Klauzula informacyjna KVKK

To jest tłumaczenie na język polski. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja w języku tureckim.

Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026

Wersja: 2.1

Niniejsza klauzula została przygotowana na podstawie art. 10 tureckiej ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK” lub „Ustawa”) oraz Komunikatu w sprawie procedur i zasad wykonywania obowiązku informacyjnego (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ). Ma na celu poinformowanie osób korzystających z aplikacji mobilnych BlueGrays i serwisu bluegrays.com, osób odwiedzających stronę oraz osób przesyłających nam zgłoszenia. Klauzula nie jest umową i nie wymaga Państwa akceptacji. Wystarczy, że Państwo się z nią zapoznają i ją zrozumieją.

1. Administrator danych

  • Administrator danych: Yunus Emre EKE (osoba fizyczna; twórca i operator BlueGrays)
  • Adres: Beylikdüzü, Stambuł *****
  • E-mail: [email protected]
  • Telefon: *****

Ponieważ mamy siedzibę w Turcji, nie wyznaczono przedstawiciela.

2. Jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej?

Podstawami prawnymi są przesłanki z art. 5 Ustawy. W tabeli oznaczamy je skrótowo w następujący sposób:

  • Umowa (art. 5(2)(c)): Dane są potrzebne do Państwa członkostwa w BlueGrays i zakupów.
  • Obowiązek prawny (art. 5(2)(ç)): Nasze obowiązki wynikające z przepisów. Na przykład przechowywanie danych o ruchu na podstawie ustawy nr 5651 (tureckiej ustawy o internecie) lub prowadzenie ewidencji na podstawie przepisów konsumenckich.
  • Wyraźny przepis ustawy (art. 5(2)(a)).
  • Ustalenie prawa (art. 5(2)(e)): Ustalenie, wykonanie lub ochrona prawa.
  • Prawnie uzasadniony interes (art. 5(2)(f)): Nasz prawnie uzasadniony interes, pod warunkiem że nie narusza Państwa podstawowych praw i wolności.
  • Upublicznienie (art. 5(2)(d)): Dane zostały upublicznione przez Państwa samych.
  • Wyraźna zgoda (art. 5(1)): Tylko w przypadku opcjonalnego przetwarzania wskazanego poniżej. Zgoda jest odbierana osobno i można ją w każdej chwili wycofać.
Kategoria danychPrzykładyCelPodstawa prawna
Tożsamość i kontaktImię, nazwisko, nazwa użytkownika, adres e-mail. Przy Sign in with Apple imię, nazwisko i e-mail udostępnione przez Apple (lub prywatny adres przekierowujący Apple).Założenie konta, logowanie, kontakt z Państwem, rozpoznawanie konta.Umowa
Konto i bezpieczeństwoNieodwracalny skrót (hash) hasła (samo hasło nie jest przechowywane), metoda logowania (e-mail, Google, Apple) i identyfikator dostawcy, status weryfikacji adresu e-mail, informacje o sesji oraz to, którą wersję którego dokumentu i kiedy Państwo zaakceptowali lub przeczytali.Ochrona konta, wykazanie udzielonych zgód.Umowa; obowiązek prawny; ustalenie prawa
Profil i preferencjeZdjęcie profilowe (jeśli zostało przesłane), język aplikacji, strefa czasowa, preferencje powiadomień, preferencja widoczności w lidze, język pytań i preferencje Warsztatu.Świadczenie usługi zgodnie z Państwa preferencjami.Umowa
Korzystanie i naukaInwentarz, ulubione, oceny, ukończone projekty, postęp w przewodnikach, odznaki, zapisane wyniki narzędzi, prośby o projekty, wyświetlenia ogłoszeń, odpowiedzi na Pytania dnia, XP, poziom i seria.Udostępnianie projektów, dopasowanie do Warsztatu, odznaki, poziomy i liga tygodniowa.Umowa
SpołecznośćWpisy na forum, komentarze, odpowiedzi, udostępnione zdjęcia i kod, polubienia, przesłane projekty użytkownika, Państwa zgłoszenia (powód i opis), zablokowani użytkownicy, rejestry moderacji (usunięte treści, powód i data).Prowadzenie forum i udostępniania projektów, moderowanie treści, rozpatrywanie zgłoszeń, ochrona społeczności.Umowa; prawnie uzasadniony interes; obowiązek prawny (5651, 5846); ustalenie prawa. W przypadku publicznych wpisów także upublicznienie.
Pomoc i zgłoszeniaProśby o pomoc, wiadomości i załączniki. Zgłoszenia dotyczące treści i praw autorskich: imię, nazwisko, e-mail, link do treści, powód, opis (zbierane także od osób niebędących członkami). Prośby od rodziców.Rozpatrywanie Państwa próśb i zgłoszeń.Umowa; obowiązek prawny; ustalenie prawa
Subskrypcja i zakupyStatus Premium, produkt i okres, daty rozpoczęcia i zakończenia, identyfikator transakcji w sklepie, identyfikator użytkownika RevenueCat, moment przyznania ofert spersonalizowanych i ich wygaśnięcia, zdarzenia ekranu płatności (wyświetlenia i zamknięcia), rejestry Pakietu dla nauczyciela i kodów. Dane Państwa karty nigdy do nas nie trafiają; płatność pobiera App Store lub Google Play.Obsługa zakupów i subskrypcji, aktywacja Premium, zarządzanie kodami, przedstawianie ofert spersonalizowanych, przechowywanie rejestrów zakupów jako dowodu.Umowa; obowiązek prawny (Rozporządzenie w sprawie umów zawieranych na odległość (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), art. 20); prawnie uzasadniony interes (zdarzenia ekranu płatności i oferty)
Bezpieczeństwo urządzenia i transakcji (dane o ruchu)Adres IP, kraj ustalony na podstawie adresu IP, informacje o przeglądarce lub urządzeniu (User-Agent), platforma (iOS, Android, web), wersja aplikacji, rodzaj i czas działania (rejestracja, logowanie, nieudane logowanie, zmiana hasła i adresu e-mail, publikowanie treści, przesyłanie plików).Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie nadużyciom, wykrywanie błędów, przechowywanie danych o ruchu na podstawie ustawy nr 5651, dobór właściwych ustawień języka i kraju dla treści.Wyraźny przepis ustawy i obowiązek prawny (5651 art. 5(3)); prawnie uzasadniony interes
PowiadomieniaAdres powiadomień urządzenia (token FCM), wysłane powiadomienia i informacja, czy zostały przeczytane.Wysyłanie powiadomień serwisowych, takich jak wiadomości dotyczące konta, odpowiedzi pomocy, odznaki, przewodniki oraz (jeśli zostały włączone) przypomnienia o pytaniach.Umowa
Wiadomości promocyjneAdres e-mail, adres powiadomień, zapis zgody (data, kanał, źródło).Wysyłanie informacji o kampaniach, zniżkach i nowych funkcjach.Wyraźna zgoda (w ramach zgody na otrzymywanie handlowych wiadomości elektronicznych; opcjonalna)
Źródło użytkownikaNa Androidzie informacje Google Play o źródle instalacji (install referrer: źródło i kampania utm, czas kliknięcia). Na iOS informacje Apple o przypisaniu reklam, które nie zawierają danych osobowych (AdServices). Odpowiedź w ankiecie „Skąd o nas wiesz?” (opcjonalna).Pomiar, przez który kanał trafili Państwo do BlueGrays, i rozsądne wydawanie budżetu promocyjnego.Prawnie uzasadniony interes
Analityka aplikacji i raporty błędówZdarzenia i wyświetlenia ekranów Firebase Analytics, identyfikator instalacji aplikacji, model urządzenia, system operacyjny, język, przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie adresu IP (na poziomie kraju lub miasta). Raporty awarii Crashlytics i pomiary Performance.Zrozumienie, jak aplikacja jest używana, usuwanie błędów i spowolnień.Prawnie uzasadniony interes
Pomiar reklam (mobilnie)Identyfikator reklamowy urządzenia (identyfikator reklamowy Androida; na iOS IDFA tylko po udzieleniu zgody na „Śledzenie”), zdarzenia aplikacji Meta SDK (instalacja, otwarcie).Pomiar, ile instalacji przynoszą reklamy promocyjne BlueGrays w Meta, Google i Apple.Wyraźna zgoda; na iOS także zgoda Apple na śledzenie
Pliki cookie w serwisieNiezbędne pliki cookie (sesja, język, Państwa wybór dotyczący plików cookie). Analityczne pliki cookie (Google Analytics 4, przez Google Tag Manager). Marketingowe pliki cookie (Google Ads, Meta Pixel).Działanie serwisu; statystyki odwiedzin; pomiar reklam.Niezbędne pliki cookie: umowa i prawnie uzasadniony interes. Analityczne i marketingowe: wyraźna zgoda (ustawienia plików cookie)
Zapytaj Ohmi (AI)Pytania kierowane do Ohmi, odpowiedzi Ohmi, przesyłane zdjęcia elementów i rezystorów, rejestry użycia (funkcja, czas, model, rozmiar przetwarzania).Odpowiadanie na Państwa pytania przy użyciu sztucznej inteligencji, rozpoznawanie elementu na zdjęciu, śledzenie dziennego limitu użycia i kosztów.Umowa
Aparat i zdjęciaTylko zdjęcie, które Państwo zrobią lub wybiorą, w chwili wykonania tej czynności. Nie mamy dostępu do całej galerii.Przesyłanie zdjęć do profilu, forum, projektów i zgłoszeń do pomocy.Umowa
Rejestr usuniętego kontaNumer użytkownika, adres e-mail, nazwa użytkownika, data usunięcia.Przypisanie właściwej osobie danych o ruchu, które musimy przechowywać także po usunięciu konta. Nie ma innej funkcji w aplikacji.Obowiązek prawny (5651); ustalenie prawa

Dane, których nie przetwarzamy: lokalizacja GPS, data urodzenia ani wiek, kontakty, dane karty oraz szczególne kategorie danych osobowych, takie jak dane o zdrowiu lub dane biometryczne.

Oferty spersonalizowane i zautomatyzowane przetwarzanie: Po określonej liczbie zamknięć ekranu płatności system może automatycznie przyznać ofertę zniżki ograniczoną w czasie. Poziom, odznaki i miejsce w lidze są również obliczane automatycznie na podstawie odpowiedzi. Nic z tego nie wywołuje wobec Państwa skutków prawnych. Mimo to przysługuje Państwu prawo do sprzeciwu wobec niekorzystnego wyniku, który wynika wyłącznie z analizy zautomatyzowanej (art. 11(1)(g) Ustawy).

3. Jak zbieramy dane?

  • Od Państwa, drogą elektroniczną i w sposób zautomatyzowany: Formularze rejestracji i profilu, forum, formularze pomocy i zgłoszeń oraz czynności wykonywane w aplikacji i w serwisie.
  • Z Państwa urządzenia, w sposób zautomatyzowany: Zestawy narzędzi programistycznych (SDK) w aplikacji (Firebase, Meta SDK, RevenueCat), pliki cookie i podobne technologie w serwisie oraz logi serwera.
  • Od podmiotów trzecich: Od Google i Apple przy logowaniu za ich pośrednictwem. W przypadku zakupów od App Store i Google Play za pośrednictwem RevenueCat. Na Androidzie informacje o źródle instalacji z Google Play. Na iOS informacje o przypisaniu reklam od Apple. Dane te przetwarzamy po poinformowaniu Państwa niniejszą klauzulą przy pierwszym kontakcie lub w rozsądnym czasie od ich pozyskania.

4. Komu i dlaczego przekazujemy dane?

Przekazujemy Państwa dane wyłącznie poniższym odbiorcom, w powyższych celach i na warunkach określonych w art. 8 Ustawy. Nie sprzedajemy Państwa danych.

OdbiorcaLokalizacjaPrzekazywane daneCel
Amazon Web Services (baza danych i przechowywanie)Niemcy (Frankfurt)Wszystkie dane konta i dotyczące korzystania (hosting)Hosting bazy danych
Cloudflare, Inc.USA (sieć globalna)Ruch w serwisie i aplikacji (adres IP, kraj), przesyłane pliki (magazyn R2), przekierowania linków bluegrays.appDostarczanie treści, bezpieczeństwo, przechowywanie plików
Dostawcy hostingu serwerów aplikacji i serwisuSerwer API: Amazon Web Services, Niemcy (Frankfurt). Serwis i panel administracyjny: Hosting Dünyam Bilişim Teknolojileri Tic. Ltd. Şti., TurcjaDane o ruchu i dane kontaŚwiadczenie usługi
Google (Firebase Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging; Google Analytics 4; Google Tag Manager; Google Ads; Sign in with Google; YouTube; Google Play)USADane analityczne i o błędach, adres i treść powiadomień, identyfikator reklamowy Androida (za Państwa zgodą), dane analitycznych i marketingowych plików cookie w serwisie (za Państwa zgodą), informacje o logowaniu przez Google, dane połączenia, które YouTube otrzymuje przy odtwarzaniu filmuAnalityka, usuwanie błędów, wysyłanie powiadomień, pomiar reklam, logowanie, zakupy
Apple (Sign in with Apple, App Store, AdServices)USA, IrlandiaInformacje o logowaniu, rejestry zakupów, informacje o przypisaniu reklamLogowanie, zakupy, przypisanie
Meta Platforms (Meta SDK, Meta Pixel)Irlandia, USAZdarzenia aplikacji i identyfikator reklamowy (za Państwa zgodą; na iOS tylko po udzieleniu zgody na śledzenie), dane marketingowych plików cookie w serwisie (tylko po zezwoleniu na marketingowe pliki cookie)Pomiar reklam promocyjnych
RevenueCat, Inc.USANumer użytkownika, adres e-mail, imię i nazwisko, kraj, metoda i data rejestracji, źródło użytkownika i odpowiedź w ankiecie, liczba wyświetleń ekranu płatności, rodzaj Premium, język aplikacji, rejestry zakupów w sklepieZarządzanie subskrypcjami, weryfikacja zakupów, analiza przychodów i konwersji
Twilio SendGridUSAAdres e-mail, imię i nazwisko, treść wiadomości e-mailWysyłanie wiadomości weryfikacyjnych, wiadomości do resetowania hasła oraz (za Państwa zgodą) wiadomości promocyjnych
Slack TechnologiesUSAImię, nazwisko, nazwa użytkownika i e-mail przy nowych rejestracjach i logowaniach. Początek prośby o pomoc. Treść zgłoszeń naruszeń i zgłoszeń dotyczących treści. Przesłane projekty użytkowników. Zakupy Pakietu dla nauczyciela (imię, nazwisko, nazwa użytkownika, pakiet, kwota). Alerty bezpieczeństwa i błędów.Umożliwienie naszemu zespołowi bieżącego wglądu w prośby, zgłoszenia i zdarzenia (powiadomienia wewnętrzne)
DeepL SENiemcyWłasne teksty aplikacji (umowy, teksty projektów i elementów, teksty powiadomień), tytuły i opisy opublikowanych projektów użytkowników oraz wyszukiwane hasła wpisane w językach innych niż turecki. Dane identyfikacyjne nie są przesyłane.Tłumaczenie automatyczne
Anthropic, PBCUSAPytanie skierowane do Ohmi, wcześniejsze wiadomości z rozmowy, przesłane zdjęcie i język aplikacji. Imię i nazwisko, adres e-mail ani identyfikator konta nie są przesyłane.Generowanie odpowiedzi Zapytaj Ohmi (model AI)
NauczycielMiejsce, w którym znajduje się nauczyciel, który wydał kodPrzy realizacji kodu nauczyciela: imię, nazwisko, nazwa użytkownika, adres e-mail i zdjęcie profiloweUmożliwienie nauczycielowi zarządzania rozdanymi kodami i uczniami
Inni użytkownicy i ogół odbiorcówCały światWpisy na forum, nazwa użytkownika i zdjęcie profilowe (inni członkowie w aplikacji widzą też imię i nazwisko); nazwa użytkownika, poziom i XP w lidze (widoczność można wyłączyć); opublikowane projektyUdostępnianie funkcji społecznościowych
Uprawnione instytucje publiczne i sądyTurcjaŻądane daneWykonywanie obowiązków prawnych
Doradcy, tacy jak prawnicy i księgowiTurcjaNiezbędne daneProwadzenie spraw prawnych i finansowych, ochrona praw

5. Przekazywanie danych za granicę

Niektórzy z powyższych dostawców usług przetwarzają Państwa dane poza Turcją (głównie w USA, Irlandii i Niemczech). Ponieważ takie przekazywanie jest stałym elementem usługi, odbywa się na podstawie art. 9 Ustawy:

  • na podstawie decyzji Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, jeśli taka decyzja istnieje,
  • w przeciwnym razie na podstawie umowy standardowej opublikowanej przez Radę. Umowy standardowe są zgłaszane Radzie w ciągu 5 dni roboczych od ich podpisania.

Zgoda udzielona na pomiar reklam i pliki cookie nie jest podstawą przekazywania danych za granicę. Te zgody obejmują wyłącznie samo przetwarzanie.

6. Jak długo przechowujemy dane?

DaneOkres
Dane konta, profilu, dotyczące korzystania, nauki i społecznościDopóki konto jest otwarte. Po trwałym usunięciu konta są natychmiast usuwane lub anonimizowane. Treść usunięta samodzielnie przez Państwa jest usuwana natychmiast.
Zamrożone kontoDo ponownego zalogowania lub wyboru trwałego usunięcia.
Logi transakcji i ruchu (IP, urządzenie, wersja, rodzaj i czas działania)Do 2 lat, następnie są automatycznie usuwane. Pozostają przez ten okres nawet po usunięciu konta (zakres od 1 do 2 lat z art. 5(3) ustawy nr 5651).
Rejestr usuniętego konta2 lata od daty usunięcia, następnie automatyczne usunięcie.
Rejestry moderacji (usunięte treści, powód, data) i zgłoszenia2 lata. W razie sporu prawnego do jego rozstrzygnięcia.
Rejestry zakupów i subskrypcjiCo najmniej 3 lata, bez bezpośredniego powiązania z Państwem (Rozporządzenie w sprawie umów zawieranych na odległość, art. 20). Jeśli przepisy podatkowe wymagają innego okresu, obowiązuje ten okres. Po usunięciu konta adres e-mail oraz imię i nazwisko w tych rejestrach są usuwane.
Prośby o pomoc i zgłoszenia dotyczące treściDo usunięcia konta. Zgłoszenia od osób niebędących członkami: 2 lata od ich rozpatrzenia.
Rozmowy z Ohmi30 dni od ostatniej wiadomości, następnie automatyczne usunięcie. Natychmiastowe usunięcie przy trwałym usunięciu konta.
Zdjęcia przesłane do OhmiNie są przechowywane. Po wygenerowaniu odpowiedzi nie pozostają na naszych serwerach.
Rejestry użycia Ohmi (bez treści wiadomości)Do 1 roku, następnie automatyczne usunięcie.
Zapisy zgód promocyjnych3 lata od wycofania zgody (Rozporządzenie w sprawie komunikacji handlowej i handlowych wiadomości elektronicznych (Ticari İletişim ve Ticari Elektronik İletiler Hakkında Yönetmelik), art. 13).
Analityka aplikacji (Firebase, Google Analytics)Okres ustawiony w ustawieniu przechowywania danych Google Analytics, do 14 miesięcy. Raporty awarii do 90 dni.
Powiadomienia SlackDo 1 roku, następnie automatyczne usunięcie.
Pliki cookie w serwisieOkresy podane w Polityce plików cookie. Państwa wybór dotyczący plików cookie: 6 miesięcy.
Rekord subskrybenta w RevenueCatPo usunięciu konta rekord subskrybenta w RevenueCat również jest usuwany.

Dane, których okres przechowywania upłynął, są usuwane, niszczone lub anonimizowane.

7. Dzieci

BlueGrays nie ma ograniczenia wiekowego i korzystają z niego także uczniowie. Nie pytamy o wiek. Dane dzieci przetwarzamy tylko w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi. Nie wykorzystujemy danych dzieci do tworzenia profili marketingowych. Zalecamy, aby nie udostępniać na forum informacji takich jak pełne imię i nazwisko, szkoła, adres i numer telefonu.

Rodzice i opiekunowie prawni mogą prosić o informacje o danych swoich dzieci oraz żądać ich sprostowania lub usunięcia. Możemy poprosić o rozsądne potwierdzenie sprawowania opieki.

8. Bezpieczeństwo

Stosujemy następujące środki ochrony Państwa danych:

  • Hasła są przechowywane w sposób nieodwracalny (bcrypt).
  • Połączenia są szyfrowane za pomocą TLS.
  • Sesje są zarządzane za pomocą podpisanych, wersjonowanych kluczy.
  • Dostęp do panelu administracyjnego jest ograniczony. Nieudane logowania administratora i logowania administratora z nowego adresu IP wywołują alerty. Każde wyświetlenie danych użytkownika przez administratora jest rejestrowane.

W razie naruszenia ochrony danych powiadamiamy Radę najpóźniej w ciągu 72 godzin i jak najszybciej informujemy osoby, których to dotyczy (art. 12(5) Ustawy).

9. Państwa prawa (art. 11 Ustawy)

Kierując do nas wniosek, mogą Państwo skorzystać z następujących praw:

  1. prawo do uzyskania informacji, czy Państwa dane osobowe są przetwarzane,
  2. jeśli są przetwarzane, prawo do żądania informacji na ich temat,
  3. prawo do poznania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem,
  4. prawo do poznania podmiotów trzecich w Turcji lub za granicą, którym dane zostały przekazane,
  5. prawo do żądania sprostowania danych niekompletnych lub nieprawidłowych,
  6. prawo do żądania usunięcia lub zniszczenia danych na warunkach określonych w art. 7 Ustawy,
  7. prawo do żądania powiadomienia podmiotów trzecich, którym dane zostały przekazane, o sprostowaniu, usunięciu i zniszczeniu,
  8. prawo do sprzeciwu wobec niekorzystnego wyniku, który wynika wyłącznie z analizy przez systemy zautomatyzowane,
  9. prawo do żądania odszkodowania w razie poniesienia szkody w wyniku niezgodnego z prawem przetwarzania.

Następujące czynności mogą Państwo wykonać także samodzielnie w aplikacji:

  • edytować dane profilu,
  • wyłączyć widoczność w lidze i przypomnienia o pytaniach,
  • wycofać zgodę promocyjną i zgodę na pomiar reklam,
  • zmienić „Ustawienia plików cookie” w serwisie,
  • zamrozić lub trwale usunąć konto (Profil > Bezpieczeństwo > Usuń konto).

10. Jak złożyć wniosek?

Wniosek zgodny z Komunikatem w sprawie procedur i zasad składania wniosków do administratora danych (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ) mogą Państwo przesłać w jeden z następujących sposobów:

  • E-mailem na adres [email protected] z adresu e-mail zarejestrowanego w BlueGrays. W temacie wiadomości proszę wpisać „Wniosek KVKK”.
  • Pismem z kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem mobilnym, wysłanym na adres [email protected].
  • Pismem z własnoręcznym podpisem, doręczonym osobiście na powyższy adres pocztowy lub wysłanym za pośrednictwem notariusza.
  • W aplikacji w sekcji Profil > Pomoc. Jako rodzaj prośby proszę wybrać „Wniosek dotyczący danych osobowych (RODO)”.

Wniosek musi zawierać: imię i nazwisko, podpis (w przypadku wniosku pisemnego), turecki numer identyfikacyjny (w przypadku cudzoziemców: obywatelstwo oraz numer paszportu lub dowodu tożsamości), adres lub adres e-mail do doręczeń oraz żądanie. Wiadomość z adresu e-mail zarejestrowanego w BlueGrays ułatwia nam weryfikację tożsamości. W przypadku innego kanału możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu weryfikacji tożsamości. Jeśli wniosek składa rodzic w imieniu dziecka, możemy poprosić o informacje potwierdzające sprawowanie opieki.

Wniosek rozpatrujemy bezpłatnie najpóźniej w ciągu 30 dni. Jeśli procedura wiąże się z dodatkowym kosztem, może zostać pobrana opłata zgodnie z taryfą ustaloną przez Radę (art. 13 Ustawy). Jeśli wniosek zostanie odrzucony, odpowiedź okaże się niewystarczająca lub nie nadejdzie w terminie, mogą Państwo złożyć skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych w ciągu 30 dni od zapoznania się z odpowiedzią, a w każdym razie w ciągu 60 dni od daty złożenia wniosku (art. 14 Ustawy).

11. Zmiany

Aktualizujemy niniejszą klauzulę, gdy zmieniają się nasze czynności przetwarzania danych lub przepisy. Zanim zaczniemy przetwarzać dane w nowym celu, poinformujemy o tym Państwa osobno. Aktualna klauzula jest zawsze dostępna w aplikacji w sekcji Profil > Preferencje > Umowy oraz pod adresem bluegrays.com/en/legal/kvkk.