สัญญาซื้อขายระยะไกล
เอกสารนี้เป็นฉบับแปลภาษาไทย หากข้อความในฉบับแปลขัดแย้งกับต้นฉบับ ให้ถือฉบับภาษาตุรกีเป็นหลัก
อัปเดตล่าสุด: 31 ตุลาคม 2569
เวอร์ชัน: 1.0
1. คู่สัญญา
ผู้ให้บริการ
- Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: *****
- ที่อยู่: Beylikdüzü, Istanbul *****
- โทรศัพท์: *****
- อีเมล: [email protected]
ผู้ซื้อ
ผู้ซื้อคือผู้ใช้ BlueGrays ที่ทำการซื้อ ข้อมูลระบุตัวตนและข้อมูลติดต่อของผู้ซื้อ ได้แก่ ชื่อ นามสกุล และอีเมลที่ลงทะเบียนไว้ในบัญชี BlueGrays ของผู้ซื้อ ณ เวลาที่ซื้อ
ผู้ให้บริการตัวกลาง
ร้านค้าที่ใช้ทำการซื้อ ได้แก่ Apple Distribution International Ltd. สำหรับ App Store และ Google สำหรับ Google Play โดยชื่อจดทะเบียนและที่อยู่ระบุไว้ในแบบแจ้งข้อมูลก่อนการซื้อ
2. วัตถุประสงค์ของสัญญา
สัญญานี้กำหนดสิทธิและหน้าที่เกี่ยวกับบริการสมัครสมาชิก Premium หรือแพ็กเกจสำหรับผู้สอนที่ผู้ซื้อซื้อในแอป BlueGrays ผ่าน App Store หรือ Google Play ตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ฉบับที่ 6502 (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) ระเบียบว่าด้วยสัญญาระยะไกล (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) และระเบียบว่าด้วยสัญญาการสมัครสมาชิก (Abonelik Sözleşmeleri Yönetmeliği)
แบบแจ้งข้อมูลก่อนการซื้อและข้อกำหนดการสมัครสมาชิกและการซื้อในแอปถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้โดยไม่อาจแยกออกจากกันได้ หากมีข้อความขัดแย้งกัน ให้ใช้ข้อกำหนดที่เป็นคุณแก่ผู้บริโภคมากกว่า
3. บริการ ราคา และวันที่
- บริการ: ผลิตภัณฑ์ที่ผู้ซื้อเลือกบนหน้าจอการซื้อ ได้แก่ Premium รายเดือน Premium รายปี Premium พร้อมข้อเสนอเฉพาะบุคคล หรือแพ็กเกจสำหรับผู้สอน (5 หรือ 10 รหัส ระยะเวลา 30 หรือ 365 วัน)
- ราคา: จำนวนเงินรวมภาษีทั้งหมดที่แสดงบนหน้าจอการซื้อและในหน้าต่างยืนยันของร้านค้าก่อนยืนยันการชำระเงิน สำหรับการสมัครสมาชิก จำนวนเงินนี้คือยอดที่จะเรียกเก็บในแต่ละรอบการชำระเงิน
- วันที่ทำสัญญาและวันที่เริ่มบริการ: วันที่ร้านค้ายืนยันการซื้อ วันที่นี้ปรากฏบนใบเสร็จของร้านค้าและในรายละเอียดสมาชิกในบัญชีของผู้ซื้อ
- การชำระเงิน: ร้านค้าเรียกเก็บเงินผ่านวิธีชำระเงินที่ลงทะเบียนไว้ในบัญชีร้านค้าของผู้ซื้อ
4. การปฏิบัติตามสัญญา
Premium จะเปิดใช้งานในบัญชีของผู้ซื้อทันทีที่การชำระเงินได้รับการยืนยัน รหัสสำหรับผู้สอนจะถูกส่งไปยังหน้ารหัสของฉันทันทีหลังการซื้อ หากการส่งมอบล่าช้า ผู้ซื้อแจ้งเรื่องไปที่ [email protected] และปัญหาจะได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุด
5. ระยะเวลาสมัครสมาชิก การต่ออายุ และการบอกเลิก
- Premium เป็นการสมัครสมาชิกที่ดำเนินต่อเนื่องจนกว่าผู้ซื้อจะยกเลิก โดยเรียกเก็บค่าบริการล่วงหน้าสำหรับรอบที่เลือก (เดือนหรือปี) หากผู้ซื้อไม่ยกเลิก การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาเท่าเดิมเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบ และจะเรียกเก็บค่าบริการสำหรับรอบใหม่ เมื่อได้รับแจ้งข้อมูลบนหน้าจอการซื้อแล้ว การยืนยันการซื้อของผู้ซื้อถือเป็นการขอให้ต่ออายุดังกล่าว
- ผู้ซื้อสามารถบอกเลิก (ยกเลิก) การสมัครสมาชิกได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องระบุเหตุผลและไม่ต้องชำระเบี้ยปรับ ผ่านการตั้งค่าการสมัครสมาชิกของร้านค้าที่เริ่มสมัคร วิธีบอกเลิกต้องไม่สร้างภาระมากกว่าวิธีที่ใช้ทำสัญญา การบอกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบที่ชำระเงินแล้ว และจะไม่มีการเรียกเก็บค่าบริการสำหรับรอบถัดไป
- สิทธิของผู้ซื้อตามระเบียบว่าด้วยสัญญาการสมัครสมาชิก รวมถึงสิทธิในการรับคืนค่าบริการสำหรับระยะเวลาที่เหลือหลังการบอกเลิก ยังคงได้รับการสงวนไว้ ผู้ซื้อสามารถส่งคำขอในเรื่องดังกล่าวไปที่ [email protected]
- แพ็กเกจสำหรับผู้สอนเป็นการซื้อครั้งเดียว ไม่ใช่การสมัครสมาชิก และไม่มีการต่ออายุ
6. สิทธิในการถอนตัวจากสัญญา
เนื่องจากบริการตามสัญญานี้ดำเนินการทันทีในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ และสินค้าที่ไม่มีรูปร่างถูกส่งมอบทันที ผู้ซื้อจึงไม่มีสิทธิในการถอนตัวจากสัญญาตามมาตรา 15(1)(ğ) แห่งระเบียบว่าด้วยสัญญาระยะไกล เมื่อยืนยันการซื้อ ผู้ซื้อยอมรับให้เริ่มบริการทันทีและยืนยันว่าได้รับแจ้งข้อมูลเรื่องนี้ก่อนการซื้อแล้ว
7. บริการที่มีข้อบกพร่อง
บริการจะเป็นไปตามลักษณะที่ระบุในสัญญานี้และแบบแจ้งข้อมูลก่อนการซื้อ หากเกิดข้อบกพร่องจากผู้ให้บริการ ผู้ซื้อสามารถเลือกใช้สิทธิตามมาตรา 15 แห่งกฎหมายฉบับที่ 6502 ได้แก่ การให้ดำเนินบริการใหม่ การลดราคา หรือการเลิกสัญญา โดยส่งคำแจ้งไปที่ [email protected]
8. หน้าที่ของคู่สัญญา
- ผู้ให้บริการจัดให้มี Premium และรหัสตามขอบเขตการซื้อ แก้ไขการหยุดชะงักของบริการโดยเร็วที่สุด และเก็บบันทึกการซื้อไว้อย่างน้อย 3 ปี
- ผู้ซื้อใช้บัญชีและสิทธิ์เข้าถึง Premium ตามข้อกำหนดการใช้งาน หากผู้ซื้อมีอายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้แทนโดยชอบธรรมสำหรับการซื้อ
- ผู้ซื้อแพ็กเกจสำหรับผู้สอนต้องแจกจ่ายรหัสตามข้อ 9 ของข้อกำหนดการสมัครสมาชิกและการซื้อในแอป
9. เหตุสุดวิสัย
ตลอดระยะเวลาที่เกิดเหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา เช่น ภัยธรรมชาติ โรคระบาด สงคราม อินเทอร์เน็ตหรือไฟฟ้าขัดข้องเป็นวงกว้าง และคำสั่งของหน่วยงานรัฐ คู่สัญญาไม่ต้องรับผิดจากการไม่ปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับผลกระทบ หากการหยุดชะงักดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน สิทธิของผู้ซื้อตามกฎหมายยังคงได้รับการสงวนไว้
10. บันทึกและพยานหลักฐาน
บันทึกการซื้อของร้านค้าและบันทึกอิเล็กทรอนิกส์ของผู้ให้บริการอาจใช้เป็นพยานหลักฐานในข้อพิพาทได้ตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ฉบับที่ 6100 (Hukuk Muhakemeleri Kanunu) ข้อกำหนดนี้ไม่จำกัดสิทธิของผู้ซื้อในการนำเสนอพยานหลักฐานโต้แย้ง
11. การระงับข้อพิพาท
สัญญานี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐตุรกี สามารถยื่นเรื่องข้อพิพาทได้ดังนี้:
- หากจำนวนเงินต่ำกว่าเกณฑ์วงเงินที่กระทรวงพาณิชย์ประกาศในแต่ละปี ให้ยื่นต่อคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการผู้บริโภค (tüketici hakem heyeti) ในพื้นที่ที่ผู้ซื้อมีภูมิลำเนาหรือพื้นที่ที่ทำธุรกรรม
- หากจำนวนเงินสูงกว่าเกณฑ์ดังกล่าว ให้ยื่นต่อศาลผู้บริโภคในพื้นที่ที่ผู้ซื้อหรือผู้ให้บริการมีภูมิลำเนา หลังจากผ่านการไกล่เกลี่ยซึ่งเป็นเงื่อนไขบังคับก่อนฟ้องคดีแล้ว
12. การมีผลบังคับใช้
สัญญาเกิดขึ้นและมีผลบังคับใช้เมื่อผู้ซื้ออ่านแบบแจ้งข้อมูลก่อนการซื้อและสัญญานี้บนหน้าจอการซื้อแล้วจึงยืนยันการซื้อ สัญญาฉบับปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้ในแอปที่โปรไฟล์ > การตั้งค่าที่ต้องการ > ข้อตกลง และบน bluegrays.com
