchase screen at resibo ng Google Play). Suporta: support.google.com/googleplay
Kinukuha ang bayad sa paraan ng pagbabayad na nakarehistro sa store account mo. Hindi ipinapasa sa service provider ang mga detalye ng card mo.
3. Mga pangunahing katangian ng serbisyo
| Produkto | Ang ibinibigay nito sa iyo | Tagal at pag-renew |
|---|---|---|
| Premium (buwanan) | Mga schematic, code, video at gabay para sa lahat ng project; ang buong gabay sa mga component; pagtutugma sa Workshop; mga gabay sa pag-aayos ng problema; pagbabahagi ng sarili mong project | Tumatagal hanggang kanselahin mo. Sinisingil nang maaga ang bayad bawat buwan, at awtomatiko itong nare-renew bawat buwan. |
| Premium (taunan) | Pareho ng buwanang plan | Tumatagal hanggang kanselahin mo. Sinisingil nang maaga ang bayad bawat taon, at awtomatiko itong nare-renew bawat taon. |
| Premium, personal na alok | Pareho ng buwanan o taunang plan | Nagsisimula sa presyo ng alok. Hangga't tuloy-tuloy ang subscription nang walang patlang, sa parehong presyo rin ang mga renewal (maliban sa mga pangkalahatang pagbabago ng presyo sa store). |
| Educator Pack | 5 o 10 Premium access code. Nagbibigay ang bawat code ng 30 o 365 araw na Premium. Maililipat ang mga code: isang beses bawat code sa buwanang pack, 6 na beses bawat code sa taunang pack. | Isang beses na pagbili na hindi awtomatikong nare-renew. Nagsisimula ang period ng code sa araw na na-redeem ito. |
Mga detalye: Mga Tuntunin ng Subscription at In-App na Pagbili.
4. Presyo
Ipinapakita sa purchase screen at sa confirmation window ng store bago mo mismo kumpirmahin ang bayad ang kabuuang halaga kasama ang lahat ng buwis na babayaran mo at ang billing period (buwanan o taunan). Para sa subscription, ito ang halagang sinisingil para sa bawat billing period. Puwedeng mag-iba ang mga presyo ayon sa bansa at currency. Walang dagdag na bayad sa delivery o transaksyon kapag bumili ka. Binabayaran ang singil sa internet connection ayon sa sarili mong plan.
Kapag kinumpirma mo ang order, obligado kang magbayad. Para sa subscription, hangga't hindi mo kinakansela, sinisingil sa simula ng bawat period ang bayad para sa bagong period.
5. Pagtupad (pagbibigay ng serbisyo)
Ina-activate ang Premium sa account mo sa sandaling makumpirma ang bayad. Inihahatid ang mga code ng guro sa page na Mga Code Ko sa app pagkatapos mismo ng pagbili. Ginagamit ang serbisyo nang may internet connection sa pag-sign in sa BlueGrays account mo.
6. Right of withdrawal
Ang Premium at ang Educator Pack ay mga serbisyong agad na isinasagawa sa electronic na anyo at mga intangible na produktong agad na inihahatid. Ayon sa Art. 15(1)(ğ) ng Regulasyon sa mga Distance Contract, walang right of withdrawal para sa mga pagbiling ito. Sa pagkumpirma ng pagbili, sumasang-ayon ka na agad na magsisimula ang serbisyo.
Nananatili ang sariling mga patakaran ng refund ng store at ang iba mo pang karapatan ayon sa batas. Para sa refund, puwede kang mag-apply sa Apple (reportaproblem.apple.com) o sa Google Play, o sumulat sa [email protected].
7. Pagkansela
Puwede mong kanselahin ang subscription mo anumang oras sa mga setting ng subscription ng store kung saan mo ito sinimulan (sa app: Profile > Premium > Pamahalaan ang Subscription). Tuloy ang Premium hanggang sa dulo ng period na binayaran mo. Hindi kinakansela ng pag-delete ng app o ng account mo ang subscription.
8. Mga teknikal na hakbang sa proteksyon at compatibility
- Maa-access lang ang Premium content sa pag-sign in gamit ang BlueGrays account mo. May watermark ng BlueGrays ang mga larawan.
- Tumatakbo ang app sa iOS 15.1 at mas bago at sa Android 7.0 at mas bago. Magagamit din ang ilang content sa bluegrays.com gamit ang updated na browser.
- Hindi kasama sa serbisyo ang mga electronic na piyesang kailangan para buuin ang mga project.
9. Mga reklamo at alitan
Maipapadala mo ang mga reklamo mo sa [email protected] o sa seksyon ng suporta sa app. Para sa mga usapin ng bayad at refund, puwede ka ring makipag-ugnayan sa mga support channel ng kaukulang store.
Sa mga alitan, kung mas mababa ang claim mo sa monetary limit na inaanunsyo bawat taon ng Ministry of Trade, puwede kang mag-apply sa Consumer Arbitration Committee (tüketici hakem heyeti) kung saan ka nakatira o kung saan mo ginawa ang transaksyon. Para sa mga alitang lampas sa limit, ayon sa Artikulo 73/A ng Batas Blg. 6502, kailangan mo munang mag-apply sa mediator bago magsampa ng kaso, at pagkatapos sa consumer court.
10. Pagtatago ng text ng kontrata
Nakalathala sa app sa Profile > Mga Kagustuhan > Mga Kasunduan at sa bluegrays.com ang form na ito at ang Kasunduan sa Distance Sale. Itinatago ang record ng pagbili mo nang hindi bababa sa 3 taon. Pagkatapos ng pagbili, ipinapadala rin sa nakarehistro mong email address ang mga link sa form na ito at sa kasunduan.
