BlueGraysArduino · ESP32 · Pico

Termini di utilizzo di BlueGrays (Contratto con l'utente)

Questa è una traduzione italiana. In caso di discrepanza prevale la versione turca.

Ultimo aggiornamento: 31 ottobre 2026

Versione: 2.0

In breve

  • BlueGrays è un'app e un sito web dedicati ai progetti con Arduino, ESP32 e Raspberry Pi Pico e all'apprendimento dell'elettronica. Si può usare gratuitamente; alcuni contenuti si sbloccano con Premium.
  • Nel forum e nelle altre aree della community sii rispettoso. Applichiamo la tolleranza zero ai contenuti inappropriati e agli utenti che molestano gli altri. Rimuoviamo questi contenuti e possiamo chiudere l'account.
  • Se vedi un contenuto inappropriato, segnalalo con "Segnala". Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore. Puoi bloccare gli utenti che ti danno fastidio.
  • I contenuti che condividi restano tuoi. Per poterli mostrare su BlueGrays ci concedi un'autorizzazione d'uso limitata.
  • I progetti elettronici comportano elettricità e calore. Se hai meno di 18 anni, realizza i progetti insieme a un adulto. Per gli acquisti a pagamento serve il consenso di un genitore.
  • Puoi eliminare il tuo account dall'app in qualsiasi momento.

Questo riepilogo serve solo a facilitare la lettura. Sono vincolanti gli articoli che seguono. Le disposizioni in grassetto possono avere conseguenze a tuo svantaggio: ti chiediamo di leggerle con particolare attenzione.

1. Parti e definizioni

Questi Termini di utilizzo (in breve "Termini") sono stipulati tra Yunus Emre EKE, che sviluppa e gestisce BlueGrays ("BlueGrays", "noi"), e la persona che usa BlueGrays ("tu", "utente").

In questi Termini:

  • Piattaforma: le app BlueGrays per iOS e Android, il sito web bluegrays.com e i servizi collegati.
  • Contenuti degli utenti: tutto ciò che condividi sulla Piattaforma: post del forum, commenti, risposte, foto, codice, progetti utente, foto profilo, segnalazioni e messaggi all'assistenza.
  • Premium: i contenuti e le funzioni che si sbloccano con l'abbonamento a pagamento.
  • Pacchetto docenti: il pacchetto con cui i docenti acquistano in blocco codici di accesso Premium da distribuire ai propri studenti.
  • Regole della community: le regole di comportamento nel forum e nelle altre aree della community. Sono parte integrante di questi Termini: Regole della community.

2. Conclusione del contratto e altri documenti

Questi Termini si concludono:

  • quando, durante la registrazione con email, selezioni la casella "Accetto i Termini di utilizzo";
  • quando accedi con Google o Apple: sotto i pulsanti viene mostrato il link a questi Termini e li accetti "continuando".

La data in cui li hai accettati e la versione del testo vengono registrate nel tuo account. Puoi sempre trovare la versione aggiornata dei Termini nell'app, in Profilo > Preferenze > Documenti legali, e sul sito web, e puoi salvare e stampare il testo.

Insieme a questi Termini valgono anche i seguenti documenti:

In caso di contrasto tra i documenti, per gli acquisti si applicano le Condizioni di abbonamento e acquisto, per le aree della community le Regole della community. In ogni caso prevalgono le disposizioni di legge a tutela del consumatore.

3. Ambito del servizio

Su BlueGrays puoi:

  • scoprire progetti con Arduino, ESP32 e Raspberry Pi Pico, realizzarli con guide passo passo, studiare codice pronto e schemi elettrici;
  • consultare il database dei componenti, creare il tuo inventario di componenti e trovare con l'Officina i progetti adatti al tuo inventario;
  • usare la Guida al codice e la programmazione a blocchi, sfruttare gli strumenti per l'elettronica;
  • rispondere alle Domande del giorno, guadagnare badge e XP, partecipare alla classifica settimanale;
  • fare domande nel forum, condividere post, commenti, risposte, foto e codice;
  • inviare il tuo progetto (se approvato, viene pubblicato);
  • aprire una richiesta di assistenza.

L'app indica quali contenuti sono gratuiti e quali Premium. Una parte del servizio si può usare anche sul sito web. Gli acquisti si effettuano solo tramite l'App Store e Google Play.

4. Account

  • Le informazioni che fornisci alla registrazione devono essere corrette. Non puoi usare il nome, l'email o l'identità di un'altra persona.
  • Il tuo nome utente non può contenere insulti, discorsi d'odio, espressioni che imitano un'altra persona o a scopo pubblicitario. Possiamo chiederti di cambiare un nome utente inappropriato oppure cambiarlo noi.
  • Non condividere la password con nessuno. Se noti un'operazione non autorizzata sul tuo account, scrivici subito. Sei responsabile delle conseguenze derivanti dalla condivisione della password per tua colpa.
  • Non puoi cedere, vendere o affittare il tuo account ad altri.

5. Età e minori

  • BlueGrays non ha limiti di età e la usano anche gli studenti. Se hai meno di 18 anni, devi usare BlueGrays con la consapevolezza di un genitore o del tuo rappresentante legale.
  • Per gli acquisti a pagamento (Premium, Pacchetto docenti) serve il consenso di un genitore o del rappresentante legale (Codice civile turco, Türk Medeni Kanunu, art. 16). "Chiedi di acquistare" sull'App Store e il controllo genitori su Google Play aiutano a ottenere questo consenso.
  • I genitori possono chiedere informazioni sull'account dei figli, chiederne l'eliminazione o segnalare una situazione inappropriata. Basta che scrivano al nostro indirizzo email ufficiale. Possiamo chiedere una verifica dell'identità e della responsabilità genitoriale.
  • Ti consigliamo di non condividere nel forum il tuo nome completo, la scuola, il telefono, l'indirizzo o foto con informazioni che ti rendono riconoscibile.

6. Regole d'uso

Quando usi la Piattaforma non puoi:

  • condividere contenuti illeciti, osceni, sessuali, violenti, d'odio, discriminatori, minacciosi, molesti o di bullismo;
  • condividere senza permesso i dati personali di altre persone (indirizzo, telefono, scuola, foto ecc.);
  • violare il copyright, i marchi o altri diritti altrui;
  • condividere spam, pubblicità indesiderata, truffe o contenuti ingannevoli;
  • chiedere aiuto o dare indicazioni per dispositivi pericolosi, illegali o dannosi per altri (ad es. armi, jammer, intercettazioni nascoste);
  • diffondere virus, codice malevolo o exploit di vulnerabilità, tentare di accedere al sistema senza autorizzazione;
  • scansionare la Piattaforma con strumenti automatici come bot o scraper, scaricare contenuti in massa, condividere o ripubblicare senza permesso i contenuti Premium;
  • usare l'account di un'altra persona, aggirare le regole con più account, cercare di alterare con l'inganno la classifica o il sistema di XP.

I dettagli sono nelle Regole della community.

7. Contenuti degli utenti

7.1 Responsabilità

Sei responsabile che i contenuti che condividi siano leciti e non violino i diritti di altri. Dichiari di avere i diritti necessari per condividerli.

7.2 Visibilità pubblica

Ciò che condividi nel forum è visibile pubblicamente nell'app e sul sito web insieme al tuo nome utente e alla tua foto profilo; gli altri membri nell'app possono vedere anche il tuo nome e cognome. Le pagine del forum sul sito web possono essere indicizzate dai motori di ricerca. Nella classifica settimanale sono visibili il tuo nome utente, il livello e gli XP. Puoi disattivare la visibilità in classifica dalle impostazioni delle Domande del giorno. Anche i progetti utente approvati vengono pubblicati in modo pubblico.

7.3 L'autorizzazione d'uso che ci concedi

I diritti sui contenuti che condividi restano tuoi. Per permetterci di mostrarli su BlueGrays ci concedi questa autorizzazione: non esclusiva, gratuita, valida in tutto il mondo e non trasferibile. L'autorizzazione è limitata allo scopo di archiviare, riprodurre, mostrare e adattare tecnicamente i contenuti sulla Piattaforma (ad es. ridurre le dimensioni delle immagini) e di tradurli automaticamente nelle altre lingue della Piattaforma.

  • Se vogliamo usare i tuoi contenuti sui profili social o negli annunci pubblicitari di BlueGrays, ti chiederemo un'autorizzazione separata.
  • L'autorizzazione termina quando elimini il contenuto o elimini definitivamente il tuo account. Le copie nei backup tecnici vengono eliminate entro 35 giorni al massimo.
  • Gli altri utenti possono usare i frammenti di codice che condividi nel forum nei propri progetti personali ed educativi.

7.4 Progetti degli utenti

I progetti che invii vengono esaminati prima della pubblicazione. Possiamo chiederti di correggere il progetto, rifiutarlo o rimuoverlo. Se lo rifiutiamo, ti comunichiamo il motivo.

8. Tolleranza zero, moderazione, segnalazioni e blocchi

Applichiamo la tolleranza zero ai contenuti inappropriati e agli utenti che molestano gli altri. Possiamo rimuovere senza preavviso i contenuti che violano questi Termini o le Regole della community e, in base alla gravità della violazione, possiamo avvisare, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente l'account.

  • Segnalazioni: puoi segnalare post, commenti, profili utente e progetti utente con l'opzione "Segnala". Motivi: spam, insulti o molestie, contenuto inappropriato, dati personali, copyright e altro.
  • Tempi di esame: esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore al massimo. Anche chi non è registrato può inviare una segnalazione con il modulo web. Se c'è una violazione, rimuoviamo il contenuto e prendiamo provvedimenti nei confronti dell'utente che l'ha pubblicato.
  • Blocco: quando blocchi un utente, i suoi post e commenti non ti vengono più mostrati. Puoi togliere il blocco da Preferenze.
  • Filtri e controlli: per prevenire i contenuti inappropriati possiamo filtrare i contenuti con strumenti automatici ed esaminarli manualmente.
  • Comunicazione e ricorso: registriamo il motivo e la data di rimozione di ogni contenuto che rimuoviamo. Quando un tuo contenuto viene rimosso o il tuo account viene limitato, te ne comunichiamo il motivo. Se pensi che ci sia un errore, puoi presentare ricorso entro 14 giorni con una richiesta di assistenza o via email. Esaminiamo il ricorso e ti comunichiamo l'esito.

In casi urgenti, come un pericolo di vita, abusi su un minore o contenuti che costituiscono reato, possiamo informare le autorità competenti.

9. Segnalazione di violazioni del copyright e di altri diritti (procedura di notifica e rimozione)

Se pensi che un contenuto della Piattaforma violi il tuo copyright, i tuoi diritti della personalità o un altro tuo diritto, puoi segnalarcelo anche se non sei registrato:

La segnalazione deve contenere:

  1. nome, cognome e un indirizzo email a cui possiamo contattarti;
  2. il link al contenuto (URL);
  3. quale tuo diritto è stato violato e in che modo: per il copyright, quale sia l'opera e una spiegazione che dimostri che ne sei il titolare;
  4. la tua dichiarazione che le informazioni sono corrette e che sei il titolare del diritto o il suo rappresentante autorizzato.

Ci impegniamo a esaminare le segnalazioni entro 24 ore. Se la violazione è evidente, rimuoviamo il contenuto entro 3 giorni al massimo (Legge n. 5846 sulle opere intellettuali e artistiche, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, art. aggiuntivo 4). Comunichiamo il motivo della rimozione all'utente che ha pubblicato il contenuto. L'utente può presentare opposizione con una spiegazione che dimostri che il contenuto è lecito. In caso di violazioni ripetute chiudiamo l'account. Fare consapevolmente una segnalazione falsa può comportare responsabilità legali.

Applichiamo immediatamente le decisioni dei tribunali e delle autorità amministrative competenti.

10. Informazioni su fornitore di hosting e fornitore di contenuti

BlueGrays è fornitore di contenuti (içerik sağlayıcı) per i progetti, i componenti, le guide e i contenuti del blog che prepara. Per i contenuti condivisi dagli utenti è invece fornitore di hosting (yer sağlayıcı) ai sensi della Legge n. 5651.

In qualità di fornitore di hosting, non abbiamo l'obbligo di controllare in anticipo i contenuti condivisi dagli utenti né di verificare se siano illeciti (5651 art. 5/1). Quando veniamo informati di un contenuto illecito, lo rimuoviamo. In base a questi Termini controlliamo i contenuti anche secondo le nostre regole.

Le nostre informazioni identificative (5651 art. 3 e 6563 art. 3) si trovano agli articoli 1 e 24 di questi Termini.

11. Premium e acquisti

L'abbonamento Premium, le offerte personalizzate e il Pacchetto docenti sono soggetti alle Condizioni di abbonamento e acquisto. Pagamenti, annullamenti e rimborsi passano dall'App Store o da Google Play. Eliminare l'app non annulla l'abbonamento.

12. Proprietà intellettuale

Il software, il design, il nome, il logo e la mascotte Ohmi della Piattaforma e tutti i contenuti preparati da BlueGrays (progetti, codice, schemi, immagini, video, testi, domande, database dei componenti) appartengono a noi o sono concessi in licenza e sono tutelati dalla Legge n. 5846.

  • Puoi usare questi contenuti nei tuoi progetti personali ed educativi. Puoi adattare il codice dei progetti ai tuoi circuiti.
  • Non puoi copiare i contenuti in massa, ripubblicarli su un'altra piattaforma, venderli o distribuire gratuitamente i contenuti Premium.
  • Non puoi rimuovere il watermark di BlueGrays dalle immagini.

Questa autorizzazione d'uso che ti concediamo è personale, non trasferibile e non esclusiva.

13. Servizi e link di terze parti

Sulla Piattaforma possono esserci video di YouTube, link agli store e link ad altri siti. Questi siti sono soggetti alle proprie condizioni e non siamo responsabili dei loro contenuti. Se un link è un link di affiliazione che genera ricavi per BlueGrays, lo indichiamo chiaramente accanto al link. Quando accedi con Google o Apple e quando acquisti dallo store valgono anche le condizioni dell'azienda interessata.

14. Sicurezza nei progetti elettronici

I progetti elettronici comportano elettricità, calore, saldatura, attrezzi taglienti e batterie.

  • Lavora su circuiti alimentati dalla corrente di rete (220 V) solo se hai conoscenze sufficienti e adotti le misure di sicurezza.
  • Proteggi le batterie al litio da cortocircuiti e urti.
  • Se hai meno di 18 anni, realizza i progetti sotto la supervisione di un adulto.

Prepariamo e testiamo i nostri contenuti con cura. Tuttavia non possiamo garantire che ogni circuito dia lo stesso risultato con qualsiasi componente e in qualsiasi ambiente. Quando realizzi un progetto, devi controllare le specifiche tecniche dei componenti che usi.

15. Modifiche e interruzioni del servizio

Per migliorare la Piattaforma possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Il servizio può essere interrotto temporaneamente per manutenzione o guasti tecnici; risolviamo le interruzioni il prima possibile. Se riduciamo in modo sostanziale e a tuo svantaggio l'ambito essenziale di Premium, te lo comunichiamo in anticipo e avrai il diritto di porre fine all'abbonamento senza penali. Puoi esercitare i diritti previsti dalla legge.

16. Responsabilità

  • Per legge siamo responsabili dei danni che ti causiamo con dolo o colpa grave e dei danni alla persona (vita, integrità fisica, salute). Questa responsabilità non può essere limitata.
  • Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili dei danni indiretti (ad es. mancato guadagno) causati con colpa lieve e in modo imprevedibile.
  • Non siamo responsabili dei contenuti condivisi dagli utenti, salvo i casi in cui, dopo esserne stati informati, non abbiamo fatto quanto necessario.
  • Non siamo responsabili delle interruzioni dell'App Store, di Google Play, dell'infrastruttura internet o di altri servizi di terze parti avvenute senza nostra colpa.
  • Questo articolo non limita i diritti che ti spettano per legge come consumatore (ad es. i diritti a tua scelta in caso di servizio difettoso).

Per le pretese avanzate da terzi nei nostri confronti a causa della tua violazione di questi Termini, sei responsabile in proporzione alla tua colpa.

17. Sospensione e chiusura dell'account

17.1 Da parte nostra

Nei seguenti casi possiamo rimuovere contenuti, inviare un avviso, sospendere temporaneamente o chiudere definitivamente l'account:

  • violazione di questi Termini o delle Regole della community;
  • un'azione illecita;
  • un comportamento che mette a rischio la sicurezza della Piattaforma o degli altri utenti;
  • registrazione con un'identità falsa.

Scegliamo la misura in proporzione alla gravità della violazione. Nelle violazioni gravi (ad es. contenuti di abuso su minori, minacce serie, truffe) chiudiamo l'account senza preavviso. Ti comunichiamo la decisione e il motivo e puoi presentare ricorso come indicato all'articolo 8. Anche se l'account viene chiuso, l'abbonamento nello store non si annulla da solo: devi annullarlo dallo store. Resta salvo il tuo diritto al rimborso nei casi in cui è dovuto per legge.

17.2 Da parte tua

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalla sezione Profilo > Sicurezza > Elimina account. Ci sono due opzioni:

  • Congelamento: il tuo account viene nascosto e i tuoi dati non vengono eliminati. Quando accedi di nuovo, l'account si riattiva. Il congelamento non vale come eliminazione dell'account.
  • Eliminazione definitiva: il tuo account e i dati collegati vengono eliminati definitivamente o anonimizzati. Sono compresi i tuoi post nel forum, i commenti, l'inventario, i progressi e le richieste di assistenza. Questa operazione non può essere annullata. C'è un'eccezione: i registri delle operazioni che dobbiamo conservare per legge (dati di traffico come indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sulla versione) vengono conservati al massimo 2 anni anche dopo l'eliminazione. Per poter abbinare questi registri teniamo un registro "account eliminato" separato, che contiene solo il tuo numero utente, l'indirizzo email, il nome utente e la data di eliminazione. Questo registro non ha alcuna funzione nell'app e viene eliminato automaticamente dopo 2 anni. I dettagli sono nell'Informativa KVKK.

Se non riesci ad accedere all'app, puoi inviare la richiesta di eliminazione dal tuo indirizzo email registrato a [email protected] oppure, dopo aver effettuato l'accesso su bluegrays.com, dalla sezione "Elimina account" nella pagina Profilo. Eliminare il tuo account non annulla l'abbonamento nello store.

18. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini per nuove funzioni, modifiche normative o esigenze di sicurezza.

  • Annunciamo le modifiche nell'app e via email almeno 15 giorni prima della loro entrata in vigore.
  • Per le modifiche sostanziali a tuo svantaggio, ti chiederemo di approvare separatamente il nuovo testo prima di continuare a usare l'app.
  • Se non accetti la modifica, puoi chiudere il tuo account senza penali e gratuitamente.
  • Solo le correzioni di refusi, gli aggiornamenti dei dati di contatto o le modifiche a tuo favore possono valere subito dopo l'annuncio. Lo stesso vale per le modifiche imposte dalla legge o da una decisione di un tribunale.

Se ce le chiedi, ti inviamo le versioni precedenti.

19. Comunicazioni e contatti

Inviamo le comunicazioni relative al tuo account, ai tuoi acquisti o a questi Termini al tuo indirizzo email registrato o tramite notifica nell'app. Inviamo messaggi promozionali come campagne e sconti solo se hai dato il consenso (vedi il Testo di consenso alle comunicazioni commerciali elettroniche). Puoi contattarci tramite il nostro indirizzo email ufficiale o dalla sezione di assistenza dell'app.

20. Forza maggiore

Finché durano eventi al di fuori del nostro controllo, come calamità naturali, epidemie, guerre, interruzioni diffuse di internet o di energia, attacchi informatici e provvedimenti delle autorità, non possiamo essere ritenuti responsabili degli obblighi interessati da questi eventi. Facciamo ogni ragionevole sforzo per superarli. Se l'interruzione si prolunga, restano salvi i diritti di legge degli utenti Premium.

21. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Turchia. Prima proviamo a risolvere insieme il problema: scrivici. Come consumatore puoi rivolgerti:

  • per le controversie al di sotto della soglia di valore pubblicata ogni anno dal Ministero del Commercio, alla Commissione arbitrale dei consumatori (Tüketici Hakem Heyeti) del tuo luogo di residenza o del luogo in cui hai effettuato l'operazione;
  • per le controversie al di sopra di questa soglia, prima di avviare una causa, alla mediazione obbligatoria e poi al tribunale dei consumatori del tuo luogo di residenza o del nostro indirizzo.

Se vivi fuori dalla Turchia, restano salve anche le norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui vivi.

22. Disposizioni aggiuntive relative all'App Store

Se hai scaricato BlueGrays dall'Apple App Store, valgono anche le seguenti disposizioni:

  1. Questi Termini sono stipulati solo tra te e BlueGrays (Yunus Emre EKE); Apple non ne è parte. Dell'app e dei suoi contenuti siamo responsabili noi, non Apple.
  2. Ottieni una licenza non trasferibile per usare l'app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, in conformità alle regole dei Termini di utilizzo dell'App Store e agli usi consentiti, compresa la funzione In famiglia.
  3. La manutenzione e l'assistenza dell'app spettano a noi. Apple non ha alcun obbligo di manutenzione e assistenza.
  4. Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile per legge, puoi comunicarlo ad Apple. Apple potrà rimborsare l'eventuale prezzo di acquisto. Nella misura consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all'app. Le altre pretese, i danni e le spese derivanti dalla mancata conformità alla garanzia vanno rivolti a noi, non ad Apple.
  5. Per le pretese relative all'app, come la responsabilità da prodotto o la conformità alla normativa o al diritto dei consumatori, l'interlocutore siamo noi, non Apple.
  6. In caso di contestazione secondo cui l'app viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi, siamo noi, e non Apple, responsabili dell'indagine, della difesa, della risoluzione e del risarcimento.
  7. Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che "sostiene il terrorismo" e di non essere incluso in elenchi di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
  8. Per domande, reclami e richieste il tuo interlocutore siamo noi: Yunus Emre EKE, Beylikdüzü, Istanbul *****, *****, [email protected].
  9. Quando usi l'app devi rispettare le condizioni dei servizi di terze parti interessati (ad es. del tuo fornitore di servizi internet).
  10. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di questi Termini. Quando accetti i Termini, Apple acquisisce il diritto di farli valere nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

In caso di contrasto tra questo articolo e il Contratto di licenza standard per l'utente finale delle app concesse in licenza di Apple (EULA standard di Apple), prevalgono questi Termini. Per le questioni non disciplinate da questi Termini si applica l'EULA standard di Apple.

23. Disposizione aggiuntiva relativa a Google Play

Se hai scaricato l'app da Google Play, valgono anche i Termini di servizio di Google Play. Google non è parte di questi Termini.

24. Contatti

  • Yunus Emre EKE (BlueGrays)
  • Indirizzo: Beylikdüzü, Istanbul *****
  • Email: [email protected]
  • Telefono: *****
  • Nell'app: Profilo > Assistenza
Tutti i documenti