पूर्व-सूचना फ़ॉर्म

यह दस्तावेज़ हिन्दी अनुवाद है। अनुवाद और मूल पाठ में अंतर होने पर तुर्की भाषा का पाठ मान्य होगा।

पिछला अपडेट: 31 अक्तूबर 2026

वर्ज़न: 1.0

यह फ़ॉर्म उपभोक्ता संरक्षण कानून संख्या 6502 (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) की धारा 48 और दूरस्थ अनुबंध विनियम (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) की धारा 5 और 6 के तहत, BlueGrays ऐप में Premium सब्सक्रिप्शन या शिक्षक प्लान खरीदने से पहले आपको जानकारी देने के लिए तैयार किया गया है। खरीदारी की पुष्टि करके आप पुष्टि करते हैं कि आपने यह फ़ॉर्म पढ़ लिया है और आपको जानकारी दे दी गई है। यह फ़ॉर्म बनने वाले दूरस्थ बिक्री अनुबंध का अभिन्न हिस्सा है।

1. सेवा प्रदाता

  • नाम: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
  • कर पहचान संख्या: *****
  • पूरा पता: Beylikdüzü, Istanbul *****
  • फ़ोन: *****
  • ईमेल (शिकायतों और सूचनाओं समेत): [email protected]
  • ऐप में सहायता: प्रोफ़ाइल > सहायता

2. मध्यस्थ सेवा प्रदाता और भुगतान

बिक्री ऐप स्टोर के ज़रिए होती है, और भुगतान स्टोर लेता है:

  • App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland। सहायता: apple.com/tr/support
  • Google Play: Google Play भुगतान सेवा देने वाली Google कंपनी (Google Play की खरीदारी वाली स्क्रीन और रसीद पर दिखाई जाती है)। सहायता: support.google.com/googleplay

भुगतान आपके स्टोर अकाउंट में रजिस्टर्ड भुगतान के तरीके से लिया जाता है। आपके कार्ड की जानकारी सेवा प्रदाता को नहीं दी जाती।

3. सेवा की मुख्य विशेषताएँ

प्रोडक्टआपको क्या मिलता हैअवधि और रिन्यूअल
Premium (मासिक)सभी प्रोजेक्ट के सर्किट डायग्राम, कोड, वीडियो और गाइड; पूरी कंपोनेंट गाइड; वर्कशॉप मिलान; समस्या हल करने की गाइड; अपना प्रोजेक्ट शेयर करनारद्द करने तक चलता है। शुल्क हर महीने पहले लिया जाता है, और यह हर महीने अपने आप रिन्यू होता है।
Premium (सालाना)मासिक प्लान जैसा हीरद्द करने तक चलता है। शुल्क हर साल पहले लिया जाता है, और यह हर साल अपने आप रिन्यू होता है।
Premium, निजी ऑफ़रमासिक या सालाना प्लान जैसा हीऑफ़र की कीमत पर शुरू होता है। जब तक सब्सक्रिप्शन बिना रुके चलता है, रिन्यूअल भी उसी कीमत पर होते हैं (स्टोर में कीमतों के आम बदलाव को छोड़कर)।
शिक्षक प्लान5 या 10 Premium ऐक्सेस कोड। हर कोड 30 या 365 दिन का Premium देता है। कोड ट्रांसफ़र किए जा सकते हैं: मासिक प्लान में हर कोड एक बार, सालाना प्लान में हर कोड 6 बार।एक बार की खरीदारी, जो अपने आप रिन्यू नहीं होती। कोड की अवधि उसके रिडीम होने के दिन से शुरू होती है।

विवरण: सब्सक्रिप्शन और इन-ऐप खरीदारी की शर्तें।

4. कीमत

आप जो सभी टैक्स समेत कुल रकम चुकाएँगे और बिलिंग अवधि (मासिक या सालाना), भुगतान की पुष्टि करने से ठीक पहले खरीदारी वाली स्क्रीन पर और स्टोर की पुष्टि वाली विंडो में दिखाई जाती है। सब्सक्रिप्शन के लिए, यह हर बिलिंग अवधि में ली जाने वाली रकम है। कीमतें देश और मुद्रा के हिसाब से अलग हो सकती हैं। खरीदते समय कोई अतिरिक्त डिलीवरी या ट्रांज़ैक्शन शुल्क नहीं है। इंटरनेट कनेक्शन का खर्च आपके अपने प्लान के अनुसार चुकाया जाता है।

ऑर्डर की पुष्टि करने पर आप भुगतान के लिए बाध्य होते हैं। सब्सक्रिप्शन के लिए, जब तक आप रद्द न करें, हर अवधि की शुरुआत में नई अवधि का शुल्क लिया जाता है।

5. सेवा देना

भुगतान की पुष्टि होते ही आपके अकाउंट में Premium चालू हो जाता है। शिक्षक कोड खरीदारी के तुरंत बाद ऐप में मेरे कोड पेज पर पहुँचाए जाते हैं। सेवा इंटरनेट कनेक्शन के साथ आपके BlueGrays अकाउंट में लॉग इन करके इस्तेमाल होती है।

6. वापसी का अधिकार

Premium और शिक्षक प्लान इलेक्ट्रॉनिक रूप में तुरंत दी जाने वाली सेवाएँ और तुरंत पहुँचाई जाने वाली अमूर्त वस्तुएँ हैं। दूरस्थ अनुबंध विनियम की धारा 15(1)(ğ) के तहत इन खरीदारियों पर वापसी का अधिकार नहीं है। खरीदारी की पुष्टि करके आप सहमत होते हैं कि सेवा तुरंत शुरू हो जाती है।

स्टोर के अपने रिफ़ंड नियम और आपके दूसरे कानूनी अधिकार सुरक्षित हैं। रिफ़ंड के लिए आप Apple (reportaproblem.apple.com) या Google Play को आवेदन कर सकते हैं, या [email protected] पर लिख सकते हैं।

7. रद्द करना

आप कभी भी अपना सब्सक्रिप्शन उस स्टोर की सब्सक्रिप्शन सेटिंग में रद्द कर सकते हैं जहाँ आपने उसे शुरू किया था (ऐप में: प्रोफ़ाइल > Premium > सब्सक्रिप्शन मैनेज करें)। जिस अवधि का आपने भुगतान किया है, उसके आखिर तक Premium चलता रहता है। ऐप या अपना अकाउंट हटाने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।

8. तकनीकी सुरक्षा उपाय और अनुकूलता

  • Premium कॉन्टेंट तक सिर्फ़ आपके BlueGrays अकाउंट से लॉग इन करके पहुँचा जा सकता है। तस्वीरों पर BlueGrays का वॉटरमार्क होता है।
  • ऐप iOS 15.1 और उसके बाद के वर्ज़न और Android 7.0 और उसके बाद के वर्ज़न पर चलता है। कुछ कॉन्टेंट अप-टू-डेट ब्राउज़र के साथ bluegrays.com पर भी इस्तेमाल हो सकता है।
  • प्रोजेक्ट बनाने के लिए ज़रूरी इलेक्ट्रॉनिक पार्ट्स सेवा में शामिल नहीं हैं।

9. शिकायतें और विवाद

आप अपनी शिकायतें [email protected] पर या ऐप के सहायता सेक्शन से भेज सकते हैं। भुगतान और रिफ़ंड के मामलों में आप संबंधित स्टोर के सहायता चैनलों से भी संपर्क कर सकते हैं।

विवादों में, अगर आपका दावा वाणिज्य मंत्रालय (तुर्की) की हर साल घोषित की जाने वाली मौद्रिक सीमा से कम है, तो आप जहाँ रहते हैं या जहाँ आपने ट्रांज़ैक्शन किया, वहाँ की उपभोक्ता विवाद समिति (tüketici hakem heyeti) को आवेदन कर सकते हैं। सीमा से ज़्यादा के विवादों के लिए, कानून संख्या 6502 की धारा 73/A के तहत मुकदमा दायर करने से पहले आपको मध्यस्थ के पास आवेदन करना होगा, और फिर उपभोक्ता अदालत में।

10. अनुबंध का टेक्स्ट रखना

यह फ़ॉर्म और दूरस्थ बिक्री अनुबंध ऐप में प्रोफ़ाइल > प्राथमिकताएँ > अनुबंध में और bluegrays.com पर प्रकाशित हैं। आपकी खरीदारी का रिकॉर्ड कम से कम 3 साल रखा जाता है। खरीदारी के बाद इस फ़ॉर्म और अनुबंध के लिंक आपके रजिस्टर्ड ईमेल पते पर भी भेजे जाते हैं।