Bedingungen für Abonnements und In-App-Käufe

Dies ist eine deutsche Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die türkische Fassung.

Zuletzt aktualisiert: 31. Oktober 2026

Version: 2.0

Kurz gesagt

• Premium ist ein Monats- oder Jahresabonnement. Es verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, bis du kündigst, und die Gebühr wird über dein Store-Konto abgerechnet.
• Gekündigt wird in den Abo-Einstellungen im App Store oder bei Google Play. Premium läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter. Wenn du die App oder dein Konto löschst, wird das Abonnement nicht gekündigt.
• Da Premium und Codes aus dem Lehrkräfte-Paket sofort nach dem Kauf freigeschaltet werden, hast du kein Widerrufsrecht. Erstattungsanträge richten sich nach den Regeln des Stores. Deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.
• Ein Abonnement, das du zu einem „Nur für dich“-Preis abschließt, verlängert sich zum selben Preis, solange es ohne Unterbrechung läuft.
• Die Laufzeit von Lehrkräfte-Codes beginnt an dem Tag, an dem der Code eingelöst wird.

Fett gedruckte Bestimmungen können sich zu deinem Nachteil auswirken. Bitte lies sie besonders aufmerksam.

1. Parteien und Geltungsbereich

Diese Bedingungen regeln das Premium-Abonnement, persönliche Angebote und Lehrkräfte-Pakete, die in den BlueGrays-Apps über den App Store und Google Play verkauft werden. Sie gelten auch für alle, die einen Lehrkräfte-Code einlösen oder Premium geschenkt bekommen. Sie sind fester Bestandteil der Nutzungsbedingungen.

• Anbieter: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
• Adresse: Beylikdüzü, Istanbul *****
• Steuernummer: *****
• E-Mail: [email protected]
• Telefon: *****

Vor dem Kauf wird in der App das Vorvertragliche Informationsformular angezeigt. Mit dem Kauf kommt der Fernabsatzvertrag zustande.

2. Kauf und Zahlung

• Käufe sind nur in der App über den Apple App Store oder Google Play möglich. Auf der Website werden keine Zahlungen angenommen.
• Der Store zieht die Zahlung über die Zahlungsmethode ein, die in deinem Store-Konto hinterlegt ist. Deine Kartendaten erreichen uns nicht. Im App Store erfolgt der Verkauf über Apple als Vermittler (Apple Distribution International Ltd.). Bei Google Play erbringt Google den Zahlungsdienst.
• Für den Kauf gelten auch die Nutzungsbedingungen des jeweiligen Stores. Rechnung oder Beleg schickt dir der Store.
• Die Preise enthalten Steuern. Sie unterscheiden sich je nach Land und Währung. Der Betrag und der Zeitraum, für den du zahlst, werden unmittelbar vor dem Kauf in der App und im Bestätigungsbildschirm des Stores angezeigt.

3. Premium

3.1 Was ist enthalten?

Premium schaltet Folgendes frei:

• Schaltpläne, Code, Videos und Schritt-für-Schritt-Anleitungen aller Projekte,
• den vollständigen Bauteil-Guide,
• den Werkstatt-Abgleich,
• Anleitungen zur Fehlerbehebung,
• das Teilen eigener Projekte.

Die aktuelle Liste der Inhalte wird auf dem Kaufbildschirm angezeigt. Premium ist an dein BlueGrays-Konto gebunden. Du kannst es auf allen Geräten nutzen, auf denen du mit demselben Konto angemeldet bist. Mit demselben Konto ist Premium auch auf bluegrays.com und auf der jeweils anderen mobilen Plattform freigeschaltet.

3.2 Pläne und Laufzeit

Premium ist ein Abonnement mit monatlichem oder jährlichem Abrechnungszeitraum. Das Abonnement läuft, bis du kündigst. Die Gebühr für den gewählten Zeitraum wird zu Beginn des Zeitraums im Voraus berechnet.

3.3 Automatische Verlängerung

• Solange du nicht kündigst, verlängert sich das Abonnement am Ende jedes Zeitraums automatisch um dieselbe Dauer, und die Gebühr für den neuen Zeitraum wird über dein Store-Konto abgerechnet.
• Die Verlängerungsgebühr kann nach den Regeln des Stores innerhalb der letzten 24 Stunden vor Ende des Zeitraums eingezogen werden.
• Die Verlängerung erfolgt zum jeweils aktuellen Abo-Preis. Wenn wir den Preis erhöhen, informiert dich der Store vorher. Wenn die Regeln des Stores es verlangen, wirst du gebeten, dem neuen Preis zuzustimmen. Stimmst du nicht zu oder kündigst du, endet das Abonnement zum Ende des Zeitraums.
• Kann die Zahlung nicht eingezogen werden, versucht es der Store eine Zeit lang erneut. In dieser Zeit kann Premium noch eine Weile aktiv bleiben. Kann die Zahlung weiterhin nicht eingezogen werden, wird Premium deaktiviert.

3.4 Kostenloser Testzeitraum

Wenn wir einen kostenlosen Testzeitraum oder einen Einführungspreis anbieten, werden die Dauer, der Preis nach dem Test und der Zeitpunkt der Abbuchung vor dem Kauf deutlich angezeigt. Wenn du den Test nicht mindestens 24 Stunden vor seinem Ende kündigst, geht er in ein kostenpflichtiges Abonnement über. Jedes Konto kann den Testzeitraum nur einmal nutzen.

3.5 Planwechsel

Zwischen Monats- und Jahresplan kannst du in den Abo-Einstellungen des Stores wechseln. Wann der Wechsel wirksam wird und wie abgerechnet wird, bestimmen die Regeln des Stores.

4. Persönliches Angebot („Nur für dich“)

• Manchen Nutzern kann je nach ihrem Verhalten auf dem Bezahlbildschirm automatisch ein zeitlich begrenzter Rabattpreis zugewiesen werden. Das Angebot gilt nur für dieses Konto und ist nicht übertragbar.
• Die Gültigkeitsdauer des Angebots wird auf dem Angebotsbildschirm mit einem Countdown angezeigt (derzeit 12 Stunden). Demselben Konto wird höchstens alle 30 Tage ein Angebot zugewiesen. Ob wir ein Angebot machen, liegt in unserem Ermessen. Kein Angebot zu bekommen, ist kein Rechtsverlust.
• Das Angebot wird als eigenes Abo-Produkt getrennt von den normalen Plänen verkauft. Ein Abonnement, das du zum Angebotspreis abschließt, verlängert sich auch bei späteren Verlängerungen zum selben Rabattpreis, solange es ohne Unterbrechung läuft. Allgemeine Preisänderungen im Store sind von dieser Regel ausgenommen. Bei einer solchen Änderung wirst du wie in 3.3 vorher informiert.
• Wenn du dein Abonnement kündigst und der Zeitraum endet, gilt bei einem späteren erneuten Abschluss der dann aktuelle Normalpreis. Wurde dir ein neues Angebot zugewiesen, gilt dessen Preis.
• Wenn das Angebot abläuft, sind neue Käufe zu diesem Preis nicht mehr möglich.
• Eine Erinnerung kurz vor Ablauf des Angebots wird nur gesendet, wenn du in Werbenachrichten eingewilligt hast.
• Der durchgestrichene Preis im Angebot ist der zu diesem Zeitpunkt gültige Normalpreis.

5. Kündigung

Du kannst dein Abonnement jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe kündigen. Die Kündigung erfolgt über den Store, in dem du das Abonnement abgeschlossen hast:

• iPhone und iPad: Einstellungen > [dein Name] > Abonnements > BlueGrays > Abo kündigen. Oder App Store > dein Profilbild > Abonnements.
• Android: Google Play Store > dein Profilbild > Zahlungen & Abos > Abos > BlueGrays > Abo kündigen.
• In der App: Der Link Profil > Premium > Premium-Abo verwalten führt dich direkt zur Abo-Seite des Stores.

Wenn du kündigst, endet die automatische Verlängerung. Premium bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv, danach nutzt du BlueGrays wieder kostenlos. Wenn du die App oder dein BlueGrays-Konto löschst, wird das Abonnement nicht gekündigt. Dafür musst du unbedingt im Store kündigen. Wenn du beim Kündigen Probleme hast, schreib an [email protected], wir helfen dir.

6. Widerrufsrecht

Premium und Codes aus dem Lehrkräfte-Paket werden in dem Moment, in dem der Kauf bestätigt wird, elektronisch für dich freigeschaltet. Daher besteht bei diesen Käufen nach Art. 15 Abs. 1 lit. ğ der Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) kein Widerrufsrecht. Auf dem Kaufbildschirm stimmst du zu, dass die Leistung sofort beginnt.

7. Erstattung

• Da der Store die Zahlung entgegennimmt, richten sich Erstattungsanträge nach den Erstattungsregeln des Stores.
  • App Store: Du stellst den Antrag bei Apple unter reportaproblem.apple.com. Über die Erstattung entscheidet Apple.
  • Google Play: Du stellst den Antrag über die Erstattungsseite von Google Play oder über deinen Bestellverlauf. Bei Google Play können in manchen Fällen auch wir die Erstattung veranlassen.
• Wenn die Leistung einen Mangel hat, den wir zu vertreten haben (z. B. wenn du längere Zeit nicht auf Premium-Inhalte zugreifen kannst), schreib uns. Deine Wahlrechte nach dem Verbraucherrecht (erneute Leistung, Minderung, Rücktritt vom Vertrag) bleiben unberührt.
• Deine Rechte aus dem Abonnementrecht, einschließlich der Erstattung des Entgelts für den nach der Kündigung verbleibenden Zeitraum, bleiben unberührt. Entsprechende Anliegen kannst du an [email protected] senden. Wir prüfen dein Anliegen und veranlassen bei Bedarf die Erstattung über den Store oder verweisen dich an die richtige Stelle.
• Wenn keiner der Codes aus einem Lehrkräfte-Paket eingelöst wurde, kannst du uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf schreiben; bei Google Play veranlassen wir die Erstattung, im App Store unterstützen wir deinen Erstattungsantrag bei Apple.

8. Käufe wiederherstellen

Wenn du dein Handy wechselst oder die App neu installierst, kannst du dein Premium mit demselben Store-Konto und demselben BlueGrays-Konto über die Option „Käufe wiederherstellen“ zurückholen.

9. Lehrkräfte-Paket

9.1 Pakete

Lehrkräfte können Premium-Zugangscodes im Paket kaufen, um sie an ihre Schülerinnen und Schüler zu verteilen:

• 5 Codes, jeweils 1 Monat (30 Tage) Premium
• 10 Codes, jeweils 1 Monat (30 Tage) Premium
• 5 Codes, jeweils 1 Jahr (365 Tage) Premium
• 10 Codes, jeweils 1 Jahr (365 Tage) Premium

Das Lehrkräfte-Paket ist ein einmaliger Kauf und verlängert sich nicht automatisch. Der Preis wird auf dem Kaufbildschirm angezeigt.

9.2 Bereitstellung und Laufzeit der Codes

• Die Codes werden direkt nach dem Kauf erzeugt und auf der Seite Meine Codes in der App bereitgestellt.
• Die Premium-Laufzeit eines Codes beginnt an dem Tag, an dem der Schüler oder die Schülerin den Code einlöst, und dauert 30 oder 365 Tage.
• Nicht eingelöste Codes haben kein Ablaufdatum.
• Jeder Code kann nur in einem Konto eingelöst werden.

9.3 Übertragungsrecht

• Du kannst einen eingelösten Code stornieren und mit seiner Restlaufzeit auf einen anderen Schüler oder eine andere Schülerin übertragen.
• Das Übertragungsrecht besteht bei Monatspaketen für jeden Code 1 Mal, bei Jahrespaketen für jeden Code 6 Mal.
• Bei der Übertragung wird der alte Code storniert, und das Premium der Person, die ihn genutzt hat, endet sofort. Es wird ein neuer Code erzeugt, der für die verbleibenden Tage gilt.

9.4 Pflichten der Lehrkraft

• Du darfst die Codes nur an deine eigenen Schülerinnen und Schüler und nur zu Bildungszwecken verteilen.
• Du darfst die Codes nicht verkaufen, nicht öffentlich teilen und nicht zu kommerziellen Zwecken verteilen.
• Auf der Seite „Meine Codes“ siehst du Vor- und Nachnamen, Benutzernamen, E-Mail und Profilbild der Schülerinnen und Schüler, die einen Code eingelöst haben. Du darfst diese Daten nur zur Verwaltung der Codes nutzen und nicht an andere weitergeben. Wenn du die Codes verteilst, musst du deinen Schülerinnen und Schülern und gegebenenfalls deren Eltern sagen, dass du diese Daten sehen kannst.
• Wenn wir feststellen, dass Codes entgegen diesen Bedingungen genutzt werden, können wir die betreffenden Codes stornieren. Fälle, in denen gesetzlich eine Erstattung vorgeschrieben ist, bleiben unberührt.

9.5 Schülerinnen und Schüler, die einen Code einlösen

• Ein Code gibt Premium für die darauf angegebene Dauer. Er verlängert sich nicht automatisch, und es fallen keine Gebühren an. Nach Ablauf nutzt du BlueGrays wieder kostenlos.
• Solange du ein aktives Premium-Abonnement im App Store oder bei Google Play hast, kannst du keinen Code einlösen. Wenn du Premium über einen Code hast und einen neuen Code hinzufügst, werden die Laufzeiten addiert.
• Wenn deine Lehrkraft den Code überträgt, endet dein Premium sofort.
• Wenn du den Code einlöst, werden dein Vor- und Nachname, dein Benutzername, deine E-Mail und dein Profilbild mit der Lehrkraft geteilt, die den Code ausgegeben hat.

10. Geschenktes Premium

Von Zeit zu Zeit können wir einzelnen Nutzern zu Werbezwecken kostenloses, zeitlich begrenztes Premium zuweisen. Geschenktes Premium verlängert sich nicht automatisch und wird nicht zu einem kostenpflichtigen Abonnement. Nach Ablauf nutzt du BlueGrays wieder kostenlos. Ob wir geschenktes Premium anbieten, liegt in unserem Ermessen.

11. Änderungen am Dienst

Um die Premium-Inhalte zu erweitern, können wir neue Funktionen hinzufügen oder bestehende ändern. Wenn wir den Kernumfang von Premium wesentlich zu deinem Nachteil einschränken, teilen wir dir das mindestens 15 Tage vorher mit. Dein Recht, dein Abonnement zu beenden, und deine gesetzlichen Erstattungsrechte bleiben unberührt.

12. Streitigkeiten

Schreib zuerst an [email protected], dann versuchen wir, gemeinsam eine Lösung zu finden. Als Verbraucher stehen dir folgende Wege offen:

• bei Streitigkeiten unterhalb der Wertgrenze, die das türkische Handelsministerium (Ticaret Bakanlığı) jedes Jahr festlegt, die Verbraucherschiedsstelle (Tüketici Hakem Heyeti) an deinem Wohnort oder am Ort des Geschäfts,
• bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenze vor einer Klage zuerst die vorgeschriebene Mediation und danach das Verbrauchergericht (Tüketici Mahkemesi) an deinem Wohnort oder an unserem Sitz.

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Türkei.