BlueGraysArduino · ESP32 · Pico

Conditions d'utilisation de BlueGrays (Contrat d'utilisateur)

Ceci est une traduction française. En cas de divergence, la version turque prévaut.

Dernière mise à jour : 31 octobre 2026

Version : 2.0

En bref

  • BlueGrays est une application et un site web consacrés aux projets Arduino, ESP32 et Raspberry Pi Pico et à l'apprentissage de l'électronique. Son utilisation est gratuite ; certains contenus sont débloqués avec Premium.
  • Sois respectueux sur le forum et dans les autres espaces communautaires. Nous appliquons une tolérance zéro envers les contenus inappropriés et les utilisateurs qui harcèlent les autres. Nous pouvons supprimer ce type de contenu et fermer le compte.
  • Si tu vois un contenu inapproprié, signale-le avec « Signaler ». Nous examinons les signalements dans les 24 heures. Tu peux bloquer un utilisateur qui te dérange.
  • Le contenu que tu partages t'appartient. Tu nous accordes une autorisation d'utilisation limitée pour que nous puissions l'afficher sur BlueGrays.
  • Les projets électroniques impliquent de l'électricité et de la chaleur. Si tu as moins de 18 ans, réalise les projets avec un adulte. Les achats payants nécessitent l'accord d'un parent.
  • Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l'application.

Ce résumé sert uniquement à faciliter la lecture. Ce sont les articles ci-dessous qui ont valeur contraignante. Les dispositions en gras peuvent avoir des conséquences défavorables pour toi : lis-les avec une attention particulière.

1. Parties et définitions

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») sont conclues entre Yunus Emre EKE, qui développe et exploite BlueGrays (« BlueGrays », « nous »), et la personne qui utilise BlueGrays (« tu », « l'utilisateur »).

Dans les présentes Conditions :

  • Plateforme : les applications BlueGrays pour iOS et Android, le site web bluegrays.com et les services qui y sont liés.
  • Contenu utilisateur : tout ce que tu partages sur la Plateforme : publication du forum, commentaire, réponse, photo, code, projet d'utilisateur, photo de profil, messages de signalement et d'assistance.
  • Premium : les contenus et fonctionnalités débloqués par un abonnement payant.
  • Pack enseignant : le pack par lequel les enseignants achètent des codes d'accès Premium en lot pour les distribuer à leurs élèves.
  • Règles de la communauté : les règles de comportement sur le forum et dans les autres espaces communautaires. Elles font partie intégrante des présentes Conditions : Règles de la communauté.

2. Conclusion du contrat et autres documents

Les présentes Conditions sont conclues dans les cas suivants :

  • lorsque tu coches la case « J'accepte les Conditions d'utilisation » au moment de t'inscrire par e-mail ;
  • lorsque tu te connectes avec Google ou Apple : le lien vers ces Conditions est affiché sous les boutons et tu les acceptes « en continuant ».

La date de ton acceptation et la version du texte sont enregistrées dans ton compte. Tu peux toujours accéder à la version à jour des Conditions dans l'application, rubrique Profil > Préférences > Documents légaux, et sur le site web, et tu peux enregistrer et imprimer le texte.

Les documents suivants s'appliquent également avec ces Conditions :

En cas de contradiction entre ces documents, les Conditions d'abonnement et d'achat s'appliquent aux achats, et les Règles de la communauté aux espaces communautaires. Dans tous les cas, les dispositions légales protégeant le consommateur priment.

3. Étendue du service

Sur BlueGrays, tu peux :

  • découvrir des projets Arduino, ESP32 et Raspberry Pi Pico, les réaliser avec des guides pas à pas, étudier des codes prêts à l'emploi et des schémas de circuit ;
  • consulter la base de données des composants, créer ton propre inventaire de composants et trouver avec l'Atelier des projets adaptés à ton inventaire ;
  • utiliser le Guide du code et la Programmation par blocs, profiter des outils d'électronique ;
  • répondre aux Questions du jour, gagner des badges et des XP, participer à la ligue hebdomadaire ;
  • poser des questions sur le forum, partager des publications, des commentaires, des réponses, des photos et du code ;
  • envoyer ton propre projet (il est publié s'il est approuvé) ;
  • ouvrir une demande d'assistance.

L'application indique quels contenus sont gratuits et lesquels sont Premium. Une partie du service est aussi utilisable sur le site web. Les achats se font uniquement via l'App Store et Google Play.

4. Compte

  • Les informations que tu fournis à l'inscription doivent être exactes. Tu ne peux pas utiliser le nom, l'e-mail ou l'identité de quelqu'un d'autre.
  • Ton nom d'utilisateur ne peut pas contenir d'insulte, de discours haineux, d'expression imitant quelqu'un d'autre ou à but publicitaire. Nous pouvons te demander de changer un nom d'utilisateur inapproprié ou le changer nous-mêmes.
  • Ne partage ton mot de passe avec personne. Si tu remarques une opération non autorisée sur ton compte, écris-nous immédiatement. Tu es responsable des conséquences d'un partage de ton mot de passe dû à ta propre faute.
  • Tu ne peux pas céder, vendre ou louer ton compte à quelqu'un d'autre.

5. Âge et enfants

  • BlueGrays n'a pas de limite d'âge et des élèves l'utilisent aussi. Si tu as moins de 18 ans, tu dois utiliser BlueGrays avec la connaissance de ton parent ou de ton représentant légal.
  • Les achats payants (Premium, Pack enseignant) nécessitent l'accord de ton parent ou de ton représentant légal (Code civil turc, Türk Medeni Kanunu, art. 16). La fonction « Autorisation d'achat » de l'App Store et le contrôle parental de Google Play aident à obtenir cet accord.
  • Les parents peuvent demander des informations sur le compte de leur enfant, demander la suppression du compte ou signaler une situation inappropriée. Il leur suffit d'écrire à notre adresse e-mail officielle. Nous pouvons demander une vérification de l'identité et de l'autorité parentale.
  • Nous te recommandons de ne pas partager sur le forum ton nom complet, ton école, ton téléphone, ton adresse ou des informations permettant de te reconnaître sur tes photos.

6. Règles d'utilisation

En utilisant la Plateforme, tu ne peux pas :

  • partager des contenus illégaux, obscènes, sexuels, violents, haineux, discriminatoires, menaçants, harcelants ou relevant de l'intimidation ;
  • partager les informations personnelles de quelqu'un d'autre (adresse, téléphone, école, photo, etc.) sans son autorisation ;
  • porter atteinte au droit d'auteur, à la marque ou à d'autres droits de quelqu'un d'autre ;
  • partager du spam, de la publicité non sollicitée, des escroqueries ou des contenus trompeurs ;
  • demander de l'aide ou donner des indications pour des appareils dangereux, illégaux ou susceptibles de nuire à autrui (par exemple, armes, brouilleurs de signal, écoute clandestine) ;
  • diffuser des virus, du code malveillant ou des exploits de failles de sécurité, tenter d'accéder au système sans autorisation ;
  • explorer la Plateforme avec des outils automatisés comme des bots ou des scrapers, télécharger des contenus en masse, partager ou republier des contenus Premium sans autorisation ;
  • utiliser le compte de quelqu'un d'autre, contourner les règles avec plusieurs comptes, tenter de manipuler le classement ou le système d'XP par la triche.

Les détails figurent dans les Règles de la communauté.

7. Contenu utilisateur

7.1 Responsabilité

Tu es responsable de la licéité du contenu que tu partages et du fait qu'il ne porte pas atteinte aux droits d'autrui. Tu reconnais disposer des droits nécessaires pour le partager.

7.2 Visibilité publique

Ce que tu partages sur le forum apparaît publiquement dans l'application et sur le site web, avec ton nom d'utilisateur et ta photo de profil ; les autres membres dans l'application peuvent aussi voir tes prénom et nom. Les pages du forum sur le site web peuvent être indexées par les moteurs de recherche. Dans la ligue hebdomadaire, ton nom d'utilisateur, ton niveau et tes XP sont visibles. Tu peux désactiver ton affichage dans la ligue dans les réglages des Questions du jour. Les projets d'utilisateurs approuvés sont aussi publiés publiquement.

7.3 L'autorisation d'utilisation que tu nous accordes

Tu conserves les droits sur le contenu que tu partages. Pour que nous puissions l'afficher sur BlueGrays, tu nous accordes l'autorisation suivante : une autorisation non exclusive, gratuite, valable dans le monde entier et non cessible. Cette autorisation se limite au stockage, à la reproduction, à l'affichage et à l'adaptation technique du contenu sur la Plateforme (par exemple, réduire la taille d'une image), ainsi qu'à sa traduction automatique dans les autres langues de la Plateforme.

  • Si nous souhaitons utiliser ton contenu sur les réseaux sociaux ou dans les publicités de BlueGrays, nous te demanderons ton autorisation séparément.
  • L'autorisation prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou que tu supprimes définitivement ton compte. Les copies présentes dans les sauvegardes techniques sont supprimées dans un délai de 35 jours au plus.
  • Les autres utilisateurs peuvent utiliser les extraits de code que tu partages sur le forum dans leurs propres projets personnels et éducatifs.

7.4 Projets d'utilisateurs

Les projets que tu envoies sont examinés avant publication. Nous pouvons te demander de corriger un projet, le refuser ou le retirer de la publication. Si nous le refusons, nous t'en indiquons la raison.

8. Tolérance zéro, modération, signalement et blocage

Nous appliquons une tolérance zéro envers les contenus inappropriés et les utilisateurs qui harcèlent les autres. Nous pouvons supprimer sans préavis les contenus qui enfreignent les présentes Conditions ou les Règles de la communauté et, selon la gravité de l'infraction, avertir, suspendre temporairement ou fermer définitivement le compte.

  • Signalement : tu peux signaler des publications, des commentaires, des profils d'utilisateurs et des projets d'utilisateurs avec l'option « Signaler ». Motifs : spam, insultes ou harcèlement, contenu inapproprié, informations personnelles, droit d'auteur et autre.
  • Délai d'examen : nous examinons les signalements dans un délai de 24 heures au plus. Les non-membres peuvent aussi faire un signalement via le formulaire web. En cas d'infraction, nous supprimons le contenu et prenons des mesures à l'égard de l'utilisateur qui l'a publié.
  • Blocage : quand tu bloques un utilisateur, ses publications et ses commentaires ne te sont plus montrés. Tu peux lever le blocage dans Préférences.
  • Filtrage et contrôle : pour éviter les contenus inappropriés, nous pouvons filtrer les contenus avec des outils automatiques et les examiner manuellement.
  • Notification et contestation : pour chaque contenu supprimé, nous conservons une trace du motif et de la date de suppression. Quand ton contenu est supprimé ou que ton compte est restreint, nous t'en indiquons la raison. Si tu penses qu'il y a une erreur, tu peux contester dans les 14 jours par une demande d'assistance ou par e-mail. Nous examinons ta contestation et t'informons du résultat.

En cas d'urgence, comme un danger de mort, l'exploitation d'un enfant ou un contenu constituant une infraction pénale, nous pouvons informer les autorités compétentes.

9. Signalement d'atteinte au droit d'auteur ou à d'autres droits (procédure de notification et de retrait)

Si tu penses qu'un contenu de la Plateforme porte atteinte à ton droit d'auteur, à tes droits de la personnalité ou à un autre de tes droits, tu peux nous le signaler, même si tu n'es pas membre :

Ton signalement doit contenir :

  1. tes prénom et nom et une adresse e-mail où nous pouvons te joindre ;
  2. le lien (URL) du contenu ;
  3. quel droit est atteint et de quelle manière : pour le droit d'auteur, l'œuvre concernée et une explication montrant que tu en es titulaire ;
  4. ta déclaration selon laquelle les informations sont exactes et tu es le titulaire du droit ou son représentant autorisé.

Nous visons à examiner les signalements dans les 24 heures. Si l'atteinte est manifeste, nous retirons le contenu dans un délai de 3 jours au plus (loi n° 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, article additionnel 4). Nous informons l'utilisateur qui a publié le contenu du motif du retrait. L'utilisateur peut contester en fournissant une explication montrant que le contenu est licite. En cas d'infractions répétées, nous fermons le compte. Faire sciemment un signalement mensonger peut engager ta responsabilité juridique.

Nous appliquons immédiatement les décisions des tribunaux et des autorités administratives compétentes.

10. Informations sur l'hébergeur et le fournisseur de contenu

BlueGrays est fournisseur de contenu (içerik sağlayıcı) pour les projets, composants, guides et articles de blog qu'il prépare lui-même. Pour les contenus partagés par les utilisateurs, il est hébergeur (yer sağlayıcı) au sens de la loi n° 5651.

En tant qu'hébergeur, nous ne sommes pas tenus de contrôler à l'avance les contenus partagés par les utilisateurs ni de rechercher s'ils sont illicites (5651, art. 5/1). Lorsque nous sommes informés d'un contenu illicite, nous le retirons. En vertu des présentes Conditions, nous contrôlons aussi les contenus selon nos propres règles.

Nos informations d'identification (5651, art. 3 et 6563, art. 3) figurent aux articles 1 et 24 des présentes Conditions.

11. Premium et achats

L'abonnement Premium, les offres personnalisées et le Pack enseignant sont soumis aux Conditions d'abonnement et d'achat. Les paiements, l'annulation et le remboursement passent par l'App Store ou Google Play. Supprimer l'application n'annule pas l'abonnement.

12. Propriété intellectuelle

Le logiciel, le design, le nom, le logo et la mascotte Ohmi de la Plateforme, ainsi que tous les contenus préparés par BlueGrays (projets, codes, schémas, images, vidéos, textes, questions, base de données des composants), nous appartiennent ou font l'objet d'une licence et sont protégés par la loi n° 5846.

  • Tu peux utiliser ces contenus dans tes propres projets personnels et éducatifs. Tu peux adapter les codes des projets à tes propres circuits.
  • Tu ne peux pas copier les contenus en masse, les republier sur une autre plateforme, les vendre ni distribuer gratuitement les contenus Premium.
  • Tu ne peux pas retirer le filigrane BlueGrays des images.

L'autorisation d'utilisation que nous t'accordons est personnelle, non cessible et non exclusive.

13. Services et liens tiers

La Plateforme peut contenir des vidéos YouTube, des liens vers les stores et des liens vers d'autres sites. Ces sites sont soumis à leurs propres conditions et nous ne sommes pas responsables de leur contenu. Si un lien est un lien d'affiliation qui rapporte un revenu à BlueGrays, nous l'indiquons clairement à côté du lien. Quand tu te connectes avec Google ou Apple et quand tu achètes sur un store, les conditions de la société concernée s'appliquent aussi.

14. Sécurité des projets électroniques

Les projets électroniques impliquent de l'électricité, de la chaleur, du soudage, des outils tranchants et des piles.

  • Ne touche aux circuits alimentés par le courant du secteur (220 V) que si tu as les connaissances suffisantes et en prenant les précautions de sécurité.
  • Protège les batteries au lithium des courts-circuits et des chocs.
  • Si tu as moins de 18 ans, réalise les projets sous la surveillance d'un adulte.

Nous préparons et testons nos contenus avec soin. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que chaque circuit donnera le même résultat avec tous les composants et dans tous les environnements. Quand tu réalises un projet, tu dois vérifier les caractéristiques techniques des composants que tu utilises.

15. Modification et interruption du service

Pour améliorer la Plateforme, nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Le service peut être temporairement interrompu pour maintenance ou en raison d'une panne technique ; nous remédions aux interruptions dans les meilleurs délais. Si nous réduisons de manière substantielle et à ton détriment le périmètre essentiel de Premium, nous t'en informons à l'avance et tu as le droit de mettre fin à ton abonnement sans pénalité. Tu peux exercer tes droits légaux.

16. Responsabilité

  • Conformément à la loi, nous sommes responsables des dommages que nous te causons par faute intentionnelle ou faute lourde, ainsi que des dommages corporels (vie, intégrité physique, santé). Cette responsabilité ne peut pas être limitée.
  • Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects (par exemple, perte de bénéfices) résultant d'une faute légère et survenant de manière imprévisible.
  • Nous ne sommes pas responsables des contenus partagés par les utilisateurs, sauf si nous avons été informés de ce contenu et n'avons pas fait le nécessaire.
  • Nous ne sommes pas responsables des interruptions survenant sans faute de notre part sur l'App Store, Google Play, l'infrastructure Internet ou d'autres services tiers.
  • Cet article ne limite pas les droits que tu tiens de la loi en tant que consommateur (par exemple, les droits au choix en cas de service défectueux).

Pour les réclamations que des tiers nous adressent en raison de ta violation des présentes Conditions, tu es responsable à proportion de ta faute.

17. Suspension et fermeture du compte

17.1 De notre fait

Dans les cas suivants, nous pouvons supprimer du contenu, avertir, suspendre temporairement ou fermer définitivement le compte :

  • violation des présentes Conditions ou des Règles de la communauté ;
  • acte illicite ;
  • comportement mettant en danger la sécurité de la Plateforme ou des autres utilisateurs ;
  • inscription sous une fausse identité.

Nous choisissons une mesure proportionnée à la gravité de l'infraction. En cas d'infraction grave (par exemple, contenu d'exploitation d'enfants, menace sérieuse, escroquerie), nous fermons le compte sans avertissement. Nous t'informons de la décision et de son motif, et tu peux la contester comme indiqué à l'article 8. Même si ton compte est fermé, ton abonnement souscrit sur le store n'est pas annulé automatiquement : tu dois l'annuler depuis le store. Dans les cas où un remboursement est légalement dû, ton droit au remboursement est réservé.

17.2 De ton fait

Tu peux fermer ton compte à tout moment depuis la rubrique Profil > Sécurité > Supprimer le compte. Deux options s'offrent à toi :

  • Gel : ton compte est masqué, tes données ne sont pas supprimées. Quand tu te reconnectes, ton compte est réactivé. Le gel n'est pas une suppression de compte.
  • Suppression définitive : ton compte et les données qui y sont liées sont définitivement supprimés ou anonymisés. Cela inclut tes publications sur le forum, tes commentaires, ton inventaire, ta progression et tes demandes d'assistance. Cette opération est irréversible. Il existe une exception : les journaux d'opérations que la loi nous oblige à conserver (données de trafic comme l'adresse IP, les informations sur l'appareil et la version) sont conservés 2 ans au maximum après la suppression. Pour pouvoir rattacher ces journaux, nous conservons un enregistrement de « compte supprimé » distinct, qui contient uniquement ton numéro d'utilisateur, ton adresse e-mail, ton nom d'utilisateur et la date de suppression. Cet enregistrement n'a aucune fonction dans l'application et est supprimé automatiquement au bout de 2 ans. Les détails figurent dans la Notice d'information KVKK.

Si tu n'as pas accès à l'application, tu peux envoyer ta demande de suppression depuis ton adresse e-mail enregistrée à [email protected], ou, après t'être connecté sur bluegrays.com, depuis la section « Supprimer le compte » de la page Profil. Supprimer ton compte n'annule pas ton abonnement souscrit sur le store.

18. Modification des Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions en raison de nouvelles fonctionnalités, d'évolutions de la réglementation ou de besoins de sécurité.

  • Nous annonçons les modifications dans l'application et par e-mail au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur.
  • Pour les modifications substantielles à ton détriment, nous te demandons d'accepter expressément le nouveau texte avant de continuer à utiliser l'application.
  • Si tu n'acceptes pas la modification, tu peux fermer ton compte sans pénalité et gratuitement.
  • Seules les corrections de forme, les mises à jour des coordonnées ou les modifications en ta faveur peuvent prendre effet immédiatement après l'annonce. Il en va de même pour les modifications imposées par la loi ou par une décision de justice.

Si tu en fais la demande, nous t'envoyons les versions précédentes.

19. Notifications et contact

Nous envoyons les notifications concernant ton compte, tes achats ou les présentes Conditions à ton adresse e-mail enregistrée ou par notification dans l'application. Nous t'envoyons des messages promotionnels, comme des campagnes et des réductions, uniquement si tu y as consenti (voir le Texte de consentement aux messages électroniques commerciaux). Tu peux nous joindre via notre adresse e-mail officielle ou via la rubrique d'assistance de l'application.

20. Force majeure

Tant que durent des événements échappant à notre contrôle, comme une catastrophe naturelle, une épidémie, une guerre, une coupure généralisée d'Internet ou d'électricité, une cyberattaque ou une décision d'une autorité officielle, nous ne pouvons être tenus responsables des obligations affectées par ces événements. Nous faisons des efforts raisonnables pour y remédier. Si l'interruption se prolonge, les droits légaux des utilisateurs Premium sont réservés.

21. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Essayons d'abord de résoudre le problème ensemble : écris-nous. En tant que consommateur, tu peux recourir aux voies suivantes :

  • pour les litiges en dessous du seuil financier publié chaque année par le ministère du Commerce (Ticaret Bakanlığı), la commission arbitrale de consommation (tüketici hakem heyeti) de ton lieu de résidence ou du lieu où tu as effectué la transaction ;
  • pour les litiges au-dessus de ce seuil, la médiation obligatoire avant toute action en justice, puis le tribunal de la consommation (tüketici mahkemesi) de ton lieu de résidence ou de notre adresse.

Si tu vis hors de Turquie, les règles impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence sont également réservées.

22. Dispositions complémentaires relatives à l'App Store

Si tu as téléchargé BlueGrays depuis l'Apple App Store, les dispositions suivantes s'appliquent aussi :

  1. Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre toi et BlueGrays (Yunus Emre EKE) ; Apple n'y est pas partie. C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l'application et de son contenu.
  2. Tu obtiens une licence non cessible pour utiliser l'application sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, conformément aux règles des Conditions d'utilisation de l'App Store et aux usages autorisés, y compris le Partage familial.
  3. La maintenance et l'assistance de l'application nous incombent. Apple n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance.
  4. Si l'application n'est pas conforme à une garantie légalement applicable, tu peux le signaler à Apple. Apple peut te rembourser le prix d'achat, le cas échéant. Dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application. Les autres réclamations, dommages et frais découlant d'un manquement à la garantie nous sont adressés, et non à Apple.
  5. C'est nous, et non Apple, qui sommes le destinataire des réclamations relatives à l'application, comme la responsabilité du fait des produits ou la conformité à la réglementation ou au droit de la consommation.
  6. En cas d'allégation selon laquelle l'application porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers, c'est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'indemnisation.
  7. Tu déclares que tu ne te trouves pas dans une région soumise à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désignée par celui-ci comme « soutenant le terrorisme », et que tu ne figures sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions du gouvernement des États-Unis.
  8. Pour tes questions, réclamations et demandes, ton interlocuteur, c'est nous : Yunus Emre EKE, Beylikdüzü, Istanbul *****, *****, [email protected].
  9. En utilisant l'application, tu dois respecter les conditions des services tiers concernés (par exemple, celles de ton fournisseur d'accès à Internet).
  10. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Lorsque tu acceptes les Conditions, Apple acquiert le droit de les faire appliquer à ton égard en qualité de tiers bénéficiaire.

En cas de contradiction entre cet article et le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple pour les applications sous licence (EULA standard d'Apple), les présentes Conditions prévalent. Pour les questions non régies par les présentes Conditions, l'EULA standard d'Apple s'applique.

23. Disposition complémentaire relative à Google Play

Si tu as téléchargé l'application depuis Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent aussi. Google n'est pas partie aux présentes Conditions.

24. Contact

  • Yunus Emre EKE (BlueGrays)
  • Adresse : Beylikdüzü, Istanbul *****
  • E-mail : [email protected]
  • Téléphone : *****
  • Dans l'application : Profil > Assistance
Tous les documents