Условия использования BlueGrays (Пользовательское соглашение)

Это перевод на русский язык. В случае расхождений действует версия на турецком языке.

Последнее обновление: 31 октября 2026 г.

Версия: 2.0

Кратко

BlueGrays — приложение и сайт для проектов на Arduino, ESP32 и Raspberry Pi Pico и обучения электронике. Пользоваться им можно бесплатно, а часть контента открывается с Premium.
Будьте вежливы на форуме и в других разделах сообщества. Мы придерживаемся нулевой терпимости к недопустимому контенту и пользователям, допускающим оскорбления. Мы удаляем такой контент и можем закрыть аккаунт.
Если вы видите неуместный контент, воспользуйтесь кнопкой «Пожаловаться». Мы рассматриваем жалобы в течение 24 часов. Пользователей, которые вам мешают, можно заблокировать.
Контент, которым вы делитесь, принадлежит вам. Вы предоставляете нам ограниченную лицензию, чтобы мы могли показывать его в BlueGrays.
Проекты по электронике связаны с электричеством и нагревом. Если вам меньше 18 лет, собирайте проекты вместе со взрослым. Для платных покупок требуется согласие родителей.
Вы можете удалить свой аккаунт в приложении в любое время.

Это краткое изложение приведено только для удобства чтения. Обязательную силу имеют разделы ниже. Положения, выделенные жирным шрифтом, могут иметь неблагоприятные для вас последствия, поэтому прочитайте их особенно внимательно.

1. Стороны и определения

Настоящие Условия использования («Условия») — это соглашение между Yunus Emre EKE («BlueGrays», «мы»), который разрабатывает и обслуживает BlueGrays, и лицом, использующим BlueGrays («вы», «пользователь»).

Поставщик услуг: Yunus Emre EKE
Адрес: Beylikdüzü, Istanbul *****
Email: [email protected]
Телефон: *****
Сайт: bluegrays.com

В настоящих Условиях:

Платформа: приложения BlueGrays для iOS и Android, сайт bluegrays.com и связанные с ними сервисы.
Пользовательский контент: всё, чем вы делитесь на Платформе: сообщения на форуме, комментарии, ответы, фото, код, пользовательские проекты, фото профиля, а также жалобы и сообщения в поддержку.
Premium: контент и функции, открываемые платной подпиской.
Пакет для педагогов: пакет, позволяющий педагогам оптом покупать коды доступа к Premium для раздачи ученикам.
Правила сообщества: правила поведения на форуме и в других разделах сообщества. Они являются неотъемлемой частью настоящих Условий: Правила сообщества.

2. Заключение соглашения и другие документы

Настоящие Условия считаются заключёнными, когда:

вы отмечаете поле «Принимаю Условия использования» при регистрации по email, или
вы входите через Google или Apple: под кнопками показана ссылка на настоящие Условия, и вы принимаете их, «продолжая».

Дата принятия и версия текста записываются в вашем аккаунте. Актуальную версию Условий всегда можно найти в приложении в разделе Профиль > Настройки > Соглашения и на сайте, а текст можно сохранить и распечатать.

Наряду с настоящими Условиями применяются также следующие документы:

Правила сообщества: при использовании форума и разделов сообщества.
Условия подписки и покупок вместе с Формой предварительной информации и Договором дистанционной продажи: при покупке Premium или Пакета для педагогов.
Уведомление KVKK о конфиденциальности и Политика конфиденциальности: они объясняют, как обрабатываются ваши персональные данные. Это информационные уведомления, а не договоры.
Политика использования cookie: для сайта.

При противоречии между этими документами к покупкам применяются Условия подписки и покупок, а к разделам сообщества — Правила сообщества. Во всех случаях приоритет имеют положения закона, защищающие потребителей.

3. Объём сервиса

В BlueGrays вы можете:

находить проекты на Arduino, ESP32 и Raspberry Pi Pico, собирать их по пошаговым руководствам и изучать готовый код и схемы,
просматривать базу компонентов, вести собственный инвентарь деталей и с помощью Мастерской находить проекты, подходящие под ваш инвентарь,
пользоваться Справочником по коду и Блочным кодом, а также утилитами для электроники,
решать Вопросы дня, получать значки и XP и участвовать в еженедельной лиге,
задавать вопросы на форуме и публиковать сообщения, комментарии, ответы, фото и код,
отправлять собственный проект (он публикуется после одобрения),
создавать обращение в поддержку.

В приложении указано, какой контент бесплатный, а какой — Premium. Часть сервиса доступна и на сайте. Покупки совершаются только через App Store и Google Play.

4. Аккаунт

Сведения, которые вы указываете при регистрации, должны быть достоверными. Нельзя использовать чужие имя, email или личность.
Имя пользователя не может содержать оскорбления или язык вражды, выдавать вас за другое лицо или использоваться для рекламы. Мы можем попросить вас изменить неуместное имя пользователя или изменить его сами.
Никому не сообщайте свой пароль. Если вы заметили несанкционированные действия в своём аккаунте, сразу напишите нам. Если пароль стал известен другим по вашей вине, ответственность за последствия несёте вы.
Вы не можете передавать, продавать или сдавать свой аккаунт в аренду другим лицам.

5. Возраст и дети

У BlueGrays нет возрастного ограничения, им пользуются и школьники. Если вам меньше 18 лет, пользуйтесь BlueGrays с ведома родителя или законного представителя.
Для платных покупок (Premium, Пакет для педагогов) требуется согласие родителя или законного представителя (Гражданский кодекс Турции (Türk Medeni Kanunu), ст. 16). Получить это согласие помогают функция «Попросить купить» в App Store и родительский контроль в Google Play.
Родители могут запросить информацию об аккаунте ребёнка, потребовать его удаления или сообщить о неподобающей ситуации. Для этого достаточно написать на наш официальный адрес электронной почты. Мы можем запросить подтверждение личности и опекунства.
Рекомендуем не публиковать на форуме полное имя, школу, номер телефона, адрес и любые детали на фото, по которым вас можно опознать.

6. Правила использования

При использовании Платформы вам запрещается:

публиковать незаконный, непристойный, сексуальный, жестокий, ненавистнический, дискриминационный или угрожающий контент, а также контент с преследованием или травлей,
публиковать чужие персональные данные (адрес, номер телефона, школу, фото и т. п.) без разрешения их владельца,
нарушать чужие авторские права, права на товарные знаки или иные права,
публиковать спам, непрошеную рекламу, мошеннический или вводящий в заблуждение контент,
просить или оказывать помощь с устройствами, которые опасны, незаконны или могут причинить вред другим (например, оружие, глушилки сигнала, скрытые подслушивающие устройства),
распространять вирусы, вредоносный код или эксплойты, а также пытаться получить несанкционированный доступ к системам,
обходить Платформу автоматическими средствами, такими как боты или парсеры, массово скачивать контент, а также без разрешения распространять или повторно публиковать контент Premium,
использовать чужой аккаунт, обходить правила с помощью нескольких аккаунтов или пытаться жульничеством влиять на рейтинги или систему XP.

Подробности приведены в Правилах сообщества.

7. Пользовательский контент

7.1 Ответственность

Вы отвечаете за то, чтобы опубликованный вами контент был законным и не нарушал чьих-либо прав. Вы подтверждаете, что обладаете правами, необходимыми для его публикации.

7.2 Публичная видимость

То, что вы публикуете на форуме, видно всем в приложении и на сайте вместе с вашим именем пользователя и фото профиля; другие участники в приложении также видят ваши имя и фамилию. Страницы форума на сайте могут индексироваться поисковыми системами. В еженедельной лиге видны ваши имя пользователя, уровень и XP. Видимость в лиге можно отключить в настройках Вопросов дня. Одобренные пользовательские проекты также публикуются открыто.

7.3 Лицензия, которую вы нам предоставляете

Права на опубликованный контент остаются за вами. Чтобы мы могли показывать его в BlueGrays, вы предоставляете нам следующую лицензию: неисключительную, безвозмездную, всемирную и непередаваемую. Эта лицензия ограничена хранением, воспроизведением, показом и технической адаптацией контента на Платформе (например, изменением размера изображений), а также его автоматическим переводом на другие языки Платформы.

Если мы захотим использовать ваш контент в аккаунтах BlueGrays в социальных сетях или в рекламе, мы отдельно попросим вашего разрешения.
Лицензия прекращается, когда вы удаляете контент или окончательно удаляете аккаунт. Копии в технических резервных копиях удаляются не позднее чем через 35 дней.
Другие пользователи могут использовать фрагменты кода, которыми вы поделились на форуме, в своих личных и учебных проектах.

7.4 Пользовательские проекты

Отправленные вами проекты проверяются перед публикацией. Мы можем попросить вас внести исправления, отклонить проект или снять его с публикации. Если мы его отклоним, мы сообщим вам причину.

8. Нулевая терпимость, модерация, жалобы и блокировка

Мы придерживаемся нулевой терпимости к недопустимому контенту и пользователям, допускающим оскорбления. Мы можем без предварительного уведомления удалить любой контент, нарушающий настоящие Условия или Правила сообщества, и в зависимости от тяжести нарушения вынести предупреждение, временно приостановить или окончательно закрыть аккаунт.

Жалобы: на сообщения, комментарии, профили пользователей и пользовательские проекты можно пожаловаться через пункт «Пожаловаться». Причины: спам, оскорбления или преследование, неуместный контент, персональные данные, авторские права и другое.
Срок рассмотрения: мы рассматриваем жалобы не позднее чем в течение 24 часов. Лица, не являющиеся участниками, также могут направить уведомление через веб-форму. При наличии нарушения мы удаляем контент и принимаем меры в отношении разместившего его пользователя.
Блокировка: когда вы блокируете пользователя, его сообщения и комментарии вам не показываются. Разблокировать его можно в Настройках.
Фильтрация и модерация: чтобы не допустить неуместного контента, мы можем фильтровать контент автоматическими средствами и проверять его вручную.
Уведомление и обжалование: мы ведём запись о причине и дате каждого удаления. Когда ваш контент удаляется или ваш аккаунт ограничивается, мы сообщаем вам причину. Если вы считаете, что мы ошиблись, вы можете обжаловать решение в течение 14 дней через обращение в поддержку или по email. Мы рассмотрим вашу жалобу и сообщим результат.

В срочных случаях, например при угрозе жизни, жестоком обращении с детьми или контенте, составляющем преступление, мы можем сообщить в компетентные органы.

9. Уведомления о нарушении авторских и иных прав (порядок уведомления и удаления)

Если вы считаете, что контент на Платформе нарушает ваши авторские права, личные неимущественные права или любые другие ваши права, вы можете сообщить нам об этом, даже если не являетесь участником:

Веб-форма: bluegrays.com/en/content-report
В приложении: пункт «Пожаловаться» у контента. При нарушении авторских прав выберите причину «Авторские права».
Email: [email protected]

Уведомление должно содержать:

ваши имя и фамилию и адрес электронной почты, по которому с вами можно связаться,
ссылку (URL) на контент,
какое ваше право нарушено и каким образом: для авторского права — что представляет собой произведение и пояснение, показывающее, что вы являетесь правообладателем,
ваше заявление о том, что сведения достоверны и что вы являетесь правообладателем или его уполномоченным представителем.

Мы стремимся рассматривать уведомления в течение 24 часов. Если нарушение очевидно, мы удаляем контент не позднее чем в течение 3 дней (Закон № 5846 о произведениях науки и искусства (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu), дополнительная ст. 4). Мы сообщаем пользователю, разместившему контент, причину удаления. Пользователь может возразить, представив пояснение о законности контента. При повторных нарушениях мы закрываем аккаунт. Заведомо ложное уведомление может повлечь юридическую ответственность.

Мы незамедлительно исполняем решения судов и компетентных административных органов.

10. Сведения о хостинг-провайдере и поставщике контента

В отношении создаваемого самостоятельно контента (проекты, компоненты, руководства и блог) BlueGrays является поставщиком контента. В отношении контента, публикуемого пользователями, BlueGrays является хостинг-провайдером (yer sağlayıcı) в смысле Закона № 5651 (турецкий Закон об интернете).

Как хостинг-провайдер мы не обязаны заранее проверять контент, публикуемый пользователями, или выяснять, является ли он незаконным (5651 ст. 5(1)). Получив уведомление о незаконном контенте, мы удаляем его. В соответствии с настоящими Условиями мы также модерируем контент по собственным правилам.

Наши идентификационные сведения (5651 ст. 3 и Закон № 6563 ст. 3) приведены в разделах 1 и 24 настоящих Условий.

11. Premium и покупки

На подписку Premium, персональные предложения и Пакет для педагогов распространяются Условия подписки и покупок. Оплата, отмена и возврат средств осуществляются через App Store или Google Play. Удаление приложения не отменяет подписку.

12. Интеллектуальная собственность

Программное обеспечение Платформы, её дизайн, название, логотип, талисман Ohmi и весь контент, созданный BlueGrays (проекты, код, схемы, изображения, видео, тексты, вопросы, база компонентов), принадлежат нам или используются нами по лицензии и охраняются Законом № 5846.

Вы можете использовать этот контент в своих личных и учебных проектах. Код проектов можно адаптировать под свои схемы.
Нельзя массово копировать контент, повторно публиковать его на другой платформе, продавать его или бесплатно распространять контент Premium.
Нельзя удалять водяной знак BlueGrays с изображений.

Предоставляемая вам здесь лицензия является личной, непередаваемой и неисключительной.

13. Сторонние сервисы и ссылки

Платформа может содержать видео YouTube, ссылки на магазины и на другие сайты. На эти сайты распространяются их собственные условия, и мы не отвечаем за их содержание. Если ссылка является партнёрской и приносит доход BlueGrays, мы прямо указываем это рядом со ссылкой. При входе через Google или Apple и при покупке в магазине применяются также условия соответствующей компании.

14. Безопасность при сборке электронных проектов

Проекты по электронике связаны с электричеством, нагревом, пайкой, острыми инструментами и аккумуляторами.

Работайте со схемами, питающимися от сети (220 V), только если у вас достаточно знаний и вы соблюдаете меры безопасности.
Берегите литиевые аккумуляторы от короткого замыкания и ударов.
Если вам меньше 18 лет, собирайте проекты под присмотром взрослых.

Мы тщательно готовим и проверяем наш контент. Тем не менее мы не можем гарантировать, что каждая схема даст одинаковый результат с любыми деталями и в любых условиях. При сборке проекта необходимо проверять технические характеристики используемых деталей.

15. Изменения и перерывы в работе сервиса

Для улучшения Платформы мы можем добавлять, изменять или удалять функции. Сервис может временно прерываться на техническое обслуживание или из-за технических неисправностей; мы устраняем перерывы как можно скорее. Если мы существенно сократим основной объём Premium в ущерб вам, мы заранее сообщим об этом, и вы вправе прекратить подписку без штрафа. Вы можете воспользоваться своими предусмотренными законом правами.

16. Ответственность

По закону мы несём ответственность за ущерб, причинённый вам умышленно или по грубой неосторожности, а также за вред жизни, телу и здоровью. Эта ответственность не может быть ограничена.
В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенный ущерб (например, упущенную выгоду), возникший непредвиденно и по лёгкой неосторожности.
Мы не несём ответственности за контент, публикуемый пользователями, за исключением случаев, когда мы получили уведомление о таком контенте и не приняли необходимых мер.
Мы не несём ответственности за перерывы в работе App Store, Google Play, интернет-инфраструктуры или других сторонних сервисов, произошедшие не по нашей вине.
Настоящий раздел не ограничивает ваши предусмотренные законом права как потребителя (например, ваши права по выбору в случае ненадлежащего оказания услуги).

По претензиям третьих лиц к нам, возникшим из-за нарушения вами настоящих Условий, вы несёте ответственность соразмерно своей вине.

17. Приостановка и закрытие аккаунта

17.1 По нашей инициативе

Мы можем удалить контент, вынести предупреждение, временно приостановить или окончательно закрыть аккаунт в следующих случаях:

нарушение настоящих Условий или Правил сообщества,
противоправное действие,
поведение, создающее угрозу безопасности Платформы или других пользователей,
регистрация под вымышленной личностью.

Мы выбираем меру, соразмерную тяжести нарушения. При серьёзных нарушениях (например, контент с жестоким обращением с детьми, серьёзные угрозы, мошенничество) мы закрываем аккаунт без предупреждения. Мы сообщим вам о решении и его причине, а вы сможете обжаловать его в порядке, описанном в разделе 8. Даже если ваш аккаунт закрыт, подписка в магазине не отменяется автоматически; её необходимо отменить в магазине. Если законом предусмотрен возврат средств, ваше право на возврат сохраняется.

17.2 По вашей инициативе

Вы можете в любое время закрыть аккаунт в разделе Профиль > Безопасность > Удаление аккаунта. Есть два варианта:

Заморозка: ваш аккаунт скрывается, а данные не удаляются. Когда вы снова войдёте, аккаунт откроется. Заморозка не считается удалением аккаунта.
Окончательное удаление: ваш аккаунт и связанные с ним данные окончательно удаляются или обезличиваются. Это касается ваших сообщений на форуме, комментариев, инвентаря, прогресса и обращений в поддержку. Отменить это нельзя. Есть одно исключение: журналы операций, которые мы обязаны хранить по закону (данные трафика, такие как IP-адрес, сведения об устройстве и версии), хранятся до 2 лет после удаления. Чтобы эти журналы можно было сопоставить, мы храним отдельную запись «удалённый аккаунт», содержащую только ваш номер пользователя, адрес электронной почты, имя пользователя и дату удаления. Эта запись не выполняет никаких функций в приложении и автоматически удаляется через 2 года. Подробности — в Уведомлении KVKK о конфиденциальности.

Если у вас нет доступа к приложению, вы можете отправить запрос на удаление с зарегистрированного адреса электронной почты на [email protected] или войти на bluegrays.com и воспользоваться разделом «Удаление аккаунта» на странице Профиль. Удаление аккаунта не отменяет подписку в магазине.

18. Изменение Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия в связи с новыми функциями, изменениями законодательства или требованиями безопасности.

Мы объявляем об изменениях в приложении и по email не менее чем за 15 дней до их вступления в силу.
При существенных изменениях в ущерб вам мы попросим вас отдельно принять новый текст, прежде чем вы продолжите пользоваться приложением.
Если вы не принимаете изменение, вы можете закрыть аккаунт без штрафа и бесплатно.
Только исправления опечаток, обновление контактных данных или изменения в вашу пользу могут вступать в силу сразу после объявления. То же относится к изменениям, требуемым законом или решением суда.

Если вы запросите предыдущие версии, мы их вам отправим.

19. Уведомления и связь

Уведомления, касающиеся вашего аккаунта, покупок или настоящих Условий, мы направляем на ваш зарегистрированный адрес электронной почты или в виде уведомлений в приложении. Рекламные сообщения, например о кампаниях и скидках, мы направляем, только если вы дали согласие (см. Форму согласия на коммерческие электронные сообщения). Связаться с нами можно по нашему официальному адресу электронной почты или через раздел поддержки в приложении.

20. Форс-мажор

Пока продолжаются не зависящие от нас события, такие как стихийные бедствия, эпидемии, война, масштабные перебои интернета или электроснабжения, кибератаки и решения государственных органов, мы не несём ответственности за обязательства, на которые влияют эти события. Мы прилагаем разумные усилия для преодоления таких событий. Если перебои длятся долго, предусмотренные законом права пользователей Premium сохраняются.

21. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Давайте сначала попробуем решить любую проблему вместе, поэтому напишите нам. Как потребитель вы также можете обратиться:

по спорам ниже денежного порога, ежегодно объявляемого Министерством торговли, — в Арбитражную комиссию по защите прав потребителей (tüketici hakem heyeti) по месту жительства или по месту совершения сделки,
по спорам выше этого порога — к обязательной медиации до подачи иска, а затем в суд по делам потребителей по месту вашего жительства или по нашему местонахождению.

Если вы проживаете за пределами Турции, императивные нормы о защите прав потребителей страны вашего проживания также продолжают применяться.

22. Дополнительные условия для App Store

Если вы скачали BlueGrays из Apple App Store, применяются также следующие условия:

Настоящие Условия заключены только между вами и BlueGrays (Yunus Emre EKE), и Apple не является их стороной. Ответственность за приложение и его контент несём мы, а не Apple.
Вы получаете непередаваемую лицензию на использование приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах, разрешённых правилами Условий обслуживания App Store, включая Семейный доступ и другие разрешённые способы использования.
Мы отвечаем за обслуживание и поддержку приложения. Apple не обязана обеспечивать обслуживание или поддержку.
Если приложение не соответствует применимой гарантии по закону, вы можете уведомить Apple, и Apple может вернуть вам цену покупки, если она была. В пределах, допускаемых законом, у Apple нет иных гарантийных обязательств в отношении приложения. Все прочие претензии, убытки и расходы, связанные с несоответствием гарантии, предъявляются нам, а не Apple.
За рассмотрение претензий, связанных с приложением, например претензий об ответственности за продукт или о несоответствии приложения законодательству или законодательству о защите прав потребителей, отвечаем мы, а не Apple.
За расследование, защиту, урегулирование и возмещение по любой претензии о том, что приложение нарушает права третьего лица на интеллектуальную собственность, отвечаем мы, а не Apple.
Вы заверяете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которую правительство США признало страной, «поддерживающей терроризм», и что вы не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
Контакт для ваших вопросов, жалоб и претензий: Yunus Emre EKE, Beylikdüzü, Istanbul *****, *****, [email protected].
При использовании приложения вы обязаны соблюдать применимые условия третьих лиц (например, вашего интернет-провайдера).
Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям. После того как вы примете Условия, Apple вправе требовать их исполнения от вас как сторонний выгодоприобретатель.

Если настоящий раздел противоречит стандартному Лицензионному соглашению Apple с конечным пользователем лицензированного приложения (Apple Standard EULA), приоритет имеют настоящие Условия. По вопросам, не урегулированным настоящими Условиями, применяется Apple Standard EULA.

23. Дополнительное условие для Google Play

Если вы скачали приложение из Google Play, применяются также Условия использования Google Play. Google не является стороной настоящих Условий.

24. Контакты

Yunus Emre EKE (BlueGrays)
Адрес: Beylikdüzü, Istanbul *****
Email: [email protected]
Телефон: *****
В приложении: Профиль > Поддержка