BlueGraysArduino · ESP32 · Pico

Termos de Uso do BlueGrays (Contrato do usuário)

Esta é uma tradução para o português brasileiro. Em caso de conflito, prevalece a versão em turco.

Última atualização: 31 de outubro de 2026

Versão: 2.0

Em resumo

  • BlueGrays é um aplicativo e site de projetos com Arduino, ESP32 e Raspberry Pi Pico e de ensino de eletrônica. O uso é grátis, e alguns conteúdos são desbloqueados com o Premium.
  • Mantenha o respeito no fórum e nas demais áreas da comunidade. Temos tolerância zero com conteúdo impróprio e usuários abusivos. Removemos esse tipo de conteúdo e podemos encerrar a conta.
  • Se encontrar conteúdo inadequado, use "Denunciar". Analisamos as denúncias em até 24 horas. Você pode bloquear usuários que incomodem você.
  • O conteúdo que você compartilha pertence a você. Você nos concede uma licença limitada para que possamos exibi-lo no BlueGrays.
  • Projetos de eletrônica envolvem eletricidade e calor. Se você tem menos de 18 anos, monte os projetos com um adulto. Compras pagas exigem o consentimento dos pais ou responsáveis.
  • Você pode excluir sua conta pelo aplicativo a qualquer momento.

Este resumo serve apenas para facilitar a leitura. As seções abaixo são as que têm força vinculante. As disposições em negrito podem trazer consequências desfavoráveis a você, por isso leia-as com atenção redobrada.

1. Partes e definições

Estes Termos de Uso ("Termos") constituem um contrato entre Yunus Emre EKE ("BlueGrays", "nós"), que desenvolve e opera o BlueGrays, e a pessoa que utiliza o BlueGrays ("você", "usuário").

Nestes Termos:

  • Plataforma: Os aplicativos BlueGrays para iOS e Android, o site bluegrays.com e os serviços vinculados a eles.
  • Conteúdo do usuário: Tudo o que você compartilha na Plataforma: publicações no fórum, comentários, respostas, fotos, código, projetos de usuários, sua foto de perfil e mensagens de denúncia e suporte.
  • Premium: Os conteúdos e recursos desbloqueados com uma assinatura paga.
  • Pacote para educadores: Um pacote que permite aos educadores comprar códigos de acesso Premium em quantidade para distribuir aos seus alunos.
  • Regras da comunidade: As regras de conduta do fórum e das demais áreas da comunidade. Elas integram estes Termos: Regras da comunidade.

2. Celebração do contrato e outros documentos

Estes Termos são celebrados quando:

  • Você marca a caixa "Aceito os Termos de Uso" ao criar uma conta com e-mail; ou
  • Você entra com Google ou Apple: um link para estes Termos é exibido abaixo dos botões, e você os aceita "ao continuar".

A data da sua aceitação e a versão do texto ficam registradas na sua conta. Você pode consultar a versão vigente dos Termos a qualquer momento no aplicativo, em Perfil > Configurações > Contratos, e no site, além de salvar e imprimir o texto.

Além destes Termos, aplicam-se os seguintes documentos:

Em caso de conflito entre esses documentos, os Termos de assinatura e compra aplicam-se às compras, e as Regras da comunidade, às áreas da comunidade. Em todos os casos, prevalecem as disposições legais de proteção ao consumidor.

3. Abrangência do serviço

No BlueGrays, você pode:

  • Descobrir projetos com Arduino, ESP32 e Raspberry Pi Pico, montá-los com guias passo a passo e consultar códigos prontos e esquemas do circuito,
  • Consultar o banco de dados de componentes, criar seu próprio inventário de componentes e usar Minha oficina para encontrar projetos compatíveis com seu inventário,
  • Usar o Guia de código e a programação em blocos, além das ferramentas de eletrônica,
  • Responder às Perguntas do dia, ganhar medalhas e XP e participar da liga semanal,
  • Fazer perguntas no fórum e compartilhar publicações, comentários, respostas, fotos e código,
  • Enviar seu próprio projeto (ele será publicado se for aprovado),
  • Abrir uma solicitação de suporte.

O aplicativo indica quais conteúdos são grátis e quais são Premium. Parte do serviço também está disponível no site. As compras são realizadas exclusivamente pela App Store e pelo Google Play.

4. Conta

  • As informações fornecidas ao criar a conta devem ser corretas. Você não pode usar o nome, o e-mail ou a identidade de outra pessoa.
  • Seu nome de usuário não pode conter insultos ou discurso de ódio, representar falsamente outra pessoa nem ser usado para publicidade. Podemos solicitar que você altere um nome de usuário inadequado ou alterá-lo diretamente.
  • Não compartilhe sua senha com ninguém. Se perceber qualquer atividade não autorizada na sua conta, entre em contato conosco imediatamente. Você é responsável pelas consequências se sua senha for compartilhada por sua própria culpa.
  • Você não pode transferir, vender ou alugar sua conta a outra pessoa.

5. Idade e crianças

  • O BlueGrays não tem limite de idade e também é utilizado por alunos. Se você tem menos de 18 anos, deve utilizar o BlueGrays com o conhecimento dos seus pais ou do seu representante legal.
  • Compras pagas (Premium, Pacote para educadores) exigem o consentimento dos seus pais ou do seu representante legal (Türk Medeni Kanunu, Código Civil turco, Art. 16). O recurso "Pedir para comprar" da App Store e os controles parentais do Google Play ajudam a obter esse consentimento.
  • Os pais ou responsáveis podem pedir informações sobre a conta dos filhos, solicitar sua exclusão ou comunicar uma situação inadequada. Para isso, basta escrever para nosso endereço de e-mail oficial. Podemos solicitar a comprovação de identidade e da responsabilidade legal pela criança.
  • Recomendamos que você não compartilhe no fórum seu nome completo, escola, telefone, endereço ou detalhes nas suas fotos que permitam identificar você.

6. Regras de uso

Ao utilizar a Plataforma, você não pode:

  • Compartilhar conteúdo ilícito, obsceno, sexual, violento, que contenha discurso de ódio, discriminação, ameaças, assédio ou intimidação,
  • Compartilhar informações pessoais de outra pessoa (endereço, telefone, escola, foto etc.) sem a permissão dela,
  • Violar direitos autorais, marcas ou outros direitos de terceiros,
  • Compartilhar spam, publicidade não solicitada, golpes ou conteúdo enganoso,
  • Pedir ou oferecer ajuda com dispositivos perigosos, ilegais ou que possam causar danos a terceiros (por exemplo, armas, bloqueadores de sinal ou dispositivos de escuta oculta),
  • Disseminar vírus, código malicioso ou mecanismos de exploração de falhas de segurança, ou tentar obter acesso não autorizado a sistemas,
  • Varrer a Plataforma com ferramentas automatizadas, como bots ou raspadores de dados, baixar conteúdo em massa ou compartilhar ou republicar conteúdo Premium sem permissão,
  • Usar a conta de outra pessoa, contornar as regras com várias contas ou tentar manipular os rankings ou o sistema de XP por meio de trapaças.

Os detalhes estão nas Regras da comunidade.

7. Conteúdo do usuário

7.1 Responsabilidade

Você é responsável por garantir que o conteúdo que compartilha seja lícito e não viole direitos de terceiros. Você declara possuir os direitos necessários para compartilhá-lo.

7.2 Visibilidade pública

O que você compartilha no fórum fica visível para todos no aplicativo e no site, junto com seu nome de usuário e sua foto de perfil; os demais membros no aplicativo também podem ver seu nome e sobrenome. As páginas do fórum no site podem ser indexadas por mecanismos de busca. Na liga semanal, seu nome de usuário, nível e XP ficam visíveis. Você pode desativar a visibilidade na liga nas configurações de Perguntas do dia. Os projetos de usuários aprovados também são publicados de forma pública.

7.3 A licença que você nos concede

Você mantém os direitos sobre o conteúdo que compartilha. Para que possamos exibi-lo no BlueGrays, você nos concede a seguinte licença: não exclusiva, gratuita, válida em todo o mundo e intransferível. Essa licença limita-se ao armazenamento, à reprodução, à exibição e à adaptação técnica (por exemplo, redimensionamento de imagens) do conteúdo na Plataforma, bem como à sua tradução automática para os demais idiomas da Plataforma.

  • Se quisermos usar seu conteúdo nas contas do BlueGrays em redes sociais ou em anúncios, solicitaremos sua permissão separadamente.
  • A licença termina quando você exclui o conteúdo ou exclui permanentemente sua conta. As cópias em backups técnicos são excluídas em até 35 dias.
  • Outros usuários podem usar os trechos de código que você compartilha no fórum em seus próprios projetos pessoais e educacionais.

7.4 Projetos de usuários

Os projetos que você envia são analisados antes da publicação. Podemos solicitar correções, rejeitar o projeto ou retirá-lo do ar. Se o rejeitarmos, informaremos o motivo.

8. Tolerância zero, moderação, denúncias e bloqueio

Temos tolerância zero com conteúdo impróprio e usuários abusivos. Podemos remover sem aviso prévio qualquer conteúdo que viole estes Termos ou as Regras da comunidade e, conforme a gravidade da infração, aplicar uma advertência, suspender temporariamente ou encerrar permanentemente a conta.

  • Denúncias: Você pode denunciar publicações, comentários, perfis de usuários e projetos de usuários com a opção "Denunciar". Motivos: spam, insultos ou assédio, conteúdo inadequado, informações pessoais, direitos autorais e outros.
  • Prazo de análise: Analisamos as denúncias em até 24 horas. Pessoas não cadastradas também podem enviar notificações pelo formulário no site. Se houver uma infração, removemos o conteúdo e tomamos medidas em relação ao usuário que o publicou.
  • Bloqueio: Ao bloquear um usuário, as publicações e os comentários dele deixam de ser exibidos para você. Você pode desbloqueá-lo em Configurações.
  • Filtragem e moderação: Para impedir conteúdo inadequado, podemos filtrar o conteúdo com ferramentas automatizadas e analisá-lo manualmente.
  • Notificação e contestação: Registramos o motivo e a data de cada remoção. Quando seu conteúdo é removido ou sua conta sofre restrições, informamos o motivo. Se você considerar que houve um erro, poderá contestar em até 14 dias por meio de uma solicitação de suporte ou por e-mail. Analisaremos sua contestação e informaremos o resultado.

Em situações urgentes, como risco à vida, abuso infantil ou conteúdo que constitua crime, podemos informar as autoridades competentes.

9. Notificações de violação de direitos autorais e outros direitos (procedimento de notificação e remoção)

Se você considerar que um conteúdo na Plataforma viola seus direitos autorais, direitos da personalidade ou qualquer outro direito seu, poderá nos informar, mesmo sem ter uma conta:

Sua notificação deve incluir:

  1. Seu nome, sobrenome e um endereço de e-mail pelo qual possamos entrar em contato,
  2. O link (URL) do conteúdo,
  3. Qual direito seu foi violado e de que forma: no caso de direitos autorais, a identificação da obra e uma explicação que demonstre que você é o titular dos direitos,
  4. Sua declaração de que as informações são corretas e de que você é o titular dos direitos ou seu representante autorizado.

Buscamos analisar as notificações em até 24 horas. Se a violação for evidente, retiramos o conteúdo do ar em até 3 dias (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, Lei nº 5846 sobre obras intelectuais e artísticas, Art. adicional 4). Informamos ao usuário que publicou o conteúdo o motivo da remoção. O usuário pode contestar, apresentando uma explicação que demonstre a licitude do conteúdo. Em caso de violações reiteradas, encerramos a conta. Enviar deliberadamente uma notificação falsa pode gerar responsabilidade jurídica.

Cumprimos imediatamente as decisões judiciais e das autoridades administrativas competentes.

10. Informações sobre o provedor de hospedagem e de conteúdo

O BlueGrays é provedor de conteúdo em relação aos projetos, componentes, guias e conteúdos de blog que produz. Quanto ao conteúdo compartilhado por usuários, atua como provedor de hospedagem (yer sağlayıcı), nos termos da Lei nº 5651 (lei turca sobre a internet).

Como provedor de hospedagem, não temos a obrigação de verificar previamente o conteúdo compartilhado por usuários nem de investigar sua eventual ilicitude (5651 Art. 5(1)). Quando somos notificados de conteúdo ilícito, retiramos esse conteúdo do ar. Nos termos deste contrato, também moderamos o conteúdo de acordo com nossas próprias regras.

Nossas informações de identificação (5651 Art. 3 e Lei nº 6563, sobre comércio eletrônico, Art. 3) constam nas seções 1 e 24 destes Termos.

11. Premium e compras

A assinatura Premium, as ofertas personalizadas e o Pacote para educadores estão sujeitos aos Termos de assinatura e compra. Pagamentos, cancelamentos e reembolsos são processados pela App Store ou pelo Google Play. Excluir o aplicativo não cancela a assinatura.

12. Propriedade intelectual

O software, o design, o nome, o logotipo e o mascote Ohmi da Plataforma, bem como todo o conteúdo produzido pelo BlueGrays (projetos, códigos, esquemas, imagens, vídeos, textos, perguntas e banco de dados de componentes), pertencem a nós ou são licenciados para nós e estão protegidos pela Lei nº 5846.

  • Você pode usar esse conteúdo em seus próprios projetos pessoais e educacionais. Pode adaptar o código dos projetos para seus próprios circuitos.
  • Você não pode copiar o conteúdo em massa, republicá-lo em outra plataforma, vendê-lo ou distribuir conteúdo Premium gratuitamente.
  • Você não pode remover a marca-d'água do BlueGrays das imagens.

A licença que concedemos a você é pessoal, intransferível e não exclusiva.

13. Serviços e links de terceiros

A Plataforma pode conter vídeos do YouTube, links de lojas e links para outros sites. Esses sites estão sujeitos aos seus próprios termos, e não somos responsáveis por seu conteúdo. Se um link for de uma parceria que gere receita para o BlueGrays, indicaremos isso claramente ao lado dele. Ao entrar com Google ou Apple e ao comprar em uma loja, os termos da respectiva empresa também se aplicam.

14. Segurança em projetos de eletrônica

Projetos de eletrônica envolvem eletricidade, calor, solda, ferramentas cortantes e baterias.

  • Só trabalhe em circuitos ligados à rede elétrica (220 V) se tiver conhecimento suficiente e adotar as medidas de segurança necessárias.
  • Proteja as baterias de lítio contra curtos-circuitos e impactos.
  • Se você tem menos de 18 anos, monte os projetos sob a supervisão de um adulto.

Preparamos e testamos nosso conteúdo com cuidado. Ainda assim, não podemos garantir que todos os circuitos produzam o mesmo resultado com todos os componentes e em todos os ambientes. Ao montar um projeto, você deve verificar as especificações técnicas dos componentes utilizados.

15. Alterações e interrupções do serviço

Podemos adicionar, alterar ou remover recursos para melhorar a Plataforma. O serviço pode ser temporariamente interrompido para manutenção ou por falhas técnicas; resolvemos as interrupções o mais rápido possível. Se reduzirmos substancialmente a abrangência essencial do Premium em seu prejuízo, informaremos você com antecedência, e você terá o direito de encerrar sua assinatura sem penalidade. Você pode exercer seus direitos previstos em lei.

16. Responsabilidade

  • Respondemos, nos termos da lei, pelos danos que causarmos a você por dolo ou culpa grave e pelos danos pessoais (à vida, à integridade física ou à saúde). Essa responsabilidade não pode ser limitada.
  • Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos (por exemplo, lucros cessantes) que decorram de culpa leve e de forma imprevisível.
  • Não respondemos pelo conteúdo compartilhado por usuários, exceto quando formos notificados desse conteúdo e deixarmos de tomar as medidas necessárias.
  • Não respondemos por interrupções na App Store, no Google Play, na infraestrutura da internet ou em outros serviços de terceiros que ocorram sem culpa nossa.
  • Esta seção não limita seus direitos legais como consumidor (por exemplo, o direito de escolher entre as alternativas previstas em caso de serviço defeituoso).

Você responde, na proporção da sua culpa, pelas demandas de terceiros contra nós decorrentes da sua violação destes Termos.

17. Suspensão e encerramento da sua conta

17.1 Por nossa iniciativa

Podemos remover conteúdo, emitir uma advertência, suspender temporariamente ou encerrar permanentemente uma conta nos seguintes casos:

  • Violação destes Termos ou das Regras da comunidade,
  • Prática de ato ilícito,
  • Conduta que coloque em risco a segurança da Plataforma ou de outros usuários,
  • Cadastro com identidade falsa.

Adotamos uma medida proporcional à gravidade da infração. Em caso de infrações graves (por exemplo, conteúdo de abuso infantil, ameaças graves ou fraude), encerramos a conta sem advertência. Informaremos a decisão e seu motivo, e você poderá contestá-la conforme a seção 8. Mesmo que sua conta seja encerrada, sua assinatura na loja não será cancelada automaticamente; você deve cancelá-la na loja. Seu direito ao reembolso fica preservado nos casos em que ele for exigido por lei.

17.2 Por sua iniciativa

Você pode encerrar sua conta a qualquer momento em Perfil > Segurança > Excluir conta. Há duas opções:

  • Desativação temporária: Sua conta fica oculta e seus dados não são excluídos. Ao entrar novamente, sua conta é reativada. A desativação temporária não equivale à exclusão da conta.
  • Exclusão permanente: Sua conta e os dados vinculados a ela são excluídos permanentemente ou anonimizados. Isso inclui suas publicações no fórum, comentários, inventário, progresso e solicitações de suporte. Essa ação não pode ser desfeita. Há uma exceção: os registros de operações que devemos manter por lei (dados de tráfego, como endereço IP e informações do dispositivo e da versão) são conservados por até 2 anos após a exclusão. Para permitir a vinculação desses registros, mantemos um registro separado de "conta excluída", contendo apenas seu número de usuário, endereço de e-mail, nome de usuário e data de exclusão. Esse registro não tem nenhuma função no aplicativo e é excluído automaticamente após 2 anos. Os detalhes estão no Aviso de privacidade da KVKK.

Se você não conseguir acessar o aplicativo, poderá enviar a solicitação de exclusão do seu endereço de e-mail cadastrado para [email protected] ou entrar em bluegrays.com e usar a seção "Excluir conta" na página Perfil. Excluir sua conta não cancela sua assinatura na loja.

18. Alterações dos Termos

Podemos atualizar estes Termos em razão de novos recursos, alterações na legislação ou necessidades de segurança.

  • Comunicamos as alterações no aplicativo e por e-mail com pelo menos 15 dias de antecedência em relação à sua entrada em vigor.
  • Para alterações substanciais desfavoráveis a você, solicitaremos que aceite o novo texto separadamente antes de continuar usando o aplicativo.
  • Se você não aceitar uma alteração, poderá encerrar sua conta sem penalidade e sem custo.
  • Apenas correções de erros de digitação, atualizações de informações de contato ou alterações favoráveis a você podem entrar em vigor imediatamente após a comunicação. O mesmo vale para alterações exigidas por lei ou decisão judicial.

Enviaremos as versões anteriores se você as solicitar.

19. Notificações e contato

Enviamos notificações sobre sua conta, suas compras ou estes Termos para seu endereço de e-mail cadastrado ou por notificações no aplicativo. Enviamos mensagens promocionais, como campanhas e descontos, apenas se você tiver dado seu consentimento (consulte o Termo de consentimento para mensagens eletrônicas comerciais). Você pode entrar em contato conosco pelo nosso endereço de e-mail oficial ou pela seção de suporte do aplicativo.

20. Força maior

Enquanto persistirem eventos fora do nosso controle, como desastres naturais, epidemias, guerras, interrupções generalizadas de internet ou energia, ataques cibernéticos e decisões de autoridades públicas, não poderemos ser responsabilizados pelas obrigações afetadas por esses eventos. Empregamos esforços razoáveis para superá-los. Se a interrupção se prolongar, os direitos legais dos usuários Premium ficam preservados.

21. Legislação aplicável e controvérsias

Estes Termos são regidos pela legislação da República da Turquia. Vamos primeiro tentar resolver o problema juntos; entre em contato conosco. Como consumidor, você pode recorrer às seguintes vias:

  • Para controvérsias de valor inferior ao limite monetário anunciado anualmente pelo Ministério do Comércio, ao comitê de arbitragem do consumidor (tüketici hakem heyeti) do seu local de residência ou do local onde realizou a transação,
  • Para controvérsias de valor superior a esse limite, à mediação obrigatória antes de ajuizar uma ação e, em seguida, ao tribunal do consumidor do seu local de residência ou do local onde estamos estabelecidos.

Se você reside fora da Turquia, também ficam preservadas as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência.

22. Disposições adicionais para a App Store

Se você baixou o BlueGrays pela Apple App Store, as seguintes disposições também se aplicam:

  1. Estes Termos são celebrados exclusivamente entre você e o BlueGrays (Yunus Emre EKE), e a Apple não é parte deles. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pelo aplicativo e por seu conteúdo.
  2. Você recebe uma licença intransferível para usar o aplicativo nos dispositivos Apple que possui ou controla, de acordo com as regras dos Termos de Uso da App Store, incluindo o Compartilhamento Familiar e os demais usos permitidos.
  3. Somos responsáveis pela manutenção e pelo suporte do aplicativo. A Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte.
  4. Se o aplicativo não atender a uma garantia legal aplicável, você poderá notificar a Apple, que poderá reembolsar o valor da compra, se houver. Na medida permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao aplicativo. Quaisquer outras demandas, danos e despesas decorrentes do descumprimento de uma garantia devem ser dirigidos a nós, e não à Apple.
  5. Nós, e não a Apple, somos responsáveis por responder a demandas relacionadas ao aplicativo, como as relativas à responsabilidade pelo produto ou à conformidade com a legislação ou com o direito do consumidor.
  6. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, resolução e indenização em relação a qualquer alegação de que o aplicativo viola direitos de propriedade intelectual de terceiros.
  7. Você declara que não se encontra em uma região sujeita a embargo do governo dos EUA ou designada por esse governo como "apoiadora do terrorismo", e que não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de pessoas proibidas ou sujeitas a restrições.
  8. Somos o contato para suas dúvidas, reclamações e demandas: Yunus Emre EKE, Beylikdüzü, Istanbul *****, *****, [email protected].
  9. Ao usar o aplicativo, você deve cumprir os termos aplicáveis de serviços de terceiros (por exemplo, os do seu provedor de internet).
  10. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos. Quando você aceita os Termos, a Apple adquire o direito de exigir de você o seu cumprimento na qualidade de terceira beneficiária.

Em caso de conflito entre esta seção e o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple (EULA padrão da Apple), prevalecem estes Termos. Para assuntos não previstos nestes Termos, aplica-se o EULA padrão da Apple.

23. Disposição adicional para o Google Play

Se você baixou o aplicativo pelo Google Play, os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam. O Google não é parte destes Termos.

24. Contato

  • Yunus Emre EKE (BlueGrays)
  • Endereço: Beylikdüzü, Istanbul *****
  • E-mail: [email protected]
  • Telefone: *****
  • No aplicativo: Perfil > Suporte
Todos os contratos