Warunki subskrypcji i zakupów w aplikacji
To jest tłumaczenie na język polski. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja w języku tureckim.
Ostatnia aktualizacja: 31 października 2026
Wersja: 2.0
W skrócie
- Premium to subskrypcja miesięczna lub roczna. Odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu do czasu anulowania, a opłata jest pobierana z konta w sklepie.
- Anulowanie odbywa się w ustawieniach subskrypcji App Store lub Google Play. Premium działa do końca opłaconego okresu. Usunięcie aplikacji lub konta nie anuluje subskrypcji.
- Ponieważ Premium i kody Pakietu dla nauczyciela są dostępne od chwili zakupu, prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje. Wnioski o zwrot podlegają zasadom sklepu. Uprawnienia ustawowe zostają zachowane.
- Subskrypcja rozpoczęta w cenie „Tylko dla ciebie” odnawia się w tej samej cenie, dopóki trwa bez przerwy.
- Okres kodu nauczyciela zaczyna się w dniu realizacji kodu.
Postanowienia wyróżnione pogrubieniem mogą mieć niekorzystne dla Państwa skutki, dlatego prosimy o szczególnie uważne zapoznanie się z nimi.
1. Strony i zakres
Niniejsze warunki regulują subskrypcję Premium, oferty spersonalizowane i Pakiety dla nauczyciela sprzedawane w aplikacjach BlueGrays przez App Store i Google Play. Obowiązują również osoby realizujące kod nauczyciela i osoby otrzymujące Premium w prezencie. Stanowią integralną część Warunków korzystania.
- Usługodawca: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- Adres: Beylikdüzü, Stambuł *****
- Numer identyfikacji podatkowej: *****
- E-mail: [email protected]
- Telefon: *****
Przed zakupem aplikacja wyświetla Formularz informacji wstępnych. Z chwilą zakupu zostaje zawarta Umowa sprzedaży na odległość.
2. Zakup i płatność
- Zakupy są realizowane wyłącznie w aplikacji, przez Apple App Store lub Google Play. W serwisie internetowym nie są przyjmowane płatności.
- Sklep obciąża metodę płatności zapisaną na koncie w sklepie. Dane karty nigdy do nas nie trafiają. W App Store sprzedaż odbywa się za pośrednictwem Apple (Apple Distribution International Ltd.). W Google Play usługę płatności świadczy Google.
- Do zakupu stosuje się również warunki korzystania z danego sklepu. Fakturę lub potwierdzenie wysyła sklep.
- Ceny zawierają podatki i różnią się w zależności od kraju i waluty. Kwota i okres, za który następuje płatność, są wyświetlane w aplikacji i na ekranie potwierdzenia w sklepie tuż przed zakupem.
3. Premium
3.1 Co obejmuje?
Premium odblokowuje:
- schematy układów, kod, filmy i przewodniki krok po kroku do wszystkich projektów,
- pełny przewodnik po elementach,
- dopasowanie do Warsztatu,
- przewodniki rozwiązywania problemów,
- udostępnianie własnego projektu.
Aktualna lista treści jest wyświetlana na ekranie zakupu. Premium jest powiązane z kontem BlueGrays i działa na każdym urządzeniu, na którym nastąpiło zalogowanie tym kontem. Przy tym samym koncie Premium odblokowuje się także w bluegrays.com i na drugiej platformie mobilnej.
3.2 Plany i okres obowiązywania
Premium to subskrypcja z miesięcznym lub rocznym okresem rozliczeniowym. Subskrypcja trwa do czasu anulowania. Opłata za wybrany okres jest pobierana z góry na początku okresu.
3.3 Automatyczne odnowienie
- O ile subskrypcja nie zostanie anulowana, na koniec każdego okresu automatycznie odnawia się na ten sam okres, a opłata za nowy okres jest pobierana z konta w sklepie.
- W zależności od zasad sklepu opłata za odnowienie może zostać pobrana w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
- Odnowienie następuje po cenie subskrypcji obowiązującej w danym momencie. W przypadku podwyżki ceny sklep poinformuje o tym z wyprzedzeniem. Jeśli wymagają tego zasady sklepu, pojawi się prośba o akceptację nowej ceny. W razie braku akceptacji lub anulowania subskrypcja kończy się wraz z końcem okresu.
- Jeśli płatność się nie powiedzie, sklep przez pewien czas ponawia próby. W tym czasie Premium może przez jakiś czas pozostać aktywne. Jeśli płatność nadal się nie powiedzie, Premium zostaje wyłączone.
3.4 Bezpłatny okres próbny
Jeśli oferujemy bezpłatny okres próbny lub cenę wprowadzającą, jego długość, cena po jego zakończeniu i moment pobrania opłaty są wyraźnie wskazane przed zakupem. Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany co najmniej 24 godziny przed jego końcem, zamienia się w płatną subskrypcję. Każde konto może skorzystać z bezpłatnego okresu próbnego tylko raz.
3.5 Zmiana planu
Między planem miesięcznym a rocznym można przełączać się w ustawieniach subskrypcji w sklepie. Zasady sklepu określają, kiedy zmiana zaczyna obowiązywać i jak naliczana jest opłata.
4. Oferta spersonalizowana („Tylko dla ciebie”)
- Niektórym użytkownikom może zostać automatycznie przyznana obniżona cena ograniczona w czasie, na podstawie ich zachowania na ekranie płatności. Oferta dotyczy wyłącznie danego konta i nie można jej przenieść na inną osobę.
- Czas ważności oferty jest pokazywany odliczaniem na ekranie oferty (obecnie 12 godzin). Jedno konto otrzymuje najwyżej jedną ofertę na 30 dni. Przedstawienie oferty zależy od naszej decyzji. Brak oferty nie oznacza utraty żadnego prawa.
- Oferta jest sprzedawana jako produkt subskrypcyjny odrębny od zwykłych planów. Subskrypcja rozpoczęta w cenie z oferty odnawia się w tej samej obniżonej cenie także przy kolejnych odnowieniach, dopóki trwa bez przerwy. Wyjątkiem od tej zasady są ogólne zmiany cen w sklepie. W razie takiej zmiany informacja zostanie przekazana z wyprzedzeniem w sposób opisany w punkcie 3.3.
- Jeśli subskrypcja zostanie anulowana, a okres się zakończy, przy późniejszej ponownej subskrypcji obowiązuje zwykła cena z danego momentu. Jeśli przyznano nową ofertę, obowiązuje cena tej oferty.
- Po upływie okresu oferty nowe zakupy w tej cenie nie są już możliwe.
- Powiadomienie przypominające krótko przed końcem oferty jest wysyłane tylko wtedy, gdy udzielili Państwo zgody na wiadomości promocyjne.
- Przekreślona cena widoczna w ofercie to zwykła cena obowiązująca w danym momencie.
5. Anulowanie
Subskrypcję można anulować w każdej chwili, bez podawania przyczyny i bez żadnych kar. Anulowanie odbywa się w sklepie, w którym subskrypcja została rozpoczęta:
- iPhone i iPad: Ustawienia > [imię i nazwisko] > Subskrypcje > BlueGrays > Anuluj subskrypcję. Albo App Store > zdjęcie profilowe > Subskrypcje.
- Android: Sklep Google Play > zdjęcie profilowe > Płatności i subskrypcje > Subskrypcje > BlueGrays > Anuluj subskrypcję.
- Z aplikacji: Link Profil > Premium > Zarządzaj subskrypcją prowadzi bezpośrednio do strony subskrypcji w sklepie.
Po anulowaniu automatyczne odnawianie zostaje zatrzymane. Premium pozostaje aktywne do końca opłaconego okresu, a następnie konto wraca do wersji bezpłatnej. Usunięcie aplikacji lub konta BlueGrays nie anuluje subskrypcji. Anulowania należy dokonać w sklepie. W razie problemów z anulowaniem prosimy napisać na adres [email protected], a pomożemy.
6. Prawo odstąpienia od umowy
Premium i kody Pakietu dla nauczyciela są udostępniane drogą elektroniczną w chwili potwierdzenia zakupu. Z tego powodu, zgodnie z art. 15(1)(ğ) Rozporządzenia w sprawie umów zawieranych na odległość (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), w przypadku tych zakupów prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje. Na ekranie zakupu potwierdzają Państwo, że świadczenie usługi rozpoczyna się natychmiast.
7. Zwroty
- Ponieważ płatność pobiera sklep, wnioski o zwrot podlegają zasadom zwrotów sklepu.
- App Store: Wniosek składa się do Apple na stronie reportaproblem.apple.com. O zwrocie decyduje Apple.
- Google Play: Wniosek składa się przez stronę zwrotów Google Play lub historię zamówień. W Google Play w niektórych przypadkach możemy też sami zainicjować zwrot.
- W razie wady usługi powstałej z naszej winy (np. długotrwały brak dostępu do treści Premium) prosimy o kontakt. Uprawnienia wyboru wynikające z przepisów konsumenckich (ponowne wykonanie, obniżenie ceny, odstąpienie od umowy) zostają zachowane.
- Uprawnienia wynikające z przepisów o subskrypcjach, w tym zwrot opłaty za okres pozostały po rozwiązaniu umowy, zostają zachowane. Takie wnioski można przesyłać na adres [email protected]. Rozpatrzymy wniosek i w razie potrzeby zainicjujemy zwrot przez sklep lub wskażemy właściwe miejsce złożenia wniosku.
- Jeśli żaden kod z Pakietu dla nauczyciela nie został użyty, można napisać do nas w ciągu 14 dni od zakupu; w Google Play zainicjujemy zwrot, a w App Store wesprzemy wniosek o zwrot skierowany do Apple.
8. Przywracanie zakupów
Po zmianie telefonu lub ponownej instalacji aplikacji Premium można odzyskać opcją „Przywróć zakupy”, korzystając z tego samego konta w sklepie i tego samego konta BlueGrays.
9. Pakiet dla nauczyciela
9.1 Pakiety
Nauczyciele mogą kupować hurtowo kody dostępu Premium, aby rozdawać je uczniom:
- 5 kodów, każdy z 1 miesiącem (30 dni) Premium
- 10 kodów, każdy z 1 miesiącem (30 dni) Premium
- 5 kodów, każdy z 1 rokiem (365 dni) Premium
- 10 kodów, każdy z 1 rokiem (365 dni) Premium
Pakiet dla nauczyciela to zakup jednorazowy, który nie odnawia się automatycznie. Jego cena jest wyświetlana na ekranie zakupu.
9.2 Dostarczenie kodów i okres ważności
- Kody są generowane zaraz po zakupie i dostarczane na stronę Moje kody w aplikacji.
- Okres Premium z kodu zaczyna się w dniu realizacji kodu przez ucznia i trwa 30 lub 365 dni.
- Niewykorzystane kody nie wygasają.
- Każdy kod można wykorzystać tylko na jednym koncie.
9.3 Prawo do przeniesienia
- Wykorzystany kod można unieważnić i przenieść wraz z pozostałym czasem na innego ucznia.
- Każdy kod można przenieść 1 raz w pakietach miesięcznych i 6 razy w pakietach rocznych.
- Przy przeniesieniu kodu stary kod zostaje unieważniony, a Premium ucznia, który z niego korzysta, natychmiast się kończy. Generowany jest nowy kod ważny przez pozostałą liczbę dni.
9.4 Obowiązki nauczyciela
- Kody można rozdawać wyłącznie własnym uczniom i wyłącznie w celach edukacyjnych.
- Kodów nie wolno sprzedawać, udostępniać w miejscach publicznych ani rozpowszechniać w celach komercyjnych.
- Na stronie Moje kody widoczne są imię, nazwisko, nazwa użytkownika, e-mail i zdjęcie profilowe każdego ucznia, który zrealizował kod. Informacje te można wykorzystywać wyłącznie do zarządzania kodami i nie wolno ich nikomu udostępniać. Przy rozdawaniu kodów należy poinformować uczniów, a w razie potrzeby także ich rodziców, o tym, że te informacje są widoczne dla nauczyciela.
- Jeśli stwierdzimy, że kody są wykorzystywane z naruszeniem niniejszych warunków, możemy unieważnić dane kody. Przypadki, w których zwrot jest wymagany przez prawo, pozostają nienaruszone.
9.5 Uczniowie realizujący kod
- Kod daje Premium na wskazany w nim okres. Nie odnawia się automatycznie i nie wiąże się z żadną opłatą. Po zakończeniu okresu konto wraca do wersji bezpłatnej.
- Kodu nie można zrealizować przy aktywnej subskrypcji Premium w App Store lub Google Play. Jeśli Premium pochodzi z kodu, po dodaniu nowego kodu okresy się sumują.
- Jeśli nauczyciel przeniesie kod, Premium kończy się w tym momencie.
- Przy realizacji kodu imię, nazwisko, nazwa użytkownika, e-mail i zdjęcie profilowe są udostępniane nauczycielowi, który przekazał kod.
10. Premium w prezencie
Od czasu do czasu możemy w celach promocyjnych przyznawać niektórym użytkownikom bezpłatne Premium ograniczone w czasie. Premium w prezencie nie odnawia się automatycznie i nie zamienia się w płatną subskrypcję. Po jego zakończeniu konto wraca do wersji bezpłatnej. Przyznanie Premium w prezencie zależy od naszej decyzji.
11. Zmiany usługi
Aby Premium było jeszcze lepsze, możemy dodawać nowe funkcje lub zmieniać istniejące. Jeśli istotnie zawęzimy podstawowy zakres Premium na Państwa niekorzyść, poinformujemy o tym co najmniej 15 dni wcześniej. Prawo do zakończenia subskrypcji i ustawowe prawa do zwrotu zostają zachowane.
12. Spory
Prosimy najpierw napisać na adres [email protected], abyśmy mogli spróbować wspólnie rozwiązać problem. Jako konsument mogą Państwo również zwrócić się do:
- w sporach poniżej progu kwotowego ogłaszanego co roku przez Ministerstwo Handlu: komisji arbitrażowej ds. konsumenckich (tüketici hakem heyeti) właściwej dla miejsca zamieszkania lub miejsca dokonania transakcji,
- w sporach powyżej tego progu: obowiązkowej mediacji przed wniesieniem pozwu, a następnie sądu konsumenckiego właściwego dla miejsca zamieszkania lub naszej siedziby.
Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Turcji.
