Polityka prywatności BlueGrays
To jest tłumaczenie na język polski. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja w języku tureckim.
Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026
Wersja: 2.1
Niniejsza polityka w prosty sposób wyjaśnia, jakie dane zbieramy w aplikacjach BlueGrays na iOS i Androida oraz w serwisie bluegrays.com, jak je wykorzystujemy, komu je udostępniamy i jak zachowują Państwo kontrolę nad swoimi danymi. Szczegółowa klauzula wymagana przez prawo tureckie znajduje się w Klauzuli informacyjnej KVKK. Oba dokumenty są ze sobą spójne.
1. Kim jesteśmy?
BlueGrays rozwija i prowadzi Yunus Emre EKE, który jest osobą odpowiedzialną za Państwa dane.
- Adres: Beylikdüzü, Stambuł *****
- Pytania i wnioski dotyczące prywatności: [email protected]
- Telefon: *****
2. Jakie dane zbieramy
Dane przekazywane przez Państwa
- Imię, nazwisko, nazwa użytkownika i e-mail. Przy logowaniu przez Google lub Apple imię, nazwisko i e-mail udostępnione przez te firmy.
- Hasło. Przechowywany jest wyłącznie jego nieodwracalny skrót (hash).
- Zdjęcie profilowe i preferencje, takie jak język.
- Inwentarz, ulubione, oceny, ukończone projekty i postęp w przewodnikach.
- Odpowiedzi na Pytania dnia, XP, poziom i seria.
- Przy korzystaniu z Zapytaj Ohmi (asystenta AI): pytania kierowane do Ohmi, odpowiedzi Ohmi oraz zdjęcia przesyłane w celu rozpoznania elementu lub rezystora.
- Wpisy na forum, komentarze, udostępnione zdjęcia i kod oraz zgłoszone projekty.
- Zgłoszenia i zablokowani użytkownicy.
- Prośby o pomoc i ich załączniki, zgłoszenia dotyczące treści lub praw autorskich.
- Odpowiedź w ankiecie „Skąd o nas wiesz?” (opcjonalna).
Dane zbierane automatycznie
- Adres IP i ustalony na jego podstawie kraj.
- Informacje o urządzeniu i przeglądarce, system operacyjny, wersja aplikacji, strefa czasowa.
- Logi transakcji (czas działań, takich jak logowanie, publikowanie treści i przesyłanie plików).
- Adres powiadomień (token FCM).
- Zdarzenia korzystania z aplikacji, raporty awarii i wydajności (Firebase).
- Na Androidzie informacje Google Play o źródle instalacji (install referrer: który link do nas prowadził). Na iOS informacje Apple o przypisaniu reklam, które nie zawierają danych osobowych.
- Identyfikator reklamowy: identyfikator reklamowy Androida; na iOS IDFA tylko po udzieleniu zgody na „Śledzenie”. Służy wyłącznie do pomiaru naszych reklam promocyjnych.
- Niezbędne pliki cookie w serwisie. Analityczne i marketingowe pliki cookie tylko za Państwa zgodą.
Zakupy
Płatność pobiera App Store lub Google Play, dlatego dane Państwa karty nigdy do nas nie trafiają. Widzimy jedynie, jaki produkt został kupiony, jego okres, identyfikator transakcji i status subskrypcji.
Czego nie zbieramy
Lokalizacji GPS, daty urodzenia ani wieku, kontaktów, danych o zdrowiu ani danych biometrycznych. Z aparatu i galerii korzystamy tylko wtedy, gdy chcą Państwo zrobić lub wybrać zdjęcie, i tylko w odniesieniu do tego zdjęcia.
3. Do czego wykorzystujemy dane?
- Założenie i ochrona konta oraz udostępnianie funkcji aplikacji: projektów, Warsztatu, odznak, pytań, ligi, forum.
- W Zapytaj Ohmi: odpowiadanie na Państwa pytania przy użyciu sztucznej inteligencji, rozpoznawanie elementu lub rezystora na przesłanym zdjęciu oraz liczenie dziennego limitu użycia.
- Obsługa Premium i zakupów, zarządzanie kodami Pakietu dla nauczyciela oraz przedstawianie ofert spersonalizowanych ograniczonych w czasie.
- Odpowiadanie na prośby o pomoc i zgłoszenia, moderowanie forum, zapobieganie nadużyciom.
- Wysyłanie wiadomości e-mail dotyczących konta i bezpieczeństwa oraz powiadomień serwisowych. Wiadomości o kampaniach i zniżkach wysyłamy wyłącznie za Państwa zgodą.
- Ulepszanie aplikacji, usuwanie błędów oraz pomiar, przez który kanał trafili Państwo do BlueGrays.
- Pomiar, ile instalacji przynoszą nasze reklamy promocyjne (wyłącznie za Państwa zgodą).
- Wypełnianie naszych obowiązków prawnych.
Nie sprzedajemy Państwa danych.
4. Komu udostępniamy dane?
- Infrastruktura: Amazon Web Services (baza danych, Frankfurt), Cloudflare (dostarczanie treści, bezpieczeństwo, przechowywanie plików).
- Google: Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging; Google Analytics 4 i Google Tag Manager (w serwisie, za Państwa zgodą); Google Ads (za Państwa zgodą); Sign in with Google; filmy YouTube; Google Play.
- Apple: Sign in with Apple, App Store, przypisanie reklam.
- Meta: Meta SDK w aplikacji; Meta Pixel w serwisie (tylko po zezwoleniu na marketingowe pliki cookie). Wyłącznie do pomiaru reklam promocyjnych.
- RevenueCat: Zarządzanie subskrypcjami. Udostępniane są numer użytkownika, e-mail, imię i nazwisko, kraj, metoda rejestracji, źródło użytkownika i rejestry zakupów.
- Twilio SendGrid: Wysyłanie wiadomości e-mail.
- Slack: Wewnętrzne narzędzie powiadomień naszego zespołu. Imię i nazwisko, nazwa użytkownika i e-mail przy nowych rejestracjach i logowaniach; treść próśb o pomoc i zgłoszeń; alerty bezpieczeństwa.
- DeepL: Automatyczne tłumaczenie tekstów aplikacji oraz wyszukiwanych haseł w językach innych niż turecki. Dane identyfikacyjne nie są przesyłane.
- Anthropic: Model sztucznej inteligencji (Claude), na którym działa Zapytaj Ohmi. Pytanie skierowane do Ohmi, wcześniejsze wiadomości z tej rozmowy, przesłane zdjęcie i język aplikacji są wysyłane do Anthropic (USA) w celu wygenerowania odpowiedzi. Imię i nazwisko, adres e-mail ani identyfikator konta nie są przesyłane. Anthropic przetwarza te treści w celu wygenerowania odpowiedzi; zgodnie z własnymi zasadami przechowywania może przechowywać je przez ograniczony czas na potrzeby kontroli bezpieczeństwa i nadużyć. Zalecamy, aby nie wpisywać w pytaniach danych osobowych, takich jak imię i nazwisko lub adres. Jeśli nie korzystają Państwo z tej funkcji, żadne Państwa dane nie trafiają do Anthropic.
- Nauczyciele: Po realizacji kodu nauczyciela nauczyciel ten widzi imię, nazwisko, nazwę użytkownika, e-mail i zdjęcie profilowe.
- Inni użytkownicy i ogół odbiorców: Wpisy na forum są publiczne razem z nazwą użytkownika i zdjęciem profilowym i mogą pojawiać się w wyszukiwarkach. Inni członkowie w aplikacji widzą też imię i nazwisko. Nazwa użytkownika jest widoczna w lidze; można to wyłączyć.
- Organy władzy: Gdy wymaga tego prawo.
Nasi usługodawcy przetwarzają Państwa dane wyłącznie w celu świadczenia nam usług. Umownie zobowiązujemy ich do zapewnienia Państwa danym ochrony takiej samej jak w niniejszej polityce lub równoważnej. Część z tych dostawców przetwarza dane w USA, Irlandii i Niemczech. Przekazywanie danych za granicę odbywa się z zabezpieczeniami określonymi w art. 9 tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu).
5. Jak długo przechowujemy dane?
- Dane konta są przechowywane, dopóki konto jest otwarte.
- Logi transakcji i ruchu są przechowywane do 2 lat, a następnie automatycznie usuwane.
- Rejestry zakupów są przechowywane co najmniej 3 lata, bez bezpośredniego powiązania z Państwem.
- Zapisy zgód promocyjnych są przechowywane 3 lata od wycofania zgody.
- Rozmowy z Ohmi są przechowywane 30 dni od ostatniej wiadomości, a następnie automatycznie usuwane. Rozmowę można w każdej chwili usunąć samodzielnie; po trwałym usunięciu konta usuwane są wszystkie rozmowy. Zdjęcia przesłane do Ohmi nie są przechowywane na naszych serwerach.
- Rejestry użycia Ohmi (która funkcja i kiedy była używana, model i rozmiar przetwarzania; bez treści wiadomości) są przechowywane do 1 roku, a następnie automatycznie usuwane.
Szczegółowe okresy podano w sekcji 6 Klauzuli informacyjnej KVKK.
6. Usunięcie konta i danych
- W aplikacji: Profil > Bezpieczeństwo > Usuń konto.
- Zamrożenie: Konto zostaje ukryte i zostaje przywrócone po ponownym zalogowaniu. Nie jest to usunięcie.
- Trwałe usunięcie: Konto i powiązane z nim dane, w tym wpisy na forum, komentarze, inwentarz, postępy i prośby o pomoc, zostają usunięte lub zanonimizowane.
- Bez dostępu do aplikacji: Należy zalogować się w bluegrays.com i skorzystać z sekcji „Usuń konto” na stronie Profil albo wysłać z zarejestrowanego adresu e-mail wiadomość z tematem „Usunięcie konta” na adres [email protected]. Wniosek rozpatrzymy w ciągu 30 dni.
- Co pozostaje po usunięciu: Zgodnie z wymogami prawa logi transakcji i ruchu oraz przechowywany w celu ich przypisania rekord „usuniętego konta” (numer użytkownika, e-mail, nazwa użytkownika, data usunięcia) są przechowywane do 2 lat. Rejestry zakupów są przechowywane bez powiązania z Państwem.
- Subskrypcja: Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie. Należy anulować ją w App Store lub Google Play.
7. Państwa wybory i wycofanie zgody
- Wiadomości promocyjne: Można je wyłączyć w Preferencjach w aplikacji lub skorzystać z linku „wypisz się” w wiadomości e-mail.
- Pomiar reklam: Na Androidzie można go wyłączyć w aplikacji w sekcji Profil > Preferencje > Pomiar reklam. Na iOS można go zmienić w sekcji Ustawienia > Prywatność i ochrona > Śledzenie. Na Androidzie identyfikator reklamowy można usunąć lub zresetować w ustawieniach urządzenia.
- Pliki cookie w serwisie: Przez link „Ustawienia plików cookie” na dole strony.
- Powiadomienia: W ustawieniach urządzenia oraz w ustawieniach przypomnień o pytaniach w aplikacji.
- Widoczność w lidze: W ustawieniach Pytań dnia.
- Inne prawa: Aby skorzystać z prawa dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, uzyskania informacji, komu zostały przekazane, oraz prawa sprzeciwu, prosimy napisać na adres [email protected] (zob. Klauzula informacyjna KVKK, sekcje 9 i 10).
8. Dzieci
BlueGrays ma charakter edukacyjny i nie ma ograniczenia wiekowego. Korzystają z niego także uczniowie. Nie pytamy o wiek. Dane dzieci przetwarzamy tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi i nie wykorzystujemy ich do tworzenia profili marketingowych. Zalecamy, aby użytkownicy poniżej 18 lat korzystali z BlueGrays za wiedzą rodziców, aby na płatne zakupy uzyskiwana była zgoda rodzica oraz aby na forum nie udostępniać informacji takich jak pełne imię i nazwisko, szkoła i adres. Rodzice mogą pisać na adres [email protected] z każdą prośbą dotyczącą konta dziecka.
9. Bezpieczeństwo
Hasła są przechowywane w sposób nieodwracalny, a wszystkie połączenia są szyfrowane. Dostęp administracyjny jest ograniczony i monitorowany. W razie naruszenia ochrony danych powiadamiamy Radę Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) w ciągu 72 godzin i jak najszybciej informujemy użytkowników, których to dotyczy. Żaden system nie jest całkowicie wolny od ryzyka, dlatego ważne jest, aby nikomu nie udostępniać hasła.
10. Zmiany
Przy aktualizacji niniejszej polityki zmieniamy datę i wersję na górze. O ważnych zmianach informujemy w aplikacji. Aktualna polityka jest zawsze dostępna w aplikacji w sekcji Profil > Preferencje > Umowy oraz pod adresem bluegrays.com/en/legal/privacy-policy.
