Форма попередньої інформації

Це переклад українською мовою. У разі розбіжностей переважну силу має версія турецькою мовою.

Останнє оновлення: 31 жовтня 2026 р.

Версія: 1.0

Цю форму підготовлено відповідно до статті 48 Закону Туреччини № 6502 про захист прав споживачів (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) та статей 5 і 6 Положення про дистанційні договори (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği), щоб поінформувати вас перед покупкою підписки Premium або Пакета для викладача в застосунку BlueGrays. Підтверджуючи покупку, ви підтверджуєте, що прочитали цю форму й отримали інформацію. Ця форма є невід’ємною частиною Договору дистанційного продажу, що укладається.

1. Постачальник послуги

  • Ім’я: Yunus Emre EKE (BlueGrays)
  • Податковий номер: *****
  • Повна адреса: Beylikdüzü, Стамбул *****
  • Телефон: *****
  • Ел. пошта (зокрема для скарг і повідомлень): [email protected]
  • Підтримка в застосунку: Профіль > Підтримка

2. Посередник і оплата

Продаж здійснюється через магазин застосунків, і оплату приймає магазин:

  • App Store: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ірландія. Підтримка на сайті apple.com/tr/support
  • Google Play: компанія Google, що надає платіжну послугу Google Play (зазначена на екрані покупки й у квитанції Google Play). Підтримка на сайті support.google.com/googleplay

Оплата стягується з методу оплати, збереженого у вашому акаунті в магазині. Дані вашої картки постачальнику послуги не передаються.

3. Основні характеристики послуги

ПродуктЩо даєСтрок і поновлення
Premium (місячний)Схеми, код, відео та довідники для всіх проєктів; повний довідник компонентів; добір проєктів у Майстерні; довідники з усунення несправностей; можливість ділитися власним проєктомДіє до скасування. Плата стягується наперед щомісяця, і підписка автоматично поновлюється щомісяця.
Premium (річний)Те саме, що й місячний планДіє до скасування. Плата стягується наперед щороку, і підписка автоматично поновлюється щороку.
Premium, персональна пропозиціяТе саме, що й місячний або річний планПочинається з ціни пропозиції. Доки підписка триває без перерви, поновлення також відбуваються за тією самою ціною (крім загальних змін цін у магазині).
Пакет для викладача5 або 10 кодів доступу до Premium. Кожен код дає 30 або 365 днів Premium. Коди можна передавати: один раз на код у місячному пакеті, 6 разів на код у річному пакеті.Одноразова покупка, що не поновлюється автоматично. Строк дії коду починається в день його активації.

Подробиці: Умови підписки та покупок у застосунку.

4. Ціна

Загальна сума з усіма податками, яку ви сплатите, і розрахунковий період (місяць або рік) показуються на екрані покупки й у вікні підтвердження магазину безпосередньо перед підтвердженням оплати. Для підписки це сума, що стягується за кожен розрахунковий період. Ціни можуть відрізнятися залежно від країни та валюти. Додаткової плати за доставлення чи операцію під час покупки немає. Плата за підключення до інтернету сплачується згідно з вашим власним тарифом.

Підтверджуючи замовлення, ви берете на себе зобов’язання сплатити. Для підписки, якщо ви її не скасуєте, плата за новий період стягується на початку кожного періоду.

5. Виконання (надання послуги)

Premium активується у вашому акаунті одразу після підтвердження оплати. Коди викладача доставляються на сторінку Мої коди в застосунку одразу після покупки. Послугою користуються за наявності підключення до інтернету, увійшовши в акаунт BlueGrays.

6. Право на відмову від договору

Premium і Пакет для викладача є послугами, що надаються миттєво в електронній формі, і нематеріальними товарами, що доставляються миттєво. Відповідно до ст. 15(1)(ğ) Положення про дистанційні договори права на відмову від договору щодо цих покупок немає. Підтверджуючи покупку, ви погоджуєтеся, що надання послуги починається негайно.

Власні правила повернення коштів магазину та інші ваші законні права зберігаються. Щодо повернення коштів можна звернутися до Apple (reportaproblem.apple.com) або Google Play чи написати на [email protected].

7. Скасування

Ви можете будь-коли скасувати підписку в налаштуваннях підписок магазину, де ви її оформили (у застосунку: Профіль > Premium > Керувати підпискою). Premium діє до кінця оплаченого періоду. Видалення застосунку чи акаунта не скасовує підписку.

8. Технічні засоби захисту та сумісність

  • Доступ до вмісту Premium можливий лише після входу в акаунт BlueGrays. Зображення мають водяний знак BlueGrays.
  • Застосунок працює на iOS 15.1 і новіших та Android 7.0 і новіших. Частиною вмісту можна також користуватися на bluegrays.com в актуальному браузері.
  • Електронні деталі, потрібні для збирання проєктів, не входять до послуги.

9. Скарги та спори

Скарги можна надсилати на [email protected] або через розділ підтримки в застосунку. З питань оплати й повернення коштів також можна звернутися до служби підтримки відповідного магазину.

У спорах, якщо сума вашої вимоги нижча за грошовий ліміт, який щороку оголошує Міністерство торгівлі Туреччини, ви можете звернутися до комісії з розгляду споживчих спорів (tüketici hakem heyeti) за місцем вашого проживання або здійснення операції. У спорах на суму вище ліміту відповідно до статті 73/A Закону № 6502 перед поданням позову спершу потрібно звернутися до медіатора, а потім до суду у справах споживачів.

10. Зберігання тексту договору

Ця форма та Договір дистанційного продажу опубліковані в застосунку в розділі Профіль > Уподобання > Угоди та на bluegrays.com. Запис про вашу покупку зберігається щонайменше 3 роки. Після покупки посилання на цю форму й на договір також надсилаються на вашу зареєстровану адресу ел. пошти.