Formularz informacji wstępnych
To jest tłumaczenie na język polski. W przypadku rozbieżności wiążąca jest wersja w języku tureckim.
Ostatnia aktualizacja: 31 października 2026
Wersja: 1.0
Niniejszy formularz przygotowano na podstawie art. 48 tureckiej ustawy nr 6502 o ochronie konsumentów (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) oraz art. 5 i 6 Rozporządzenia w sprawie umów zawieranych na odległość (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), aby poinformować Państwa przed zakupem subskrypcji Premium lub Pakietu dla nauczyciela w aplikacji BlueGrays. Potwierdzając zakup, potwierdzają Państwo zapoznanie się z niniejszym formularzem i otrzymanie informacji. Niniejszy formularz stanowi integralną część zawieranej Umowy sprzedaży na odległość.
1. Usługodawca
- Nazwa: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
- Numer identyfikacji podatkowej: *****
- Pełny adres: Beylikdüzü, Stambuł *****
- Telefon: *****
- E-mail (również reklamacje i zgłoszenia): [email protected]
- Pomoc w aplikacji: Profil > Pomoc
2. Pośredniczący dostawca usług i płatność
Sprzedaż odbywa się za pośrednictwem sklepu z aplikacjami, który pobiera płatność:
- App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia. Pomoc: apple.com/tr/support
- Google Play: spółka Google świadcząca usługę płatności Google Play (wskazana na ekranie zakupu i na potwierdzeniu Google Play). Pomoc: support.google.com/googleplay
Płatność jest pobierana z metody płatności zapisanej na Państwa koncie w sklepie. Dane karty nie są przekazywane usługodawcy.
3. Główne cechy usługi
| Produkt | Co zapewnia | Okres i odnowienie |
|---|---|---|
| Premium (miesięczny) | Schematy, kod, filmy i przewodniki do wszystkich projektów; pełny przewodnik po elementach; dopasowanie projektów do Warsztatu; przewodniki rozwiązywania problemów; udostępnianie własnego projektu | Trwa do anulowania. Opłata jest pobierana z góry co miesiąc, a subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc. |
| Premium (roczny) | To samo co plan miesięczny | Trwa do anulowania. Opłata jest pobierana z góry co rok, a subskrypcja odnawia się automatycznie co rok. |
| Premium, oferta osobista | To samo co plan miesięczny lub roczny | Zaczyna się od ceny z oferty. Dopóki subskrypcja trwa bez przerwy, odnowienia również następują po tej samej cenie (z wyjątkiem ogólnych zmian cen w sklepie). |
| Pakiet dla nauczyciela | 5 lub 10 kodów dostępu do Premium. Każdy kod daje 30 lub 365 dni Premium. Kody można przekazywać: raz na kod w pakiecie miesięcznym, 6 razy na kod w pakiecie rocznym. | Jednorazowy zakup, który nie odnawia się automatycznie. Okres kodu zaczyna się w dniu jego realizacji. |
Szczegóły: Warunki subskrypcji i zakupów w aplikacji.
4. Cena
Łączna kwota obejmująca wszystkie podatki, którą Państwo zapłacą, oraz okres rozliczeniowy (miesięczny lub roczny) są wyświetlane na ekranie zakupu i w oknie potwierdzenia sklepu tuż przed potwierdzeniem płatności. W przypadku subskrypcji jest to kwota pobierana za każdy okres rozliczeniowy. Ceny mogą się różnić w zależności od kraju i waluty. Przy zakupie nie ma dodatkowej opłaty za dostawę ani transakcję. Opłaty za połączenie z internetem są ponoszone zgodnie z Państwa własnym planem.
Potwierdzając zamówienie, zobowiązują się Państwo do zapłaty. W przypadku subskrypcji, o ile nie zostanie anulowana, opłata za nowy okres jest pobierana na początku każdego okresu.
5. Wykonanie (świadczenie usługi)
Premium jest aktywowane na Państwa koncie zaraz po potwierdzeniu płatności. Kody dla nauczycieli są dostarczane na stronę Moje kody w aplikacji zaraz po zakupie. Z usługi korzysta się przy połączeniu z internetem, po zalogowaniu się na konto BlueGrays.
6. Prawo odstąpienia od umowy
Premium i Pakiet dla nauczyciela to usługi świadczone natychmiast w formie elektronicznej i dobra niematerialne dostarczane natychmiast. Zgodnie z art. 15(1)(ğ) Rozporządzenia w sprawie umów zawieranych na odległość prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w przypadku tych zakupów. Potwierdzając zakup, zgadzają się Państwo na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi.
Własne zasady zwrotów sklepu i inne ustawowe prawa pozostają nienaruszone. W sprawie zwrotu pieniędzy mogą Państwo zwrócić się do Apple (reportaproblem.apple.com) lub Google Play albo napisać na adres [email protected].
7. Anulowanie
Subskrypcję można anulować w każdej chwili w ustawieniach subskrypcji sklepu, w którym została rozpoczęta (w aplikacji: Profil > Premium > Zarządzaj subskrypcją). Premium działa do końca opłaconego okresu. Usunięcie aplikacji lub konta nie anuluje subskrypcji.
8. Techniczne środki ochrony i zgodność
- Dostęp do treści Premium jest możliwy wyłącznie po zalogowaniu się na konto BlueGrays. Obrazy są opatrzone znakiem wodnym BlueGrays.
- Aplikacja działa na iOS 15.1 i nowszych oraz na Androidzie 7.0 i nowszych. Z części treści można też korzystać w serwisie bluegrays.com w aktualnej przeglądarce.
- Elementy elektroniczne potrzebne do budowy projektów nie są objęte usługą.
9. Reklamacje i spory
Reklamacje mogą Państwo wysyłać na adres [email protected] lub przez sekcję pomocy w aplikacji. W sprawach płatności i zwrotów można też skontaktować się z kanałami pomocy danego sklepu.
W przypadku sporu, jeśli wartość roszczenia nie przekracza limitu kwotowego ogłaszanego co roku przez Ministerstwo Handlu Turcji, mogą Państwo zwrócić się do komisji arbitrażowej ds. konsumenckich (tüketici hakem heyeti) właściwej dla miejsca zamieszkania lub miejsca dokonania transakcji. W sporach powyżej limitu, zgodnie z art. 73/A ustawy nr 6502, przed wniesieniem pozwu należy najpierw zwrócić się do mediatora, a następnie do sądu konsumenckiego.
10. Przechowywanie treści umowy
Niniejszy formularz i Umowa sprzedaży na odległość są opublikowane w aplikacji w sekcji Profil > Preferencje > Umowy oraz w serwisie bluegrays.com. Zapis zakupu jest przechowywany przez co najmniej 3 lata. Po zakupie linki do niniejszego formularza i do umowy są również wysyłane na Państwa zarejestrowany adres e-mail.
